1905电影网讯 10月4日,入围第19届
釜山国际电影节“大师单元”展映的中国电影
《归来》在釜山举行了记者见面会。釜山电影节执行委员长李庸观主持记者会,导演
张艺谋携主演
张慧雯、制片人
张昭一起亮相,并表示很高兴来到釜山电影节,希望能和韩国观众共享电影的快乐,和亚洲电影同行多多交流。
《归来》以中国文革时期为背景,讲述了那个时代人物心里的伤痛和治愈的过程。对于选择这个特熟历史时期的理由,张艺谋导演表示:“文革十年正好是我16岁到26岁,是我自己的成长时期,留下了很深的印象。我想强调人的情感在任何时代都是电影描述的重点。通过一个家庭的故事,描述人的情感,挖掘内心的东西,这是一个电影导演应该要做和一直要做的事情。”
影片中的三个主要角色是
巩俐饰演的母亲冯婉瑜、
陈道明饰演的父亲陆焉识和张慧雯饰演的女儿丹丹,而重头戏还是在母亲身上。张艺谋对此表示:“讲故事总是要有一个重点,而这是一个关于等待的故事,所以重点放在妈妈的身上。我们想讲述的其实还是在艰苦环境中对希望的一种坚守。到最后无所谓能不能等到,而是一直会有一个希望。”
和巩俐出演母女的张慧雯表示:“和长辈们合作很有压力,特别是当时还么有大学毕业,就面会这么多重量级的演员和这么好的导演。他们给了我很大的帮助,让我把压力转化为动力。我从他们身上不仅学到了表演的知识,更多的是学到他们做人的品质。”张艺谋也盛赞张慧雯在片中的表示:“张慧雯是新人,要表演一个完全不了解的时代,和老演员在一起相得益彰,完成得很好,我作为导演非常满足。
谈到对于原著小说的改编,张艺谋表示主要还是视觉上和戏剧化的处理。张艺谋导演说:“电影是一个视觉综合艺术。作为一个电影导演,需要把文学原著转化为电影镜头语言。比如写书法、弹钢琴、跳芭蕾这样的表达,都比小说的文字更有感染力。特别是爸爸弹钢琴的场面,演员没有一句话,这时音乐就承担了很大的作用,要展现人物心里说不出口的情感。我们是用电影擅长的方式,通过镜头来处理情感。”
曾有评论说《归来》的片名不仅仅是表示故事的内容,更是张艺谋导演“回归”从前的文艺片风格。对此张艺谋回应道:“这次对我来说意味着一种创作心态的回归。拍电影通常就是文艺片和商业片两类,导演总是要在两边选择。这次《归来》就是安安静静的拍电影,不受外部打扰,希望也能传达一种平静的味道。”而对于进退失据的评论,张艺谋也说:“电影拍出来就是让大家看,不能针对某一种评论去回答,不然导演就累死了。怎么看都是大家的事情。这次用一种很平静的、内敛的方式拍电影,和过去是很不一样的。不可能是像过去完全一样,比如
《红高粱》、
《活着》那样更加戏剧化的处理。这次就是删繁就简,也是挑战我自己。”
近日,中国内地迟迟未能定下冲击奥斯卡最佳外语片的种子选手,而《归来》和《百日烟火》的呼声都很高。对此,制片人张昭表示:“内地的冲奥片还没有定,但这也不是我们能决定的事情。我希望观众能更看重《归来》中反映的很多中国的价值观、中国的文化,是完全不同于好莱坞大片的中国特色。”而该片还入围了金马奖多个奖项,巩俐和张慧雯也分别提名最佳女主角和最佳新人女演员,但是张艺谋导演却和最佳导演提名失之交臂,对此张艺谋表示;“我也不知道金马奖提名的规则。不过这部电影能获得提名,尤其是演员和创作者能入围,我作为导演也非常高兴,我自己有没有都无所谓了。”
最后,张艺谋导演也透露了下一步计划:“明年年初拍一部大片,和美国合拍,是一个古装动作片,也带有奇幻色彩。和这次的《归来》是完全不一样的商业大片。我自己很喜欢故事中有很多中国文化的元素,所以很期待这样的合作。”而对于执着于古装片、时代剧的理由,张艺谋导演也表示:”不同历史时期会有不同的历史背景,我个人很注重视觉风格。有些故事可以发生在任何时代,我会选择最能展现视觉冲击力的时代来进行创作。”