版本一： 尼克向来是个我行我素、杰骜不逊的警察，因为涉及一件贪渎案，令他烦得焦头烂额，在一次偶然的机会，他和好友凡森目击一场凶杀案，费了一番功夫，逮捕到日本凶手佐滕，原想亲自办此案，碍于日本政府要求将此人押解回国，尼克在力争不成下，只得和凡森一同押送嫌犯佐滕回国，不料俩人竟把佐滕交给了佐滕的同伴伪装成的警察人员，为了将功折罪，俩人极力要求协助办案，松本便成了他们的伙伴兼翻译。 一开始，日本警方不愿意透露佐滕的来历及案情细节，尼克因想协助侦查却不得其门而入，十分气愤，他和松本因文化、民族间的意识冲突，产生沟通及认同上的问题，而后尼克和凡森发现佐滕罪名为涉及伪钞案，他抢了前老板管井所雕塑的印钞模子，企图占为己有，在发现此事不久，凡森惨遭佐滕杀害，尼克顿时受了相当大的打击，此外，日本警方更是要求他放下此事，并将他遣送回美国，尼克不愿就此罢手，偷偷地滞留日本，在松本的帮助下，继续追查…… 版本二： 迈克尔·道格拉斯和安迪·加西亚饰演纽约警探，负责押解日本黑社会头子松田优作回国受审，不料在大坂机场交人时被歹徒调包劫走人犯。两人留下来协助当地警官高仓健追捕松田，在凯特卡普兰开设的夜总会中找到线索，但安迪惨遭日本黑帮惨杀街头殉职。迈可尔忍无可忍，决定跟高仓健携手直捣戒备森严的匪窝。 版本三： 迈克尔．道格拉斯和安迪．加西亚饰演纽约警探，负责押解日本黑社会头子松田优作回国受审，不料在大阪机场交人时被歹徒调包劫走人犯。两人留下来协助当地警官高仓健追捕松田，在凯特卡普兰开设的夜总会中找到线索，但安迪惨遭日本黑帮惨杀街头殉职。迈可尔忍无可忍，决定跟高仓健携手直捣戒备森严的匪窝。导演里德利．斯科特以凌厉的影像和激烈的动作场面来包装本片，气氛别致，迥异于一般在美国本土拍摄的警匪片。美日两大巨星也分别演出了两国刑警的不同思考方式和办案文化，使两人的感情进展显得迂回曲折，别有味道。 版本四： 纽约探员尼克（迈克尔•道格拉斯 Michael Douglas 饰）是个桀骜不驯的离异男子，他最近因渎职嫌疑被风纪部门调查。某日尼克与搭档文森（安迪•加西亚 Andy Garcia 饰）在一家餐厅中偶然遇到日本黑帮的内部火并，二人虽将主犯佐藤（松田优作 饰）捕获，但松田抢到的神秘块状物却不翼而飞。日本方面要求引渡佐藤，尼克和文森只得押解佐藤到达大阪，岂料在飞机场，尼克误将佐藤交给了乔装后的黑帮分子。不甘心失去人犯的尼克和文森以观察员的身份，在日方助理兼翻译松本正弘（高仓健 饰）协助下继续调查佐藤一案，他们发现佐藤正与大老板菅井为了制造假钞的铜板火并。不久，文森被佐藤一伙杀害，尼克的处境也愈发艰难，但他固执的要在晦暗的陌生城市中抓到凶手……