CCTV6
1905电影网
客户端
扫描下载客户端
更多好电影 手机随时看
- 片 名黛绿年华
- 上映时间1964年03月19日(美国)
- 导 演
乔治·罗伊·希尔
-
[Describing the concept of "adventuring" to Gil]
Valerie Boyd:
I mean, like, jumping right out of your skin, and being absolutely somebody else. Not just pretending, but actually *being* somebody else.
[repeated line]
Marian Gilbert:
Golly Moses!
[Describing his encounter with "Gil" and "Val", during an intimate moment with Mrs. Dunnworthy]
Henry Orient:
...And then two small bladders came out of their mouths. And just when she was beginning to hum, too.
[Gil has smuggled food into her room for Val, who has runaway from home]
Marian Gilbert:
If you'd let me tell Mom, I could get some cranberry sauce too.
Valerie Boyd:
No, no matter how nice they are, they all belong to the same club, or union, or something. And the minute it's about a daughter, Boom! Straight to the telephone.
[defending her friendship with Val]
Marian Gilbert:
Valerie Boyd's just about the most linquent girl I've ever met in my whole life!
Sidney:
Don't you understand what I'm trying to tell you, Henry? You're in trouble. If I keep telling them you're at the dentist's, they're going to want to count your teeth.
[Val induces a fantasy about Gil's divorced parents]
Valerie Boyd:
Think your Dad will ever come back?
Marian Gilbert:
Why can he? He's married and has a couple of kids.
Valerie Boyd:
But how do you know he's happy?
Marian Gilbert:
He's crazy about her.
Valerie Boyd:
I know, but just suppose he suddenly realized his second marriage was a tragic mistake. His eyes are opened at last, and he knows now that your mother is the only woman he's ever loved in his whole life.
Marian Gilbert:
I don't think there's much chance of that.
Valerie Boyd:
So there's nothing to do but tell her the truth... the scond wife I mean. He's simply got to go back to the only woman he's loved in his whole life. Good-bye, second wife.
Marian Gilbert:
You think that's really possible?
Valerie Boyd:
Well, he's got no other choice. He can't go living a lie, can he? He's got to go back to his one true love.
Marian Gilbert:
Maybe, during Christmas.
Valerie Boyd:
Chirstmas Eve maybe
Marian Gilbert:
About 6:
Valerie Boyd:
You and your mother are all alone trimming the tree, when suddenly the doorbell rings.
Marian Gilbert:
复制
复制成功
复制失败，请手动复制
-
2a
复制
复制成功
复制失败，请手动复制
-
I'd be the one to go and answer it.
复制
复制成功
复制失败，请手动复制
-
eb9
复制
复制成功
复制失败，请手动复制
-
Valerie Boyd:
But you'd be wondering 'who on earth it could be,' because you weren't expectign anyone. He'd open the door, and he'd be standig there simply loaded with presents. And before you could say anything, he'd say, 'Shhhh,' because he wants to surprise your mother. At first, he'd give you a big hugh, just as tight as he could.
Marian Gilbert:
And them Mom would come down wondering who it was, beause she'd be wondering why she didn't hear anybody say anything.
Valerie Boyd:
And for a long time, they'd just stand there and stare at each other not saying anything.
Marian Gilbert:
They wouldn't have to.
Valerie Boyd:
And then he'd take her in his arms, and rain kisses on her upturned face,
[sighing]
Valerie Boyd:
and they'd just... love each other to death right there at the front door.
Valerie Boyd:
You know, I don't know whether I ought to or not, but I feel awfully happy... in a sort of sad way.
复制
复制成功
复制失败，请手动复制
