宝贝答谢（译制版）Baby Take a Bow(1934)

Kay 'Funny Face' Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Two tickets to Niagara Falls, please. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Train Teller: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Oh. Congratulations, ma'am. What train? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Kay 'Funny Face' Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

The 9:20, and I want to stop off at Ossining. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Train Teller: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Ossining? You mean, Sing-Sing? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Kay 'Funny Face' Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

No, I mean Ossinin 复制复制成功复制失败，请手动复制

fbb 复制复制成功复制失败，请手动复制

g. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Welch: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Well, hello Kay! Here you are, here's a seat for you. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Kay 'Funny Face' Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

The further I sit from you, Mr. Welch, the better I like it. 复制复制成功复制失败，请手动复制

[to Porter] 复制复制成功复制失败，请手动复制

Kay 'Funny Face' Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Take those bags into the next car, please. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Porter: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Sorry, Miss. The train's full up today. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Welch: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Here you are, Kay. Sit right down here. 复制复制成功复制失败，请手动复制

[Kay drops train tickets, and Welch picks them up] 复制复制成功复制失败，请手动复制

Welch: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Two tickets to Niagara Falls, eh? How romantic. That's where honeymooners go. Oh, yes. Eddie Ellison gets out today. Say, you're not really gonna marry that guy, are you? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Kay 'Funny Face' Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Any objection? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Welch: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Say, listen, kid. I like you. I want to give you a little friendly advice. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Kay 'Funny Face' Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

[scoffs] Friendly advice. Well, that's good, coming from the fellow that caused Eddie's conviction. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Welch: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Now take it easy, Kay. I'm telling you that I'm your friend. More than a friend. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Kay 'Funny Face' Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Yes, you tried to be more than a friend, ever since you had Eddie arrested. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Welch: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Now, don't be that way. You're a nice girl, and you're about to make the mistake of your life. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Kay 'Funny Face' Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

That's my business. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Warden: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie, when you were admitted here, I gave you a choice of two roads to take. You took the right one, and it got four months off your stretch for you. Now, will you let me advise you again? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Certainly, sir. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Warden: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Something kept up your morale while you were up here. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

You're a good guesser, Warden. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Warden: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Well, whatever it was, stick to it outside. Have you got a job waiting for you? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

The biggest and best job a man ever had. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Warden: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Good wages? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Not a cent. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Warden: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Well, but how--? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

I've had a girl waiting for me for eighteen months. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Warden: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Congratulations, my boy. The very best of luck. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Well, if it isn't my old pal, Welch. As big as life and twice as natural. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Larry Scott: 复制复制成功复制失败，请手动复制

He's no pal of yours, fella. He's still got it in for you. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

What do you mean? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Larry Scott: 复制复制成功复制失败，请手动复制

He's been throwing hooks into you all the way up on the train. Trying to promote himself. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Welch: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Yeah. I was just trying to give her a little friendly advice, that's all. I happen to know a lot more about crooks than she does. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Why, you-- 复制复制成功复制失败，请手动复制

[moves as if to hit Welch] 复制复制成功复制失败，请手动复制

Kay 'Funny Face' Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

[restraining him] Eddie, Eddie! 复制复制成功复制失败，请手动复制

Larry Scott: 复制复制成功复制失败，请手动复制

83 复制复制成功复制失败，请手动复制

If you sock him, you'll get into trouble. You're on the way out. Keep going. I'm on the way in, so I've got nothing to lose. 复制复制成功复制失败，请手动复制

fdd 复制复制成功复制失败，请手动复制

[punches Welch in the nose] 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Thanks, fella. I'll be seeing you when you get out. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Larry Scott: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Good luck. I wish I could be your best man. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Shirley Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Daddy, come here. Tell me what you bought me for a birthday present. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Oh, no. That's a secret. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Shirley Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Will you tell me if I guess? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Well, maybe. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Shirley Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

A pair of roller skates? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

No. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Shirley Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

A dollhouse? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

No. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Shirley Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Aw, Daddy. If you tell me, I'll tell you what I'm going to get you for your birthday. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Oh, no. I want to be surprised. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Shirley Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Will you tell me for a kiss? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Well, that's awful tempting, but-- 复制复制成功复制失败，请手动复制

Shirley Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

I'll bet I know, a ballet dress. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

A ballet dress. Now, what made you think of that? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Shirley Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Cause that's what I want most. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Come on, now, you little g-nomey, you've gotta go to sleep. Go on. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Shirley Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

[singsong] I'm gonna get a ballet dress. I'm gonna get a ballet dress. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

[singsong] Don't tell Mommy I told you. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Shirley Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

[singsong] I won't. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Larry Scott: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Say, how 'bout going to the movies with us tonight? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Kay 'Funny Face' Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Oh, thanks, but we can't leave Shirley. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Larry Scott: 复制复制成功复制失败，请手动复制

They're showing 10,000 years in Sing-Sing at the Cameo. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Gee, what a long stretch! 复制复制成功复制失败，请手动复制

Jane Scott: 复制复制成功复制失败，请手动复制

They say it's awful funny. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Not for my dough. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Larry Scott: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Well, come on, Jane. We'll be late. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Say, Larry, what's your hurry? If you miss three or four years, it don't make any difference. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Kay 'Funny Face' Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Have a good time. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Larry Scott: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Thanks. Sorry you won't come with us. So long. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Kay 'Funny Face' Ellison, Eddie Ellison, Jane Scott: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Good-bye. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Oh. Hey, Larry. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Larry Scott: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Yeah? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

We've got to be on the job early in the morning. Stop by for me, and we'll dunk a couple of doughnuts. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Larry Scott: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Right. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

And say, let me know what the guy did to get 10,000 years. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Kay 'Funny Face' Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

What's happened? 复制复制成功复制失败，请手动复制

2c 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison 复制复制成功复制失败，请手动复制

f57 复制复制成功复制失败，请手动复制

: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Well, the breadwinners have stopped winning. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Larry Scott: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Yeah, looks like we're in for a little vacation. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Jane Scott: 复制复制成功复制失败，请手动复制

You mean you were discharged. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Well, not exactly. We were canned. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Kay 'Funny Face' Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

But they can't let you off for nothing. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

No. I know they can't. But they did. Welch saw to that. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Jane Scott: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Who's Welch? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Larry Scott: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Well, he's an old friend of ours. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Kay 'Funny Face' Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Will you excuse us for a minute? I want to talk to Eddie alone. 复制复制成功复制失败，请手动复制

[Eddie and Kay go into the next room] 复制复制成功复制失败，请手动复制

Kay 'Funny Face' Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Now listen, Eddie. When we were married we said we'd go 50-50 on everything, didn't we? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Uh-huh. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Kay 'Funny Face' Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Well, that meant joy and trouble, too. You always let me in on the joy, now. Why not the trouble? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

There's nothing more to tell. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Kay 'Funny Face' Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie, look at me. Did Larry have anything to do with this? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

No. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Kay 'Funny Face' Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Well, then. We haven't a thing to worry about. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Welch: 复制复制成功复制失败，请手动复制

[Welch is searching Eddie's apartment for a stolen pearl necklace] What kind of a sap do you think I am? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

I don't know. What kind of a sap are you? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Welch: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Now, let's see. If I was in your spot, I wonder where I'd hide that necklace. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Let me see. Maybe you'd swallow it. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Larry Scott: 复制复制成功复制失败，请手动复制

I read in Popular Mechanics where Zulus hide jewels by sewing them under their skin. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Eddie Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

That'd be all right if we were Zulus. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Shirley Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

[Trigger Stone is lying tied up on the floor] Hey, mister, your beads were lost, but I found them. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Trigger Stone: 复制复制成功复制失败，请手动复制

That's fine. You're a smart little girl. Now, go on, cut me loose. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Shirley Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Are you playing the game, too? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Trigger Stone: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Of course I am. Your old man tied me up so I couldn't peek. Let's you and me fool him. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Shirley Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Do you think that would be fair? 复制复制成功复制失败，请手动复制

Trigger Stone: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Why, sure, it would. It'll be a big joke. We'll all bust laughing. Now, go on. Get something, and cut me loose. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Trigger Stone: 复制复制成功复制失败，请手动复制

Won't your dad be surprised when he finds out I'm gone. 复制复制成功复制失败，请手动复制

Shirley Ellison: 复制复制成功复制失败，请手动复制

You said he'd bust laughing. 复制复制成功复制失败，请手动复制

宝贝答谢（译制版） (1934)

播放正片

图片

演职人员(33)

Harry Lachman

James P. Judge

Philip Klein

Edward E. Paramore Jr.

秀兰·邓波儿

詹姆斯·杜恩

克莱尔·特雷弗

Alan Dinehart

Ray Walker

Dorothy Libaire

Ralf Harolde

James Flavin

Richard Tucker

Olive Tell

约翰·亚历山大

Bud Geary

经典台词

正片

相关推荐