2001年戈登(迈克尔·道格拉斯饰)服满刑期,步出联邦管教所的大门。当年他因证券诈欺、洗钱、不法牟利等罪入狱,如今他已经不再是华尔街之王,蓬头垢面,一头乱发。没有人为他接风,早已不亲的女儿薇妮没有现身,他在华尔街的同事也没来,他们在他入狱这段期间,忙着累积更多财富。戈登被关了...更多>
Gordon Gekko: Someone reminded me I once said "Greed is good". Now it seems it's legal. Because everyone is drinking the same Kool Aid.
戈登·盖柯:“有人提醒我曾经说过‘贪婪是好事’。现在看来,它显然没什么错,因为每个人都在喝卡夫公司的饮料。”
Gordon Gekko: Why don't you start calling me Gordon?
戈登·盖柯:“你为什么一开始不叫我戈登?”
Jacob Moore:Is this a threat?
Gordon Gekko: Absolutely.
雅各布·摩尔:“这是一个威胁吗?”