Just Visiting
作为1993年经典法国片《时空急转弯》的美国重拍版，《时光隧道》始于约翰·休斯与里卡多·梅斯特莱斯的巴黎之行，两人在那里遇见了打造出法国最成功喜剧片的幕后主创。该片编剧兼主演克里斯汀·克拉维尔、主演让·雷诺、编导让-马力·普瓦雷和制作人帕特里克·莱杜克斯同意授权美国同行进行翻拍，虽然此前不乏成功先例，可由于影片故事非同以往，所以制片方希望雷诺和克拉维尔能在片中重新演绎他们的中世纪角色，并力邀普瓦雷远赴美国重执导筒。 制作人梅斯特莱斯认为普瓦雷是执导本片的不二人选，他说：“让-马力是一位与众不同的法国导演，他的作品看上去更像是美国片。他了解法国文化，热爱美国电影，非常清楚美国观众的喜好，而他又是个法国人，所以具有局外人的视角。另外，他和片中人物都是从法国来到美国，完全可以体会到对陌生文化的新奇感受。” 普瓦雷起初着手剧本时并没打算执导本片。在新故事中，他和其他两位编剧需要思考一系列有趣问题，如蒂波特和他的仆人不仅出现在错误的年代还置身异国他乡会怎样？如果他们以非法移民的身份出现在当今的美国城市会怎样？这些突如其来的变故又将如何影响倍受观众认可的人物？随着故事情节、地点、场景和人物的不断演变，《时光隧道》逐渐发展成为一部全然不同的新电影，在休斯的提议下，不愿错过新挑战的普瓦雷终于决定接拍。 让·雷诺对本片故事非常满意，他说：“影片由两个平行的故事组成，一个是主人蒂波特与仆人安德烈的故事，一个是骑士蒂波特同他后代朱莉亚的故事。在12世纪，安德烈是我的奴仆，他照顾我，就像条忠诚的狗，随着故事发展，我和安德烈的关系发生了翻天覆地的转变，他发现了爱情、自由和平等，而我将不得不接受他对自由和平等的要求。” 影片拍摄先后在美国芝加哥和英国展开，制片方起初曾打算在纽约取景，可当地的大量哥特式建筑不利于突出人物初来乍到的新奇之感。普瓦雷说：“芝加哥才是我们的理想建筑，因为它是如此新潮，在密歇根大街上，我认为蒂波特和安德烈必定会感到茫然不知所措，他们与周遭环境的巨大反差会进一步加剧影片的喜剧氛围。”雷诺也对芝加哥给予了充分肯定，他说：“在外国游客看来，芝加哥是一座颇具代表性的美国城市，我认为这与它是商业中心和内陆城市有关。与集多元文化于一身的国际大都市纽约相比，芝加哥能让人感知到美国的历史，我们在这座城市见证了美国的方方面面。” 完成在芝加哥为期11周的拍摄后，剧组立即赶赴英国着手中世纪场景。制作人梅斯特莱斯说：“我们之所以决定在英国拍摄，是因为我们需要货真价实的城堡，而且英国当地不乏能工巧匠，为我们建造大规模布景提供了有力保障。”除了在伦敦郊外的谢伯顿制片厂搭景拍摄外，剧组还曾辗转西英格兰和威尔士物色理想外景，莎士比亚盛赞过的伯克利城堡就在片中化身为马尔菲特城堡。
