Mama, who's with you? Where are you talking to me... Where are you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm with this truck driver in Peterson's garage in a place called "Plaster City". And will you just *shut up* a minute so I can tell you what happened? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sylvester Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now listen to me, Mommy, listen to me close. You stay right there, because I'm coming, Mom. I'm coming to get you. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Will you SHUT UP AND LISTEN? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sylvester Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mama, it's alright. Everything's gonna be alright. Your baby's coming to get ya. I'm coming to get you, Mom. Just sit there. Sit there, relax, take it easy. I'm coming to get you, Mama. Everything is gonna be alright. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Hangs up] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lennie Pike:复制复制成功复制失败，请手动复制
*Well*? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
So he's coming here. And I'm not to worry about a thing, because "everything is going to be alright!" 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
[to Emmeline] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Exactly like your father: a big, stupid, *muscle-headed moron*!复制复制成功复制失败，请手动复制
Lennie Pike:复制复制成功复制失败，请手动复制
*Everybody* pays taxes!- Even businessmen, who rob and cheat and steal from people everyday, even *they* have to pay *taxes*!复制复制成功复制失败，请手动复制
Benjy Benjamin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now look! We've figured it seventeen different ways, and each time we figured it, it was no good, because no matter how we figured it, somebody don't like the way we figured it! So now, there's only one way to figure it. And that is, every man, including the old bag, for himself! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ding Bell:复制复制成功复制失败，请手动复制
So good luck, and may the best man *win*! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Benjy Benjamin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Except you lady: may *you* just *drop dead*! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lennie Pike:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right, we all agree on that. Now look, let's be sensible about this. There's money in this for all of us. Right? There's enough for you, and there's enough for you, and for you, and there's enough for... 复制复制成功复制失败，请手动复制
[they all race to their cars] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Emmeline Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh Russell, I feel sick. 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now take it easy honey, these things happen ya know. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now what kind of an attitude is that, these things happen? They only happen because this whole country is just full of people, who when these things happen, they just say these things happen, and that's why they happen! We gotta have control of what happens to us.复制复制成功复制失败，请手动复制
Third Cab Driver:复制复制成功复制失败，请手动复制
Can't you see I'm talking on the phone? Huh? Give me two minutes! Now listen to me, Sir, I... 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Looks back at Melville] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Melville Crump:复制复制成功复制失败，请手动复制
Will you take us to Santa Rosita state park? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Third Cab Driver:复制复制成功复制失败，请手动复制
What's the matter, what happened to you? What was ya, in some kind of initiation? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Melville Crump:复制复制成功复制失败，请手动复制
We had an accident. We fell into yellow, alright? Hurry up!复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
Here, 复制复制成功复制失败，请手动复制
[pulls a blue bicycle from the mess of furniture that fell out of Pike's van] 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
take this and go hire us the best car you can find. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lennie Pike:复制复制成功复制失败，请手动复制
But... this is a little girl's bike. This is for a little girl. Oh listen, I got to get this stuff back in so I can lock up the van. 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
We'll put everything away. Will you get going please, will you hurry? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lennie Pike:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh okay... I gotta admit. I feel kinda silly. You know what I mean? 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Pedals away on the bicycle] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sylvester Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm coming. That's what I'm here for. That's why you had me, Mama, to save you.复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Algernon Hawthorne:复制复制成功复制失败，请手动复制
I must say that if I had the grievous misfortune to be a citizen of this benighted country, I should be the most hesitant of offering any criticism whatever of any other. 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
Wait a minute, are you knocking this country? Are you saying something against America? 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Algernon Hawthorne:复制复制成功复制失败，请手动复制
Against it? I should be positively astounded to hear anything that could be said FOR it. Why the whole bloody place is the most unspeakable matriarchy in the whole history of civilization! Look at yourself! The way your wife and her strumpet of a mother push you through the hoop! As far as I can see, American men have been totally emasculated- they're like slaves! They die like flies from coronary thrombosis while their women sit under hairdryers eating chocolates & arranging for every 2nd Tuesday to be some sort of Mother's Day! And this infantile preoccupation with bosoms. In all time in this Godforsaken country, the one thing that has appalled me most of all this this prepostrous preoccupation with bosoms. Don't you realize they have become the dominant theme in American culture: in literature, advertising and all fields of entertainment and everything. I'll wager you anything you like that if American women stopped wearing brassieres, your whole national economy would collapse overnight.复制复制成功复制失败，请手动复制
Otto Meyer:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Honking car as it pulls into the Ray & Irwin Garage] Fellas. I'm glad you're here. Look, I need your help. Here's what happened. I had this blowout. I think there's a spare in the back. It may be a little flat. Take a look at it will you kid? Is there an airport anyplace around here? Look, if the spare is flat don't bother fixing it. Gimme a new tire, alright? You ain't got a new tire? Then you'll have to fix the spare. But don't look at me. Move it, will you kid? You, you could be gassing up while he's working. What is it a staring contest? Come on! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[claps his hands over and over] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Otto Meyer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Move! Move, will you kid? Come on!复制复制成功复制失败，请手动复制
Tyler Fitzgerald:复制复制成功复制失败，请手动复制
You know what I need? I need a drink. There's some ice and stuff back there. Why don't you make us all some old fashioneds? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ding Bell:复制复制成功复制失败，请手动复制
"Old Fashioneds"? Do you think you oughta *drink* while you're *flying*? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Tyler Fitzgerald:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well stop kidding, will ya, and make us some drinks! You just press the button back there marked "booze". It's the *only* way to *fly*!复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
[holding cactus plant] Where should I stick this? 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
[double take] Oh boy.复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now I give you my word. I wanted to stop you, he wanted to stop for you. But tell him, tell him how my mother in-law made us drive right by you... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lennie Pike:复制复制成功复制失败，请手动复制
Listen, anything you got to say about your mother in-law, you don't have to explain to me. You know what I mean? Like if she were the star of a real crummy horror movie, I'd believe it.复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now for the last time. Are we calling Sylvester or not? 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
No! We are not! And I'll tell you why not. Because your son Sylvester is an irresponsible, unreliable, big loudmouth no good bum! Who if he isn't a crook? It抯 because he doesn't have the brains or ambition even to become a crook! 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Algernon Hawthorne:复制复制成功复制失败，请手动复制
I say: *Good show*!复制复制成功复制失败，请手动复制
Capt. T.G. Culpeper:复制复制成功复制失败，请手动复制
[answering phone] : Hello, Ginger? What's the matter now? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ginger Culpeper:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's Billie Sue. Her new boyfriend, Oscar, was supposed to come down here from Pamona just to meet us. So now, she called him and told him we were goin' away. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Capt. T.G. Culpeper:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, what's the matter? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ginger Culpeper:复制复制成功复制失败，请手动复制
You keep forgetting if a girl is six-feet-five inches tall, she's bound to have special problems. They had some argument and then, they started screaming at each other. And now, the whole engagement's off, and she says she's leaving. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Capt. T.G. Culpeper:复制复制成功复制失败，请手动复制
Leaving what? Leaving home? Let me talk to her. Get her to the phone. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ginger Culpeper:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'll try. Just a minute. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[to Billie Sue] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ginger Culpeper:复制复制成功复制失败，请手动复制
Talk to your father. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Billie Sue Culpeper:复制复制成功复制失败，请手动复制
I won't. I don't wanna talk to him ever! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ginger Culpeper:复制复制成功复制失败，请手动复制
Don't be ridiculous. Whatever else he is, he is your father.复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hey, did you see th-the way he went SAILING right out there?复制复制成功复制失败，请手动复制
Lennie Pike:复制复制成功复制失败，请手动复制
[furious] So! So someone will "stumble over the little girl's bicycle in the dark", huh? Well when I'm finished with *you*, they'll be stumbling over *YOU* in the *dark*!复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
Lets stop arguing please! The only reason were together is because they only had one car. So lets get there, even if we are last. 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Algernon Hawthorne:复制复制成功复制失败，请手动复制
Whatever the outcome of the day I shall never forget that you hit me when I wasn't even looking! 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
[smiling] yeah.复制复制成功复制失败，请手动复制
Otto Meyer:复制复制成功复制失败，请手动复制
I can't cross here. You said the main road. This is Niagra Falls. Alright, you're a little boy. You wanna be a big boy? Which way to the main road?复制复制成功复制失败，请手动复制
Tower Controller at Rancho Conejo:复制复制成功复制失败，请手动复制
In another couple of minutes, we'll have them in position, Colonel. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Col. Wilberforce:复制复制成功复制失败，请手动复制
In another couple of minutes, men, we'll have you in position. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Tower Controller at Rancho Conejo:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Sarcastically] You're doing a great job, Colonel. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Col. Wilberforce:复制复制成功复制失败，请手动复制
Thank you. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Radio tower operator at Rancho Conejo:复制复制成功复制失败，请手动复制
Why don't we just shoot them down and be through with it?复制复制成功复制失败，请手动复制
[Benjy is trying to fly an airplane] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Benjy Benjamin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Dingy, don't let this worry you- *We're gonna get killed*!复制复制成功复制失败，请手动复制
Man in car in desert:复制复制成功复制失败，请手动复制
Trouble? Having any trouble? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, and we don't need any help from you! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Brief pause] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Man in car in desert:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well!复制复制成功复制失败，请手动复制
Ding Bell:复制复制成功复制失败，请手动复制
You see our grandmother lives in Rosita Beach, see, and she's dying and she kinda like to have us be with her when she goes. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Benjy Benjamin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Otherwise she won't go. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Bell bumps him] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Benjy Benjamin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Uh, she'll go!复制复制成功复制失败，请手动复制
Benjy Benjamin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Wall? Walnut tree? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ding Bell:复制复制成功复制失败，请手动复制
No. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Benjy Benjamin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Walnuts? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ding Bell:复制复制成功复制失败，请手动复制
No. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Benjy Benjamin:复制复制成功复制失败，请手动复制
In bags? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ding Bell:复制复制成功复制失败，请手动复制
NO!复制复制成功复制失败，请手动复制
Benjy Benjamin:复制复制成功复制失败，请手动复制
If I have to climb much more of *this* I'll be lying down there *with* him!复制复制成功复制失败，请手动复制
Lennie Pike:复制复制成功复制失败，请手动复制
And then they decide I'm supposed to get a smaller share, like I'm someone extra special stupid. Even if it is a democracy, in a democracy it don't matter how stupid you are, you still get an equal share.复制复制成功复制失败，请手动复制
Third Cab Driver:复制复制成功复制失败，请手动复制
They're up to something funny, you hear what I'm telling you? Now, did you see the blonde I brought? All covered with paint and her dressed ripped. Now what was that all about? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Second cab driver:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah. And what about the picks and shovels?复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
"No matter what you've all done today, you're really not criminals". Ha! Of all the snooty, patronizing... 复制复制成功复制失败，请手动复制
[to Pike] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
You're stepping on my foot! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sylvester Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Would you get off Mama's foot?复制复制成功复制失败，请手动复制
Second cab driver:复制复制成功复制失败，请手动复制
[they're chasing Capt. Culpeper] He's heading for the boarder. Let's stop and call the police station. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
You shut up! We're gonna get that money. Keep driving! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Second cab driver:复制复制成功复制失败，请手动复制
That woman is something else.复制复制成功复制失败，请手动复制
First cab driver:复制复制成功复制失败，请手动复制
That'll be $ 复制复制成功复制失败，请手动复制
Melville Crump:复制复制成功复制失败，请手动复制
Okay, here's $ Wait for us, okay? 复制复制成功复制失败，请手动复制
It's 12:00, they're closed. WAIT A MINUTE! All we want is a pick and a shovel. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dinckler's Hardware Store clerk:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, Mr. Dinckler is inside... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Melville Crump:复制复制成功复制失败，请手动复制
Dinckler. That's it, we'll get Dinckler, come on.复制复制成功复制失败，请手动复制
Capt. T.G. Culpeper:复制复制成功复制失败，请手动复制
Ginger, I want you to prepare yourself for a little shock. When I tell you what happened... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ginger Culpeper:复制复制成功复制失败，请手动复制
So, tell me, tell me. I've got this biscuit dough... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Capt. T.G. Culpeper:复制复制成功复制失败，请手动复制
The Smiler Grogan case is solved! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ginger Culpeper:复制复制成功复制失败，请手动复制
The WHAT? Now, what the hell is the Smiler Grogan case? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Capt. T.G. Culpeper:复制复制成功复制失败，请手动复制
The tuna factory robbery! The case I've been talking about for the last fifteen years!复制复制成功复制失败，请手动复制
Col. Wilberforce:复制复制成功复制失败，请手动复制
[completely tangled up in the radio's microphone cord] What the HELL is with this wire?复制复制成功复制失败，请手动复制
Sylvester Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's my mommy. She's gone crazy or something. MAYBE RAPE! OH!复制复制成功复制失败，请手动复制
Otto Meyer:复制复制成功复制失败，请手动复制
So, what's wrong with your wife? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Miner:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's the trouble, the doc's not sure. He says whatever it is, she's too sick even to be moved. She needs this special stuff and we haven't got a phone so I went to get it and that's when... Slow down, the turning is just up here. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Otto Meyer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Turning? You mean it's off the road? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Miner:复制复制成功复制失败，请手动复制
Only a mile. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Otto Meyer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now look, Pal, I'm in a hurry... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Miner:复制复制成功复制失败，请手动复制
HOLD IT! Stop the car. Now listen, buddy, I'm sorry about your problems. But the doc said to hurry and this is my wife. Now come on, we turn right here. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Otto Meyer:复制复制成功复制失败，请手动复制
But there isn't even a road... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Miner:复制复制成功复制失败，请手动复制
LISTEN! Don't force me to get rough! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Rips the steering wheel ring off] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Miner:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, I'm sorry, I didn't mean to bust up your car. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Otto Meyer:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's alright. You say it's a mile? Heck, a mile ain't asking too much.复制复制成功复制失败，请手动复制
Lennie Pike:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Otto Meyer drives by] That's him! That's him! I tell you, when I catch you, I'll *kill you*! I tell you, *I'll kill you*, you dirty *robber*! 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Algernon Hawthorne:复制复制成功复制失败，请手动复制
Someone *you* know?复制复制成功复制失败，请手动复制
Benjy Benjamin:复制复制成功复制失败，请手动复制
[while Benji tries to fly the plane, Ding tries putting head phones on Benji's head] Hey, get outta here. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ding Bell:复制复制成功复制失败，请手动复制
Put them on. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Benjy Benjamin:复制复制成功复制失败，请手动复制
I don't wanna. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ding Bell:复制复制成功复制失败，请手动复制
Benji, I tell you, he said the man who's flying should be talking on this thing. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Benjy Benjamin:复制复制成功复制失败，请手动复制
What, am I supposed to everything? You want me to fly the airplane, you want me to work the radio, what are you gonna... What are you, the hostess?复制复制成功复制失败，请手动复制
Police sergeant:复制复制成功复制失败，请手动复制
He just sits in there, rigid-like. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Switchboard operator Gertie:复制复制成功复制失败，请手动复制
If he catches you at that keyhole, *you'll* be rigid-like.复制复制成功复制失败，请手动复制
Ding Bell:复制复制成功复制失败，请手动复制
Ah, this is hopeless. We're gonna get *noplace* if we're gonna continue listening to *this* old bag. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Benjy Benjamin:复制复制成功复制失败，请手动复制
What are you trying to do, lady? You trying to split us up so it becomes every man for *himself*? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ding Bell:复制复制成功复制失败，请手动复制
...And every woman for HIMself? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
One more funny remark from you, buster...复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Algernon Hawthorne:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Russell takes a swing at him and misses] So it's fisticuffs you want, is it? Right, stick 'em up! 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
Don't hit me! Don't hit me! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Hawthorne chases him around the car, until the two bump into one another] 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Algernon Hawthorne:复制复制成功复制失败，请手动复制
[looks at his arm] Blood! 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
It certainly is. 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Algernon Hawthorne:复制复制成功复制失败，请手动复制
Aah! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Russell swings at him again] 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Hawthorne runs] Come back here, ya blimey...!复制复制成功复制失败，请手动复制
Policeman:复制复制成功复制失败，请手动复制
You fellows alright? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ray:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now they show up. Where were you when we needed you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Irwin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Writing parking tickets, I suppose. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Policeman:复制复制成功复制失败，请手动复制
They're still alive.复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Algernon Hawthorne:复制复制成功复制失败，请手动复制
You know I'm not entirely uncertain you haven't damaged this machine.复制复制成功复制失败，请手动复制
Melville Crump:复制复制成功复制失败，请手动复制
Look, why don't we just start digging for it? 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well suppose someone comes along? What do we tell them? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Monica Crump:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, we could tell them that we're here on an archeological expedition. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Melville Crump:复制复制成功复制失败，请手动复制
Aah! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sylvester Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
We don't tell them anything. We tell them to hit the road or we beat their brains in.复制复制成功复制失败，请手动复制
Tyler Fitzgerald:复制复制成功复制失败，请手动复制
Uh... Just a minute. I... I can't see. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ding Bell:复制复制成功复制失败，请手动复制
What? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Tyler Fitzgerald:复制复制成功复制失败，请手动复制
Something's happened to my eyes. I-I-I can't - I can't see. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ding Bell:复制复制成功复制失败，请手动复制
You can't see? He can't see. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Benjy Benjamin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Must be an eye cold. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Tyler Fitzgerald:复制复制成功复制失败，请手动复制
George! George!复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
I don't know, I must find my wife. I don't know what to do. 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Algernon Hawthorne:复制复制成功复制失败，请手动复制
Look, whereEVER they are, surely the most sensible thing for the two of us to do is to press on. I mean for all we know, your brother in-law may be out or away somewhere. And even if he were the first to be there, he still has to find the money, hasn't he? Now I earnestly recommend that we forget your good ladies and press on with all possible dispatch. 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
[mockingly] Alright, we'll press on with all possible dispatch. 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Algernon Hawthorne:复制复制成功复制失败，请手动复制
And I don't really think that personal rancor is going to help the situation. If I may say so.复制复制成功复制失败，请手动复制
[Pike and Sylvester are digging into a hole that suddenly becomes too close] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sylvester Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Wait a minute, wait a minute. There's not enough room, Man, you're bugging me. You're bugging me. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lennie Pike:复制复制成功复制失败，请手动复制
What are you talking about 'bugging'? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sylvester Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Cut out, cut out. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lennie Pike:复制复制成功复制失败，请手动复制
What's this 'cut out' talk? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sylvester Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Out, baby. Out, baby. Out! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lennie Pike:复制复制成功复制失败，请手动复制
Don't call me a baby! 复制复制成功复制失败，请手动复制
All:复制复制成功复制失败，请手动复制
Would you just get out? Get on with it!复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Algernon Hawthorne:复制复制成功复制失败，请手动复制
Jolly nasty accident there. Jolly lucky nobody was hurt. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Where did you get that funny accent? Are you from Harvard or something? 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Algernon Hawthorne:复制复制成功复制失败，请手动复制
Harvard? Rather not. I'm English. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Sounds so foreign. 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Algernon Hawthorne:复制复制成功复制失败，请手动复制
Really?复制复制成功复制失败，请手动复制
Migrant truck driver:复制复制成功复制失败，请手动复制
[after barreling down a hill and stuff flies off the truck] I've said it before and I'll say it again, I didn't want to move to California.复制复制成功复制失败，请手动复制
Air traffic control tower staffer:复制复制成功复制失败，请手动复制
If you can, give us your position. Who is flying the plane? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ding Bell:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Benji is at the controls] What do you mean "who's flying the plane"? Nobody's flying the plane!复制复制成功复制失败，请手动复制
Capt. T.G. Culpeper:复制复制成功复制失败，请手动复制
You know what I believe I'd like? A chocolate fudge sundae with whipped cream and a cherry on top. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Everybody stares] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Capt. T.G. Culpeper:复制复制成功复制失败，请手动复制
Nothing will happen here for five minutes. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Secretary Schwartz:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Culpeper on the phone. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Capt. T.G. Culpeper:复制复制成功复制失败，请手动复制
No calls. No calls. No more calls. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Matthews:复制复制成功复制失败，请手动复制
Something's wrong. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Police sergeant:复制复制成功复制失败，请手动复制
Why? Does something gotta be wrong? He feels like a chocolate fudge sundae. So what? He has a chocolate fudge sundae.复制复制成功复制失败，请手动复制
Sylvester Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Benji and Dingy run by] Who are they? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
I don't know. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sylvester Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
From this morning? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sylvester Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Captain Culpeper goes by] Who is he? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
I don't know. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sylvester Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Otto Meyer runs by] Who is he? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
I don't know. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sylvester Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mama, how many people are mixed up in this thing? 复制复制成功复制失败，请手动复制
[the two cab drivers run by] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sylvester Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Who are they? Cabbies? Mama, this thing is like a convention.复制复制成功复制失败，请手动复制
Emmeline Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm only thinking of Russell's condition. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
You mean his financial condition, because that's the only condition that he has. 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah but... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Emmeline, do you know why your husband had a nervous breakdown? It's because he has sunk $40,000, including $15,000 of my money into a company that makes seaweed for people to eat. 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah but... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
And not only does nobody like it, but it costs over $00 a can. 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah but... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah but WHAT? 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, most people like it and I like it, and I'm working hard trying to keep the cost down. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah you were working hard trying to keep the cost down the day that you ran out of your office and stood in the street screaming. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Emmeline Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mother! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh Emmeline, shut up! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Russell starts to speak] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
And you too!复制复制成功复制失败，请手动复制
Lennie Pike:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's buried under a big W. Say, what is a big W? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ding Bell:复制复制成功复制失败，请手动复制
When we find out, we'll send you a 'Wire'. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Benjy Benjamin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Ha ha ha ha ha ha.复制复制成功复制失败，请手动复制
Melville Crump:复制复制成功复制失败，请手动复制
The man said there was a certain amount of money buried down in this park. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lennie Pike:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's right. It was under a big W. Say what is a big W? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ding Bell:复制复制成功复制失败，请手动复制
If we find out, we'll send you a wire. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Melville Crump:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's only a possibility now, it's only a possibility that this man was telling the truth. And if it was the truth, then it is a fact that this place is almost 200 miles away. Now I suggest that we quietly get into our cars and drive down there at a safe, sound speed, keeping each other in sight of each other. And then when we get down there, we dig up the money - providing there is some money there. And if we do find it, we share it amongst us in a simple manner.复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Nobody's gonna get *me* up in the air!复制复制成功复制失败，请手动复制
Melville Crump:复制复制成功复制失败，请手动复制
Why can't you have a little confidence in me?复制复制成功复制失败，请手动复制
Capt. T.G. Culpeper:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now, where have I always told ya that the Smiler hid the dough? Where? Right there!复制复制成功复制失败，请手动复制
Melville Crump:复制复制成功复制失败，请手动复制
Filibuster. Filibuster. Ha. Now you can stick around and watch us take off. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ding Bell:复制复制成功复制失败，请手动复制
Listen, Dentist: I *hate* dentists! And I hate *you* so much, that I'm not able to *tell* you how much I hate you, in front of your wife-! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Benjy Benjamin:复制复制成功复制失败，请手动复制
And visa versa. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Melville Crump:复制复制成功复制失败，请手动复制
[enraged] Why you... Come on over here! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Ding and Benji run] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Melville Crump:复制复制成功复制失败，请手动复制
COME ON over *here*!复制复制成功复制失败，请手动复制
Lennie Pike:复制复制成功复制失败，请手动复制
Weath... Witch... Work. That's it, work. I gotta work on where it is.复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Sylvester! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sylvester Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mama! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Why couldn't you listen? Why couldn't you shut up when I was trying to tell you to listen? 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Algernon Hawthorne:复制复制成功复制失败，请手动复制
Have a care, that chap's run absolutely amok!复制复制成功复制失败，请手动复制
Otto Meyer:复制复制成功复制失败，请手动复制
I wish I knew what they were going to do to us. But no matter what happens to us, what happens to *you* I hope will be *worse*! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Capt. T.G. Culpeper:复制复制成功复制失败，请手动复制
I don't think you have to worry too much about that. My wife is divorcing me, my daughter is applying to the courts to have her name changed, my mother in-law is suing me for damages, my pension has been revoked. And the only reason *you* 10 idiots will very LIKELY get off LIGHTLY, is because the *judge* will have *me* up there to *throw the book at*! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Third Cab Driver:复制复制成功复制失败，请手动复制
[sarcastically] Oh, that's tough. Oh ho ho ho. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Capt. T.G. Culpeper:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'd like to think that sometime, maybe 10 or 20 years from now, there could be something *I* could laugh at... Anything.复制复制成功复制失败，请手动复制
Ray:复制复制成功复制失败，请手动复制
[after hitting Pike unconscious with a pop bottle] Holy mackerel. When he started... Listen, we better get him tied up. What are we gonna do when he comes to? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Irwin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hit him again. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ray:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh I couldn't!复制复制成功复制失败，请手动复制
Ding Bell:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hey. It's that hokey dentist. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Benjy Benjamin:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ding Bell:复制复制成功复制失败，请手动复制
Pass that cab. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Second cab driver:复制复制成功复制失败，请手动复制
What's the rush? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ding Bell:复制复制成功复制失败，请手动复制
What do you mean rush? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Benjy Benjamin:复制复制成功复制失败，请手动复制
We ain't in any rush, we just wanna get there in a hurry.复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
You want me to tell you something? As far as I'm concerned the whole British race is practically finished. If it hadn't been for lend-lease. If we hadn't have kept your whole country afloat by giving you billions that you never even said "Thank you" for, the whole phony outfit would be sunk right under the Atlantic years ago. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Hawthorne screeches to a stop] 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
What are you stopping for? 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Algernon Hawthorne:复制复制成功复制失败，请手动复制
Get out of this machine. 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
Get out? You can't... 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Algernon Hawthorne:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's my machine, I will do as I bloody well please. Out! 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm awfully sorry. I've been very edgy today and if I said anything about England, I apologize. 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Algernon Hawthorne:复制复制成功复制失败，请手动复制
Glad to hear you say so.复制复制成功复制失败，请手动复制
Tyler Fitzgerald:复制复制成功复制失败，请手动复制
Anybody can fly plane, now here: I'll check you out. Put your little hands on the wheel there. Now put your feet on the rudder. There. Who says this ol' boy can't fly this ol' plane? Now I'm gonna make us some Old Fashioneds the old-fashioned way - the way dear old Dad used to! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Benjy Benjamin:复制复制成功复制失败，请手动复制
What if something happens? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Tyler Fitzgerald:复制复制成功复制失败，请手动复制
What could happen to an Old Fashioned?复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
You're overlooking one little thing. 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah, one little thing. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ding Bell:复制复制成功复制失败，请手动复制
What little thing? 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah, what little thing? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
We can all count, can't we? There were 8 of us there. 复制复制成功复制失败，请手动复制
J. Russell Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
She's right. There were 8 of us there.复制复制成功复制失败，请手动复制
Otto Meyer:复制复制成功复制失败，请手动复制
[turns around to see a helicopter] 复制复制成功复制失败，请手动复制
[turns around, sees the helicopter and spins back around] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Nervous Motorist:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's a police helicopter! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Otto Meyer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah, that's what it looks like. They always use them. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Nervous Motorist:复制复制成功复制失败，请手动复制
Who always uses them? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Otto Meyer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Who do you think?复制复制成功复制失败，请手动复制
Otto Meyer:复制复制成功复制失败，请手动复制
I haven't got much time, so if you love your country, if you're a patriot, you listen and you listen hard. You've got to get to a phone and you've got to make a call. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Nervous Motorist:复制复制成功复制失败，请手动复制
I gotta make a call? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Otto Meyer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, you gotta call Intelligence. Central Intelligence Agency, Washington D.C. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Nervous Motorist:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well what on earth...? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Otto Meyer:复制复制成功复制失败，请手动复制
[shouts] Listen! All right, tell them you heard from X-27, you got it? X- X-27 told you to tell them they've made three attempts on my life already today. They had me down a silver mine, they tried to drown me. Can you handle a gun? Okay. Ah! Good. There's a cafe. Pull right in there, you use that phone. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Nervous Motorist:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, I don't... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Otto Meyer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Will you shut up! You're in no danger. They've never seen you. Now pull in. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[they drive into the parking lot] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Otto Meyer:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right, good, now get in there and tell the operator "Emergency priority" and then ask for the CIA. All right, jump out. Go on, you're not in any danger. They don't know you. You're all right. Look, I'll dock the car and come back for you. For God's sake, man, don't stand there in the street. They'll see you. They'll spot you! Go on. Get out!复制复制成功复制失败，请手动复制
Lennie Pike:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right lady, are you gonna get out or am I gonna have to throw you out? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Emmeline Finch:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh please Mr. Pike, don't get upset. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Marcus:复制复制成功复制失败，请手动复制
He's not gonna do anything! Drive on, ya big stupid idiot!复制复制成功复制失败，请手动复制
