Jack and Jill
双胞胎的不谋而合与默契 对于任何一个人来说，当你在节日的时候和家人欢聚一堂的时候，相信总有那么一位家庭成员会让你陷入到疯狂当中，当然，他们可能只是出于好意，你也深受着他们，但是，却仍然忍不住想要掐死他们……对于杰克来说，这位家人就是他的双胞胎姐姐吉尔，打从出生的时候开始，他们的生活就以不可思议的方式紧密地交织在了一起，直到杰克离开了家独立生活，他们才步入了完全不一样的生命轨迹——搬到洛杉矶的杰克如今已经成为一名非常成功且目的性很强的广告商人了；而吉尔则始终没有离开过位于东部的老家，负责照顾他们的父母。现在，他们每一年只会在感恩节的时候见一次面，都是吉尔来洛杉矶看望杰克，在时间和距离的拉扯下，已经给他们之间的关系造成了无法弥补的缺失和损伤，杰克也不可避免地发现，他不得不忍受姐姐每年的来访，而不是真心欢迎她的到来。 杰克只能自我安慰，反正只有几天的时间，忍忍就过去了，然而这一次他却大错特错了，今年杰克和吉尔的相逢从一开始就诸多的不顺利，像以往一样……而杰克惟一能够修正一切的办法，就是让吉尔在他家一直呆到光明节，让她有多一点的时间好好感受一下洛杉矶的生活氛围，但是，对于吉尔延长了这一次旅行，杰克一点都高兴不起来。 让杰克感到压力重重的还有他的广告公司的不景气，他最重要的客户给他提出了一个非常苛刻的要求，那就是一定要请到好莱坞重量级的电影巨星阿尔•帕西诺（Al Pacino）来给自己的商品做代言，让杰克简直是伤透了脑筋，因为他惊恐的意识到，所有的一切正在向着他没办法控制的错误方向急速地发展着……《杰克与吉尔》代表的是电影人丹尼斯•杜根（Dennis Dugan）与这一次一人分饰两角的亚当•桑德勒（Adam Sandler）的第8次合作，对于这对老搭档来说，他们显然已经对这种类型的喜剧作品驾轻就熟了，杜根说：“在这部影片拍摄的过程中，我发现最具有趣味性的一部分，就在于桑德勒对杰克和吉尔这两个角色的把握能力，感觉上真的就好像是两个人一样——杰克的扮演者是桑德勒，至于吉尔，我们只是找到了一个看起来和桑德勒很像的女演员而已。” 在影片中，杰克是一个非常成功的广告商，却在经济危机中遭遇了重创，如今仍然苦苦地支撑，而且还没有出现任何可以缓和的转机，就在这个灾难性的时刻，他那烦人的双胞胎姐姐吉尔来了，而且她总是有能力把事情弄的更加地复杂。作为《杰克与吉尔》的编剧之一，史蒂夫•科伦（Steve Koren）表示：“我实在是太了解亚当•桑德勒了，我知道他对于反串吉尔这个角色肯定表示没有任何问题和压力，杰克就更不在话下了……我们一起对剧本做了一些相应的修改工作，我们一致认为，杰克应该是那种情绪有点紧张的商业人士，我们必须得让他和桑德勒本人有着非常大的差距和不同之处才行。” 写剧本的时候，史蒂夫•科伦挖掘出了很多相当具有趣味含量的内容和素材，也使得整个故事在喜剧的领域里成了一个非常独特的存在，科伦说：“在所有形式的兄弟姐妹当中，双胞胎确实算得上是一种最为特殊的亲情关系，他们从小就会创造专属于他们的语言，外人根本就听不懂……所以，我们也为杰克和吉尔发明了一种比较独特且带有着很大的隐私性质的谈话形式。而且，我们还发现，双胞胎之间的联系，远比其他兄弟姐妹强烈的多，总之我们一直尝试着把所有的特性都尽最大可能地结合到我们的影片当中。” 对于亚当•桑德勒来说，一人分饰两角，就意味着他必须得掌握好非常具有独创性的幽默转折点和感觉，史蒂夫•科伦描述道：“这部影片一部分的喜剧元素依据的是杰克与吉尔总是会在某一特定的时刻做一些完全相同的事情，其中所传达的意思也是再明显不过了，就是桑德勒不得不以两个身份完成同样的场景，他势必得让自己时刻成为每一个人关注的焦点所在，而且还得知道什么时候才是完美的时间点——说实话，即使只是在一旁观看这一切的发生，那种感觉同样是非常地难以置信的。” 而就吉尔这个角色，史蒂夫•科伦则决定赋予她一个相对简单、朴实的人物背景，还原一个更为真实的女性形象，科伦说：“吉尔这一辈子只有两件事是她永远坚持且不会出现任何改变的，一个是照顾父母，一个是对她的宠物鸟普茜的喜爱，为此，她甚至牺牲了自己的个人生活。当她在感恩节去拜访杰克的时候，而且不打算离开了，杰克决定尝试着帮她找一个男人，他的目的很明确，他希望这个男人能够把吉尔带离他的房子。” 反串和角色扮演 当然，事态的发展是不可能按照杰克的计划进行的，取代了不靠谱且盲目的网恋，吉尔的身边突然出现了一个看起来不大可能的追求者——杰克需要争取大明星阿尔•帕西诺出现在一则商业广告当中，如果他失败的话，他最大的客户就会切断和他的一切生意来往……就在他不知道应该如何是好的时候，这位奥斯卡影帝不知道出于什么样的原因，竟然迷上了吉尔，只不过到了影片当中，帕西诺正在遭受的是某种类似于神经衰弱的精神上的折磨。 在给这位电影明星寻找合适的演员人选的时候，几位电影人一致决定，想办法争取到真正的阿尔•帕西诺的帮助，不过在《杰克与吉尔》中，他所扮演的其实不是真实的自己，而是一个患有强迫症的演员，由于没办法很好地分配自己戏里戏外的身份，如今正处在精神崩溃的边缘地带，史蒂夫•科伦解释道：“所以，当他爱上了吉尔之后，他也变得过分狂热起来，还很爱走极端，他会想尽一切办法得到这个女人的……可问题是，吉尔对他却不是特别地上心，她对帕西诺的电影作品完全不感兴趣，相反，她更喜欢看《美国偶像》（American Idol）。” 阿尔•帕西诺以与现实生活中的自己完全不一样的方式出演了这个用他做原型的电影角色，他从中体会到的是巨大的快乐，帕西诺说：“影片中的我是一个失去了自我控制能力的演员，显然他的表演工作对于他来说已经成为了一种无法承受的精神负担，甚至开始反过来掌控他，而且对他的精神状态和心智都产生了极大的影响，不知道什么时候就会彻底地崩溃……事实上，这个角色让我来饰演，和其他演员并没有什么太大的区别，我们都需要不断地提升周遭的环境，然后做出夸大其实的处理，就为了让这样一个人物在喜剧的世界里显得真实可信——但是，我同时还要维持住他的逼真程度，即使再疯狂，也不能脱离现实。” 影片里的阿尔•帕西诺已经完全混淆了什么才是真实的世界，什么又是虚构出来的影像，他当时正好接到了百老汇的邀请，出演《梦幻骑士》（Man of La Mancha）中的唐吉诃德，所以当他遇到吉尔的时候，他已经把自己完全沉浸在了一个戏剧的故事环境当中，他从吉尔的身上看到的是一些舞台人物身上的典型特征，帕西诺形容道：“这个版本的唐吉诃德是一个不折不扣的疯子，他相信自己是一名骑士，认为达尔西妮亚是一位公主，虽然她只是一名丑陋的村妇而已。他疯狂地爱上了她，而且赋予了她很多她根本就不曾拥有过的美德和优点……所以，当《杰克与吉尔》中的帕西诺遇到了吉尔之后，他不可思议地做出了同样的事情，把她变成了他的达尔西妮亚，也就是说，我的角色是在一种无意识的情况下，将吉尔当成了可利用的工具，因为他想知道自己是不是真的能够扮演唐吉诃德？他给予吉尔的是达尔西妮亚需要具备的所有特征，其实他是在做预演和排练，以便于他能知道自己是不是真的适合这个角色——他根本就不知道自己正在做些什么，只不过在所有的愚蠢与疯狂当中，他自有一套行事的准则和办法。” 除此之外，吉尔还带给阿尔•帕西诺一些他已经失去了很长一段时间的感觉，丹尼斯•杜根说：“在我们的故事当中，帕西诺正处在一个人生的十字路口，很像是在洛杉矶迷失了自我，如今他要找回那些在生命中渐渐流失的东西，比如说家庭的温暖和回归根源的感觉……突然之间，出现了一个女人，在他最有名、最成功的时候来到了他的身边，却让他回想起了自己曾经的样子，他意识到自己想要回家，而吉尔就成了他最需要的那张船票。”帕西诺则补充道：“我非常喜欢能够诠释这样一个正在老去的电影明星，他仍然不惜一切代价执着在这条道路上，尝试着回到一切开始的地方。我的角色只是一个对家再一次有了眷恋的寂寞的灵魂，他想要重新过上简单的生活，但是他也知道，他的愿望是不可能变成现实的，当初他拼命争取的，如今已经变成了他的压力与负担。不管他做出多么疯狂的事情，可是出于本能，他还是会以演员的角度去看待这一切，所以他才会参照唐吉诃德对待达尔西妮亚的方式，来发展自己和吉尔之间的关系，这样他就能知道自己是不是真的可以接受《梦幻骑士》的表演邀约了——听起来虽然相当的微妙而且不同寻常，却是一名快要发疯的演员所能做出的惟一合理的选择。” 在丹尼斯•杜根看来，与阿尔•帕西诺的合作显然是一次相当特别的体验，杜根承认道：“就一位像他这么严肃的演员而言，我不知道能有什么样的期待和指望，但是他却以一种很具有开放性的思维模式，完全包容了这个角色所特有的疯狂与精神错乱，演绎出的是属于他的版本的帕西诺——他既真诚又和善，而且对电影这档事所持的是特别认真和严谨的态度。” 花絮 在英美国家，《杰克与吉尔》（Jack and Jill）是一首脍炙人口的儿歌。 这是演员达纳·卡维在九年里演出的第一部公开上映的影，上一部是《变装大师》。
