姣妹日记 (2009)

幕后制作 美藉华裔年青导演李孟熙继《志同盗合》探讨同志情欲，再以现代性喜剧《姣妹日记》展现个人狂野不羁的创作本色，充分展现情欲的流转与文化的认同。 “以前甚么都想试试，现在则想做一些大路一点的主流东西。”李孟熙说。他的首部长片《人海奇花》（Shopping for Fangs，与Justin Lee合导）风格奇诡，其后拍过几部电影均是以同志为题材，但都不脱独立制作的味道。　 今趟的《姣妹日记》则走大路的喜剧风格，描述夜店常客Angela喜欢谈情造爱，偏偏不慎怀孕。心乱如麻的她在主妇型的姊姊提点下，惊觉自己已非十八廿二的青春少艾，决定找出腹中块肉的亲生父亲。Angela忙于寻找经手人，却同时恋上“父亲”候选人之一的政客Jefferson……同时间，她的军师兼好友Gabriel也为同性恋人离他而去而感到痛苦万分……　 描述少年同志反叛的前作《志同盗合》（Ethan Mao）继续带点阴暗与奇情，今回却换上阳光与笑点。　 “《志同盗合》想讲年轻和反叛。这出戏中也有点反叛的，如片中的Angela和很多不同的男性造爱，但主要想讲她怎样接受自己，和如何融入一个被传统观念所感染的社会。”　 影片的故事取材自女主角Karin Anna Cheung。“她跟我说了很多自己和不同人拍拖的经验，我觉得很有趣。”借用真人真事发展成电影，李孟熙早在《志同盗合》中用过。“那是我妹妹的经历，她19岁时和继母吵架后离家出走，我想如果我在她那个年纪，发生这种事会怎样呢？”于是有了被赶出家门沦落街头的Ethan Mao。　 但《姣妹日记》中以寻找自己为主线，女主角Angela突然得悉自己怀有身孕，在姊姊的建议下决定安定下来，找出婴儿的经手人并结婚，或者，不理谁是经手人，结婚方是第一等大事。Angela一边寻找想结婚找个保险，一边却还是犹豫不决。Jefferson在家人的安排下成为政治家，但他其实最想做的是厨师，最终也鼓起勇气跨出第一步，寻找到真正的自己。　 影片以美籍亚裔为主角，所写的却不再是歧视、文化差异等移民文化中常会提及的课题。“我和李安或罗卓瑶不同的是，他们会描写移民的那一代人的矛盾，但我会更明白在美国成长的第二代的心情。”他的电影中没有涉及这种两代的隔阂，开明的父亲反倒成为一种象征。 “其实亚裔男仔在美国不是太吸引，有很多戏会涉及亚裔女性的爱情，但对象多是白种人，但亚裔男仔想要与白人女仔拍拖是很难的。”《姣妹正传》中上了年纪的父亲，却拖着一个年轻的白人妻子，成为李孟熙对“Yellow Fever”的一种另类鼓励。　 影片从为BB寻父到Angela终于作出决定，当中不少笑料产生，“这是一出喜剧，如果观众不笑便不成功。”影片如荷里活制作般办试片，做问卷，再依此加以改善剧情的推进。“是受到荷里活影响，我觉得不论独立不独立，那都是一个好的系统，会更着重观众的反馈。”