孕期的快乐与苦恼 《孕期完全指导》的创作灵感来自于永远位列在《纽约时报》（New York Times）的畅销排行榜里的一本同名小说，是整套系列中的第一部，由海蒂·莫科夫（Heidi Murkoff）所著，已经在全世界范围售出超过3500万册了……早在1985年首次出版发行以来，原著很快就发展成了怀孕期的父母必读的现代标准和最具权威性的宝典，而且还被誉为过去25年以来美国最有影响力的书籍之一。毫无疑问，莫科夫的小说提供的是一种确凿无误的可能性，里面包含了与整个怀孕过程最为神秘且无法预期的部分有关的即时信息和建议，不过这其中真正具有吸引力的，还是其独一无二的笔墨所展示出的风格与魅力——纯粹的真诚、现代化的情感交流以及乐死人不偿命的趣味性，牢牢地捕捉到了制片人迈克·麦达沃伊（Mike Medavoy）、阿诺·梅瑟尔（Arnold Messer）和大卫·斯韦茨（David Thwaites）的注意力，他们一起将这个改编意向拿到了狮门影业，并顺利地达成了合作的意向和共识，以一种群像喜剧的模式，来讲述怀孕的那些事儿，在影片中饰演了5位孕期妈妈之一的卡梅隆·迪亚茨（Cameron Diaz）说：“在我看来，这里面讲述的是一个极具智慧的好故事，而我们的影片的创作理念就来源于这本书……不管是何时何地，我经常会听到有人谈论类似的话题，然后这本小说的名字就成了被提及的频率最高的一句话，简直已经完全融入进了每一个人的生活。在你阅读原著的过程中，你会觉得它就像是你的一个最好的朋友，为你提出的全部都是‘过来人’的最诚恳的建议。”另外一位主演詹妮弗·洛佩兹（Jennifer Lopez）对此也表示出了相当大的赞同，她继续说：“原著小说包含了太多令人惊叹的信息，我想这也是它为什么如此受欢迎的根本原因——里面对孕期以星期为单位进行了事无巨细的描述，准确的记录了一名孕妇的即时变化。我想只要是女人，出于一种天性，怀孕的时候难免会担心和焦虑，想要确保一切安好，然后，你拿到了一本书，每每在你不确定的时候就成了你最忠诚的伙伴，它会告诉你，‘这些都是孕期的正常反应，不要惊恐过度，这种感觉没什么不对的地方。’而当它被搬上大银幕之后，起到的则是同样的作用，通过发生在5对夫妇之间的不同的怀孕故事，不仅仅打消了你的顾虑，还会让你放声大笑。” 虽然克里斯·洛克（Chris Rock）已经是两个孩子的父亲了——他的大女儿今年9岁，可是他却亲口承认，《孕期完全指导》仍然是他的妻子每晚睡前必读的小说，洛克回忆道：“这本书差不多在10年前就出现在我家了，在此期间总是时不时地在我眼前晃过，但是它真的给我们提供了很大的帮助……我的妻子是一个非常棒的妈妈，但是只要想象一下怀胎十月的辛苦，就知道这个过程有多么地艰难了——那种感觉就好像是你身体里有一个很重的袋子，可是你却没办法放下它，不管是睡觉、游泳还是洗澡都得带着它，总之不管你去哪里，这个很重的东西永远都在，而且会越来越重。所以我真的能够理解女人怀孕的种种变化，任何抱怨和控诉也都是被允许的。” 最开始的时候，是身为同事的大卫·斯韦茨和道格拉斯·麦凯（Douglas McKay）最先萌生出想要把这本畅销小说改编成电影的想法的，他们很快就意识到，这里面确实具备着极大的可供挖掘的影像潜能。随后，他们联系到了另外一位制片人艾伦·内文斯（Alan Nevins），几个人可以说是一拍即合，不过问题也随之浮出水面——他们要如何将这本结构松散的“怀孕手册”转换成一部电影的叙事模式呢？迈克·麦达沃伊说：“将这种性质的小说搬上大银幕，乍一听像是一个非常牵强的主意，但是，我本人是非常相信斯韦茨和麦凯的电影本能的，尤其是当他们对我说，‘你就放心地交给我们吧，我们知道应该如何做，而且肯定能够让你满意。’听到了这样的保证之后，我还有什么可犹豫的呢？” 关于怀孕的方方面面 当大卫·斯韦茨第一次阅读小说的时候，他就已经意识到，原来怀孕期间可能会有的经历，竟然是如此地多种多样的，所以他决定构思一部群像体系的喜剧电影，由多个互相有交集的故事组合而成，斯韦茨表示：“我只是突然产生了一个念头，想要看看不同的人在迎接他们的小孩时可能会做出的反应，而且他们在面对孕期的时候是如此地不一样——我觉得如果让几对完全不同的夫妇同时去经历怀孕的过程，肯定可以把原著所有的元素都揉到一起，而且还能得到更加广泛的延伸。” 而对于来自于英国的导演柯克·琼斯（Kirk Jones）来说，他显然是被《孕期完全指导》所蕴含的独特的喜剧潜能给深深地吸引住了——在此之前，他因为执导了《乐翻天》（Waking Ned Devine）和《魔法保姆麦克菲》（Nanny McPhee）而受到了广泛的认可，琼斯说：“原著本来就有着一股子相当典雅和丰盛的幽默气息，真的让我产生了某种感同身受的体会，还有迫切想要加入其中的冲动……对于成为夫妻的男男女女来说，当他们共同经历婚姻中的第一次孕期的时候，他们一般都会手忙脚乱且不知所措，自然会衍生出很多有意思的喜剧素材，也难免会有感伤和惆怅。一直以来，我都倾向于制作那种能够突出诙谐和情感色彩的电影作品，我觉得这是一种非常具有魔力的结合。” 作为原著的作者，其实最初海蒂·莫科夫对《孕期完全指导》能否被改编成一部电影，持有的是怀疑的态度，但是她很快就被几位制片人提交给她的方案说服了，海蒂承认道：“他们将小说中最值得称道的元素全部提炼了出来，都是一些与温暖、热情、友善、张驰有度有关的内容，当然，这里最最不能缺少的就是大量的幽默感了……从那个时候开始，我就意识到这本小说交到的无疑是正确的人的手中，所以我决定以制片人的身份更深层的参与其中。” 与海蒂·莫科夫一起担任了制片人工作的，还有她的丈夫埃里克·莫科夫（Erik Murkoff），他同样预见到了这部影片令人期待的前景，埃里克说：“随着我和海蒂越来越多的深入到《孕期完全指导》的改编工作当中，我们也愈加确定一切都在朝着好的一面发展着——不过仍然开始于一个好的本子、一位伟大的导演以及一个令人惊叹的卡司阵容，我们真的是非常地幸运，因为这些全部都变成了现实。” 在改编的过程中，几位电影人同时意识到，他们需要面对的是无数种可能性，于是他们找来了编剧搭档肖娜·克劳斯（Shauna Cross）和希瑟·哈奇（Heather Hach），由她们联手完成一个能够呈现出怀孕生活的多样性的电影体验，包括整体的结构，几乎立刻就以一种显而易见的方式跳脱出来，哈奇描述道：“当我确定参与《孕期完全指导》的剧本工作的时候，发生了一件非常不可思议的事情，那就是我竟然怀孕了，所以我真的是为这个故事付诸了最大的智慧和热情，因为这对于我来说也有着不一样的意义——基本上而言，影片所遵循的仍然是传统的三段式，然后我们设置了5个完全不同的家庭，和他们一起去体会孕期的喜悦与痛苦。” 由于肖娜·克劳斯已经是一位妈妈了，所以她这一次主要的任务就是尽可能多的赋予故事大量的幽默感，克劳斯说：“我发现怀孕不但很甜蜜且令人无比地动容，而且还有着极大的趣味性……我希望可以为其添加一种一路向前的推动力，还有现代感，通过我们这一代人的视角，来零距离的接触与怀孕有关的那些事儿。” 随着剧本的创作渐渐接近尾声，两位编剧和其他电影人共同建立的是一部色彩鲜明且非常有活力的群像喜剧，对焦在了5对完全不同的夫妻身上，他们每一个人都将得到一种独特的体验，然后分别根据男人和女人所代表的不同的立场，为我们讲述了一段又一段孕期的经历，阿诺·梅瑟尔形容道：“可以说我们本着相当尽责的态度，尝试着以一种覆盖面极其广泛和全面的观点，将抚养小孩的全部信息都包含进来……这个故事所关乎的可不仅仅是小婴儿，还有那些不愿意要孩子却意外怀孕的人，在这里，为人母和为人父所处的是同等重要的位置。” 柯克·琼斯对此同样有着一种强烈的感受，他觉得改编电影一定要延续原著的直率和真诚……除此之外，为了保持住这里面的权威性，《孕期完全指导》还展示了很多围绕着怀孕所发生的一些特别的问题，比如说在怀小孩的过程中需要接受的身体方面的挑战，同时还探讨了不孕与领养的话题，琼斯说：“通常情况下，怀孕都会被人想象成一件特别美好的事情，孕育一个生命，本身就是非常地伟大的——可实际上呢？其实整个过程相当地痛苦，我们的剧本对这一方面都做出的是没有任何畏缩的真实描述。”