幕后制作 翻拍自日本经典著作 本片改编自日本著名儿童作家汤本香树实的首部畅销小说《夏之庭》（《夏の庭》)，原著自在日本、韩国、欧美等10多个国家发行以来，反响强烈，日本导演相米慎二1995年也曾拍成同名电影。日本版《夏之庭》由已故的著名摄影师筱田升（岩井俊二很多电影的优美画面都出自他的手笔）掌镜，2004年参加台湾金马影展获得无数的好评。因此去年韩国方面决定重拍，面临的压力可见一斑。本片是李英材导演的第二部长篇电影，之前的作品是由全度妍、李秉宪主演的《记忆中的风琴》，秉承前作婉约含蓄的风格，不管在意象的营造，音乐的落点以及人物个性的掌控上，都没有面面俱到，而是给观众留有咀嚼和品味的余地。由凭借《马粥街残酷史》获第25届青龙奖最佳美术奖的金基哲担任美术指导，《夏时的礼物》虽紧扣“死”的议题，更是一部观照“生”的作品，画面的色调和布局热烈而明快，俨然一幅夏日风情画，映衬出主人公珍惜生命的勇敢和洒脱。处理男孩们对死亡的认知是采渐进式的，由三人的做恶梦、担心老人生死问题、夜晚结伴如厕到最后平静地面对老人死亡，都在说明男孩们的成长。 “美味无穷”的心灵电影 让观众感到生机蓬勃的不仅是片中人物散发的热爱生活的气息，还有各种琳琅满目的韩国传统的食品。男孩们对老爷爷的认识是从食物开始的，他们跟踪爷爷上便利商店，发现老爷爷每次买的东西几乎都差不多，剧组为了使本片更有韩国本土的特色，专程请来了美食家，呈现了许多连韩国人平时都难见的食品，看完仿佛眼睛吃了一顿盛宴，也让人感受到生命的美好，因为活着，才能品尝各种的滋味。有关食物的描述部份暗藏着某些讯息： 老人开始买新鲜蔬菜、生鱼片，甚至自己炸东西吃——老人饮食习惯的改变，也逐渐描写出他心理的变化过程，以及与孩子们的相互影响。以食物为引子,让“死亡”透过老人自得其乐的生活和与孩子的友谊铺陈使观众平静地“观看”，不但摒除了“恐惧”的阴霾，还得到多种不同角度的领悟。而一日三餐这生活中最基本又自然的事，很容易让人忽略，但若用了心，也最容易感受到。片中家人之间含蓄的情感，也是通过张罗食物的用心渲染出来。 老爷爷原本已对人生不抱热情、希望，对生活起居更是不在意——任庭院杂草丛生、垃圾堆积发臭、衣物生渍沾污，一星期难得有一天出外购买食物……直到发现自己居然被三个小毛头产生兴趣，暗地监视，顿觉人生渐充乐趣，因为有人"监视"而走出孤僻颓废似行尸走肉的日子，开始整理荒废的庭园。孤独的老人从孩子身上再次感染到生命的喜悦，居住的地方从脏乱变成生机盎然，三名小孩则从老人身上习得他所累积的智慧变得懂事，孩子们那种因为对死亡的好奇所说的无礼的话，后来也转变成温厚的善意。爷爷的过去，生前的牵挂，对有情人和孩子的付出，交织成人世最后的圆满，孩子们在经过死亡，对死亡凭吊的丧礼的洗礼后，明白原来付出了爱，就可以让人轻松而坦然地面对自己和自己所爱的人的死亡。这一段珍贵的童年的回忆，将陪伴他们渡过漫长的人生。情节难见跌宕起伏，一切都如流水般平常，却处处可见温暖的人生细节，影片不仅是探索“死亡”，更是涵盖了诸多人生问号的哲理诗，也许难在里面找到最佳的答案，但它叫醒观者直面内心深处的阴暗和恐惧。 草根演员全心演绎 主演全属“草根派”，不是顶顶有名的大明星，却透着与众不同的亲和力气质。扮演老爷爷的是今年已经71岁高龄的吴铉京，这位韩国国宝级的老戏骨在电视剧《儿子的女朋友》和电影《血之泪》中都有过精彩的演出。有趣的是，饰演老爷爷以前恋人的孙淑，用导演的话说就是“此番赶鸭子上架——头一遭”，前环境处高级官员出身的她坦言这次演戏的感觉很奇妙，像做梦一般。戏中形象温和朴实，乡村生活也让她领略到了不同以往的人生。值得一提的是，影片拍摄正是韩国全年最炎热的夏天，无论是老演员，还是小演员，都很敬业。特别是从未体验过乡村生活的小演员，对一切充满了好奇，正好契合了片中角色的背景定位。很多对手戏一次就可以顺利完成，大家俨然已经成为了相亲相爱的一家人，结束拍摄时候彼此非常不舍。 花絮 《卑劣的街头》的原班人马、大明星探班喧宾夺主 影片拍摄得如火如荼，刚刚在第五届大韩民国电影大奖颁奖典礼凭借《卑劣的街头》里的出色表演获得最佳男主角奖赵寅仁成突然大驾光临。摄影现场马上变得躁动起来，原本安静的乡村路上挤满了人群，能够亲眼目睹新晋“万人迷”的英姿，剧组里的女工作人员甚至发出了兴奋的尖叫声，连连说没想到偶像如此平易近人，赶忙排队和他拍照留念。原来包括监制崔善中、摄影导演崔贤基和美术指导金基哲等人在内，电影《夏时的礼物》中有很多工作人员是《卑劣的街头》的原班人马。赵仁成在获得演绎生涯的第一个重要奖项后，不忘带着60只鸡来感谢和鼓励曾经在拍片间结下深厚友情的剧组人员。“注意了，开始拍摄了”，李英材招呼各个工作人员就位，但是此时的所有人都恨不得听到导演喊休息的口号，目光全被大明星的光彩吸引去了，纷纷找机会和赵仁成说话。记者采访问起当时的“盛况”时，他还很“无奈”地笑言：“幸好仁成只来一天，如果天天来拜访，我这电影不知道何年何月才能关机。”而赵仁成的到来的确给工作人员很大的鼓舞：“他很高，看上去很帅，我打算向他一样努力受人欢迎”。赵仁成也被剧组融洽的氛围感染：“这样的一个大家庭拍出的电影肯定让人温暖”。