19岁的Kim Matthews性格像假小子,曾经希望成为一名滑板选手,但为自己的家庭放弃了理想。Kim来到阿尔卑斯山脚下的度假村打零工,与周围滑雪、喝着香槟的人们格格不入。然而很快Kim发现了自己滑雪的天赋,摆在她前面的是夺取一次赛季末大奖赛奖金的机会。而面对她着迷不已...更多>
Richard: [pointing at a helicopter] You ever been in one of these things?
理查德:(指着直升飞机说)你坐过这个没?
Kim: [impressed but ultracool] Yeah, we have one at home. This one's pretty small actually.
吉姆:(惊讶的同时却很淡定)当然,我家里就有一架,其实这个和我家的比起来简直是小巫见大巫。
Richard: Do we pay extra for irony?
理查德:吹牛要上税吗?
Kim: No, the irony's free, it's the sarcasm you're paying for. Ironically...