一段被忽略掉的夏威夷历史

        《夏威夷公主》所讲述的是一个被时间的洪流彻底地淹没、受到广泛的遗忘的真实的历史故事，对焦在了一位身体里流淌着夏威夷和苏格兰血统的公主身上，目的在于通过这样一部国际化的电影作品，重新以一种极具想象力的姿态，让这位勇敢的公主活灵活现地展现在所有人面前。这部由英国电影人马克·弗拜（Marc Forby）自编自导的影片，跟随着这位美丽且散发着异国情调的公主，完成了一场周游世界的奇幻旅程，包括1888年她是如何在英格兰定居并拜访了苏格兰的。

        而马克·弗拜之所以想要制作这样一部追溯并探讨了夏威夷的历史背景的作品，还要源于他妻子蕾拉妮对他的影响，弗拜说：“我要感谢我的妻子，因为是她赋予我《夏威夷公主》最终的创作灵感的……由于蕾拉妮本身就是在夏威夷长大的，所以我对那个地方拥有着一种与众不同的情感。后来，我在书店看到了一本名为《伊奥拉尼皇宫》（Iolani Palace）的书——这个美国领土上惟一的皇宫，同时也是夏威夷的末代女王丽丽乌库拉妮（Queen Liliuokalani）的家园，我在这本书里看到了一张公主的画像，而这也成了促使我想要查找背后的历史根源的动力之一，因为我从她的眼睛中看到了一些东西，让我久久无法忘怀。她所代表的是她的国家，以一种极具戏剧冲击力的方式，讲述了一个从未被人描述过的伟大的美国故事，里面关乎的全部都是美国是如何推翻夏威夷的皇权统治的。”

        发生在凯乌兰妮公主身上的非常个人化的故事，是在一个很有对抗性的历史背景下慢慢地展开的——夏威夷被美国给合并了，所谓伟大的气度与包容力，背后无非都是受到一些混合着大同小异的殖民野心和商业利益的驱使，马克·弗拜说：“虽然我是在英国出生并长大的，但我现在已经是一个美国公民了，所以我同时也把自己当成一个美国人。不过，由于我的英国背景，使得我对夏威夷的历史发展特别地感同身受，要知道英国和夏威夷之间，曾经维持了超过一个世纪的忠贞的同盟关系，而且我觉得对于英国人来说，他们在对皇权的理解方面，与美国人也有着本质的区别和不同。”

        2004年1月，马克·弗拜开始了剧本的创作工作，在此期间，他不断地飞往夏威夷的瓦胡岛，就为了能够找到一个合适的地方做更广泛的研究，弗拜说：“最初的时候，我掌握的资料与素材全部来自于几本相关的书籍，但这本身就带有很大的局限性，因为作者将太多个人化的观点融入其中，难免过于主观和偏颇……后来，我去了夏威夷州，专门查找了保存在主教博物馆的文件和档案，并从中获得了最直接的一手消息，因为这里面甚至还有一些起到了关键作用的公主和女王的私人信件。对于我来说，这显然是一次不可思议的非凡经历，整整一个月的时间，我都处在不断地打开信封、阅读信件的状态，想象着女王或公主的手指都曾碰触过它们，那种感觉真的很奇妙，就好像瞬间穿越了时空的阻碍，所有的一切都在这一刻重合。与此同时，我还在夏威夷当地找到了很多专业的顾问和指导老师，他们都是语言学、历史或文化方面的专家，从他们那里，我得到了很多不求回报的帮助和支持。”

        随着所有的调查工作渐渐接近尾声，剧本的初稿也开始呈现出直观的结构和形体，而这中间花掉了马克·弗拜两年多的时间……随后，弗拜联系到英国制片人奈杰尔·托马斯（Nigel Thomas）和他的电影制作公司——斗牛士影业，希望可以在他们的帮助下尽快把《夏威夷公主》提上制作日程。紧接着，他们又与Island Film Group取得了合作关系，那是檀香山当地的一家电影制作公司，虽然这一切看起来似乎挺顺利的，殊不知是用了漫长的两年时间才达成相应的共识，也就是说从弗拜产生制作灵感到影片正式开拍，已经过去4年的时间了，他表示：“我想说的是，全世界的人都对夏威夷拥有着一种难以想象的喜爱，所以我意识到了我正在发展的这个故事，肯定能够制造出一种国际化的吸引力。我相信很多人都会对影片中的内容露出吃惊的表情，尤其是当他们获悉原来夏威夷的人民根本就不想成为一个‘附属品’的时候，因为这里实在是有着太多值得揭露出来的令人震惊的真相了。当然，我制作这部影片并不是为了批评美国，英国的历史上同样充满了殖民主义，其他的国家也是如此，我的目的是让人们承认自己曾经犯下的错误，明白自己的国家是经过了什么样的历史演变，才会变成现在这副模样的。这里还包含了一个更伟大的话题，我们还希望通过这部影片给予夏威夷人一个认可，在我看来，《夏威夷公主》肩负的是一个极其重要的使命，它在面向全世界展示一个事实，那就是夏威夷人拥有着自己的文化、历史，而且经过了这么多年的洗礼，在外来文明的冲击下，仍然维持住了最能说明问题的本源根基。”

走进“伊奥拉尼皇宫”

        由于《夏威夷公主》所遵循的文化背景彻底地追溯到了那个充满着动荡与不安的1888年，也就要求影片的很大一部分的拍摄工作需要在夏威夷当地完成，其中包括位于檀香山的“伊奥拉尼皇宫”——所有夏威夷皇室成员的居所，将会在影片中第一次做出史无前例的内部装饰和构造的披露。与此同时，包括每一部分区域，马克·弗拜都将借由镜头制造出一种很有时代特色的真实触感，他还让这里的原住民穿上了极具代表性的服饰，充当临时演员，以假乱真地模拟出了一种特定的历史风貌。

        对于在影片中饰演了探险家罗林·瑟斯顿的巴里·佩珀（Barry Pepper）来说，能够置身于真正的“伊奥拉尼皇宫”进行实地拍摄，是他所能想象得到的最令人惊奇的电影体验，佩珀解释道：“在这座皇宫里曾经发生的一切距今已经有一百二十多年了，如今我们故地重游，除了剧组成员，还在当地招募了大量的工作人员，在这里让历史‘重演’。《夏威夷公主》讲述的是一个非常珍贵且很有激情的故事，我们感受到的是无与伦比的能量和厚重的责任感，知道自己必须以一种公正的态度还原真相。在这个过程中，我们受到了强烈的精神动力的冲击，激励着我们更深层次地探索和追寻被时间所埋藏起来的一切。”

        能够在像“伊奥拉尼皇宫”这么美丽的地方拍摄《夏威夷公主》，肯定可以为影片的画面制造出更加华丽和绝美的精彩内容，巴里·佩珀形容道：“在我的表演事业中，最让人感到兴奋和欣喜的好处，就是可以借助工作之便游历一些类似的很有异域情调的地方——不过在此之前，我从没去过夏威夷的瓦胡岛，如果你住在这座岛屿的北海岸的话，每天早上起来看着巨大的波浪不断地翻滚着，那种磅礴的气势让你的心绪也随之澎湃起来，简直美不胜收，绝对是一种不折不扣的享受……包括我在那里见过的和一起工作过的人，也使得这样的经历愈加地奇妙、特别起来。这部影片不管对我还是对我的家人来说，都代表着一次非凡的旅程，我已经等不及想要看看它最终会以什么样的方式在电影院呈现了。”

        回到了英格兰之后，《夏威夷公主》主要的取景地则选在了霍尔汉姆府邸，包括周围的环境，其范围可延伸至方圆2.5万英亩……最终，摄制组获得了在这里进行拍摄的许可，他们可以有效地利用府邸里的几个房间，完成为时9天的录制工作。几位电影人经过了积极地协商之后，明白地意识到了一点，他们之所以选择这里，不仅仅是因为其建筑风格更符合时代的特色，他们还想利用这附近的海滩完成一些补拍工作，同时也为很多来自于诺福克郡的工作人员提供了便利的条件。

        正是源于马克·弗拜与著名的摄影师加布里尔·贝瑞斯坦（Gabriel Beristain）之间的一次意外的会面，再加上一些极具创造力的巧合，才最终促使了他们在《夏威夷公主》中所达成的合作意愿的，贝瑞斯坦回忆道：“我第一次见到弗拜是在洛杉矶，我当时正打算开始一部电影的拍摄工作，所以需要做一些摄像机方面的检测与调试……弗拜真的是又慷慨又大方，他同意我可以随便从他那里挑选一些技师做相应的辅助工作，分文不收，为此我一直非常地感谢他。所以在我这边的工作完成的差不多的时候，我决定当面对他表示我的谢意，并邀请他共进晚餐。席间，我们聊了很多，随后我们谈论到弗拜的下一部电影作品——即这部《夏威夷公主》，我们都惊讶地发现，原来两个人在摄影和视觉呈现方面，竟然有着如此惊人的相似看法，于是我们决定抓住这个机会，同时也促成了这次合作。”