版本一 某典型的机关大院，带着它特有的工整和呆板，11岁的男孩子侯嘉和女孩屈然在这院子一起长大，他们青梅竹马，两小无猜。 转眼侯嘉和屈然都18岁了，这是80年代初期。侯嘉和屈然每天一起上学、放学，爱情在不知不觉中悄悄来临。但他们万万想不到，这份青梅竹马的爱情竟然会遭到...更多>
Qu Ran: Hou Jia has always been nice to me since we were children. But we grew up, that feeling changed. It's became somewhat ambiguous and uncertain. Back then I really liked to go to school. And I knew when I looked at him. He'd be looking at me.
Qu Ran< c2f /b>: Hou Jia. If... my family ever did anything to hurt you parents. I can apologize to your family... on their behalf.
Hou Jia: My father didn't want an apology. He's dead
Qu Ran: My father said he hadn't done anything.
Hou Jia: No, he had.
Qu Ran: Huo Jia. But I haven't.
Hou Jia: I know, but...