生活,就好像一块块芳香、甜美、让人心情愉悦的披萨饼--而在本片中出现过的披萨,却拥有着更加独特的喻意,暗示着友谊、母爱以及把握机会所能带来的积极人生。故事中的女主人公名叫珍娜,是乔餐厅里最招人喜爱的女招待。但很多人似乎更愿意称她为“披萨天才”,因为她总能将日常生活中发生的一...更多>
Jenna: I don't need no baby. I don't want no trouble. I just want to make pies.
That's all I wanna do. Make pies.
珍娜:我不需要没有孩子的日子,我不需要没有烦恼的日子,我只是想做披萨……这就是我想要的,做披萨。
Jenna: Baby don't you cry, gonna make you a pie.
珍娜:亲爱的,不要哭了,让我给你做一张披萨吧。
Joe: Just a pie! It's downright expert. A thing'a beauty... how each flavor opens itself, one by one, like a chapter in a book. First, the flavor of an exotic spice hits ya... Just a hint of it... and then you get flooded with chocolate, dark and bittersweet like an old love affair...
乔:虽然只是一块披萨,可是它却是最坦白的生活专家,一个美丽的事物……它们一个接着一个展现着独有的风味,就像是一本书中的一个章节。首先,如果它是充满奇异的古典特色的一块,它就会给你一个暗示,然后你的脑海里就会盈满了一个古老的爱情故事所能带给你的那种怀旧的巧克力色和黑色的画面,以及先苦后甜的美妙味感。