冒险家本·盖茨(尼古拉斯·凯奇饰)是次要挑战更艰难的探险寻宝之旅。美国第16任总统亚伯拉罕· 林肯之死一直是美国历史上的一宗悬案,据调查,凶手约翰·沃克斯·布斯实际是受人唆使犯下惊天命案。盖茨参加一次公开演讲,台下的一位叫米奇·威尔金森的男子宣称,盖茨的祖父与林肯之死有千丝万...更多>
Riley Poole: So let's recap: We've broken into Buckingham Palace, and the Oval Office, stolen a page from the President's super-secret book, and actually kidnapped the President of the United States. What are we gonna do next, short-sheet the Pope's bed? Ben Gates: Well, you never know.
赖利•普尔:那么,让我们简单扼要地重述一下,我们已经闯进白金汉宫和总统办公室,从总统的秘密之书中偷出一页,而且还绑架了美国总统。那么我们下一步应该做什么?在教皇的床上弄一个床单恶作剧?
本•盖茨:好吧,你永远都不会知道的。
Ben Gates: The past is filled with incredible mysteries. The clues to solving them are all around, hidden in plain sight. But this story begins with the most famous assassination in history. Abraham Lincoln's killer, John Wilkes Booth, kept a diary. A diary that was found the night Booth was killed, with 18 pages missing. Concealed in those pages is the key to something much, much bigger. A conspiracy that crosses the globe, and a discovery that the world isn't ready to believe.
本•盖茨:有太多难以置信的秘密被过去掩盖起来,而需要解开它们的线索就在我们周围,隐藏在了显而易见的事实当中。但是,这个故事开始于历史上最著名的刺杀事件——杀害亚伯拉罕•林肯的杀手约翰•沃克斯•布斯被保留的日记。这本日记是布斯死去的当天晚上被发现的,其中有18页失踪了,它们中肯定隐藏着一些关键的线索,能够帮我们揭开一个覆盖着全球的阴谋,你会发现,原来这个世界并不可信。
Riley Poole: [seeing several police pulling up to the building] Oh look. My tax dollars at work, coming to arrest me.
赖利•普尔(看到几名警察):哦,看看,我纳的税都干这个了,就为了来抓我。