【养只狗狗好做伴】 　　作为人类最为忠实、最值得信任的伙伴，狗狗已经成为每一个成熟的家庭中必不可少的陪伴宠物，向来利益至上的好莱坞自然不会放弃这个不可多得的商机，每年都会应运而生一部又一部与狗有关的电影作品，有真诚感人的，也有恶搞逗乐的，每一次都有大批观众或狗迷们甘愿掏腰包捧场……这一次，迪斯尼公司将目光对准了“豪门逆女”帕丽斯・希尔顿(Paris Hilton)经常抱在怀里的“小不点”--吉娃娃狗，拍摄了这部《比佛利拜金狗》，混合的皆是与诙谐、幽默有关的值得肯定的正面信息，影片的导演则是曾经执导过真人与动画结合的《狗狗震》(Scooby-Doo)的罗杰・高斯理(Raja Gosnell)，他表示：“克洛伊生活在一个假想的完美环境里，对于自己的品种、血统，她全然没有任何概念，她只知道自己是一只品相非常纯正的吉娃娃狗，来自于她怎么都看不上眼的墨西哥。”影片中的另一只吉娃娃帕皮却过着完全相反的生活，但对于自己来自于何处，他却有着非常深刻的意识，而且自我认同感更是极其坚固，他太知道自己想要的是什么了。 　　为帕皮配音的是乔治・洛佩兹(George Lopez)，对于自己的“小狗”角色，洛佩兹认为应该赋予他完全人性化的性格特征，他说：“帕皮的主人是一名叫山姆的园艺师，所以他最喜欢做的事就是挖洞，帮主人劳作，但当他看到如此美丽的克洛伊时，却完完全全地爱上了她。打从一开始，即帕皮和克洛伊的第一次见面，帕皮就彻底地被迷住了，他想尽了自己作为一只吉娃娃犬所能做到的所有小花招，不仅仅是在克洛伊面前打滚，还为她抓了一只蚂蚱，甚至表演了拿手绝活--跨跃障碍，突显的都是一些很有‘男狗’气概的行为。当帕皮获悉克洛伊身陷麻烦当中，他不顾一切地想要去解救她，浪漫的一面也在这个过程中慢慢展现了出来。”确实，帕皮几乎因为他那魅力超凡的人物个性以及温文尔雅的绅士态度，差一点就偷走了克洛伊的心，罗杰・高斯理补充道：“在电影中，帕皮属于那种人品高尚的追求者，就好像罗密欧，他为了克洛伊跑遍了整个墨西哥，而且从不会放弃。” 　　来自于曼德维尔影业的制片人大卫・郝伯曼(David Hoberman)非常喜欢这部影片的中心立意，他说：“我之所以愿意制作一部如此‘孩子气’的影片，是因为我发现整个故事正在传达的都是一些积极向上的健康信息，那种感觉就好像是：在我们认识一些人之前，应该如何去判断他们的好坏？在进入一些人的生活中之前，如何去了解他们身处的环境？如何寻找到生活的目标……影片继续了迪斯尼公司非常光荣的传统，包括宽容、实现自我价值以及寻找到自己真正的内在，我觉得这就是我们能够带给观众的最伟大的教育，我希望他们在看过电影之后，能够思考或讨论。除此之外，这还是一部非常有娱乐性的电影，让我们或欢笑或哭泣。” 　　制片人托德・雷博曼(Todd Lieberman)同样是曼德维尔影业的成员之一，他也坚信影片中所讲述的那个故事以及教育意义，是多么地普遍、适用，雷博曼说：“虽然表面上，你在影片中看到的是一大堆狗在进行交谈，其实它真正关注的，却是人类的内在与灵魂，基本上而言，同样的故事发生在人类的身上，也适用，如果你将动物--尤其是狗放在了这些角色的位置上，反而可以得到更多的乐趣。我特别地喜欢类似的根深蒂固的、个人化的、情感化的电影之旅，更何况这里的主要角色竟然是一群会说人话的狗狗们，这里所讲述的是和家庭有关的故事，只不过在里面穿插了有趣的笑话和可爱的小动物。” 　　影片的编剧之一杰弗里・布什尔(Jeffrey Bushell)说：“让狗狗说‘人话’，在电影业中有着历时悠久的传统，因为每个养过狗的人都知道，它们拥有着属于自己的性格特征。”这部影片对焦的是娇小的吉娃娃狗克洛伊，过惯了富贵生活的她在这场意外的旅程当中，终于向帕皮敞开了心扉，托德・雷博曼接着说：“克洛伊在墨西哥度过了一段不同寻常的日子，她先是象征性地脱掉了一直穿着的小衣服和小靴子，但是她所不知道的是，她同时也摆脱了那个以前的自己。最终，她能够接受一只换作以前正眼都不会去瞧的狗狗，而且还是一只来自于收容所、没有血统的纯种狗，根本就配不上她那高贵的身份。”导演罗杰・高斯理也表示：“我相信观众在看完电影之后，肯定会对它所覆盖的主题的范围之广感到震惊，因为即使是在人类的世界里，这个故事也代表着一场非常伟大的人生冒险，我们可以跟随着主角一起，以一种彻底的方式横跨墨西哥，沿途还有美丽的地形环境、令人惊奇的场所以及真正经过了特殊训练的狗狗们--我相信换作任何人，都会由衷地喜欢这一切。同时，影片也有着许多令人觉得温暖的地方，处处充满着爱，看过影片的你一定会真切地体会到这一切。” 　　【任性的吉娃娃】 　　《比佛利拜金狗》在整个拍摄过程中，至少涉及了超过200多个狗、蛇、鸽子、山狗以及一只美洲狮、一只数码老鼠和一只数码蜥蜴，所创造出来惊人画面，是所有最具智慧之人共同努力的结晶。涉及其中的电影人们努力地让这一切都显得圆滑、不突兀，尽力地让任何衔接都看不到一丝丝缝隙，制片人约翰・雅各布斯(John Jacobs)解释道：“与动物有关的电影，协调方面的工作是最困难的部分，我们尽了自己最大的努力，让所有参与影片表演的人和动物完美地待在了一起，所采用的是一种非常有趣的方式--分别画出演员和动物的模仿画，然后进行对比。我们一直在想，‘谁比较适合演山姆这个角色？’然后我们又想，‘像山姆这样的人物，会养一只什么样的宠物？要如何体现他们在一起时的情景呢？’帕皮不仅仅特别地有趣，而且还拥有着非常酷的街头智慧，与山姆形成了鲜明的对照，所以我们希望可以找到这样的一人一狗，他们能够很好地反衬出对方的性格：从人的角度出发，他可以像动物一样容易激动；从狗的视角出发，它最好像人一样优秀，所以我们不得不联合起来把这件事办妥。” 　　电影人们的手上有着一群非常有天赋的演员人选，包括娱乐界最知名的几个西班牙籍名字，他们都愿意为这些狗狗们提供自己那好听的声音，制片人托德・雷博曼说：“我们必须要在配音演员表上添加几个非常有名气的名字，这对于吸引观众进入电影院能起到非常巨大的作用。”罗杰・高斯理则补充道：“我们手中有着一份全是电影明星的名单，他们都愿意为我们提供他们的声音，根本无需我们亲自出马去一一说服，每一个看过剧本的人，都非常喜欢这个故事，他们并没有将它当成那种普通的‘会说话的狗狗’的影片。” 　　在托德・雷博曼看来，他们必须得先找到一个非常有天赋的人，直接显示出电影中占比重非常大的墨西哥背景，所以他们第一个确定的配音演员，就是乔治・洛佩兹，他将为那只疯狂地爱上了克洛伊、血统不太纯的吉娃娃帕皮贡献自己的声音--为了得到所爱，帕皮毫不犹豫地向边境的南方迈进，制片人大卫・郝伯曼说：“通观整部影片，帕皮可能是里面最有意思的角色了，当他爱上了克洛伊的时候，他所体现出来的完全是一种浪漫主义情怀，而且从不会羞于表达自己对她的爱，只不过他采用的办法，是非常非常异类且有趣味性的。也许他可能永远都不会博得心爱的女人的欢心，但因为他的坚持不懈，他最终真的做到了。洛佩兹是一个非常幽默的人，我觉得我们也真的找到了适合他的声音的吉娃娃狗。”洛佩兹补充道：“帕皮比纯种的吉娃娃个头稍大，所以难免有那么点‘男狗’气概，尤其是在他奔跑或跳跃的时候，我发誓我从没看过能够像兔子一样跳来跳去的吉娃娃。不过帕皮的性格和我本人却是完全不一样的，他很浪漫，骨子里也有一些街头的痞气，我这个人则是痞气有余、浪漫不足，所以我很崇拜这个狗角色，他的脸是如此地具有表现力，我要让他更加地栩栩如生才行。既然狗狗本身已经为这个角色带来了很多特色，我只需要把我的部分添加进去即可……在墨西哥的帕皮非常努力地工作，所以我不想因为声音而让这个角色显出任何不合乎常理的地方。我自己家就养了三只吉娃娃，但它们中的任何一只都不具备帕皮身上如此迷人的魅力。” 　　罗杰・高斯理之前已经在浪漫喜剧《一吻定江山》(Never Been Kissed)中与德鲁・巴里摩尔(Drew Barrymore)有过合作了，他认为巴里摩尔的声音对于克洛伊来说简直是太完美了，高斯里说：“我把剧本交给她，她读过之后马上打电话给我说，‘我们拍它吧！’”