版本一 Margaret（Sandra Bullock 桑德拉·布洛克饰）是美国一家知名出版公司的高管，办事出色，为人却极为强势，一旦她的身影出现在办公室，气氛立即会降至冰点，员工们在表面上无不对她噤若寒蝉，在心底则暗呼她为“女魔头”。 Margaret对这一切置若罔闻，照旧施行铁腕政策，可就在她事业如日中天之际，一个噩耗却几乎把她砸晕——因为某些技术性原因，她的签证无法续签，而她本人不得不被遣送回原籍加拿大。 为了保住她苦心经营的一切，Margaret决定和助手Andrew（Ryan Reynolds 瑞安·雷诺兹饰）伪装结婚，以取得在美居住权。在半利诱半胁迫之下，Andrew答应了这个荒唐的要求。 移民局将在一周后对两人进行测试，而Margaret对Andrew还是一无所知，这个周末，她和Andrew一同回到他的家乡…… 版本二 玛格利特·塔特（桑德拉·布洛克饰）是一名加拿大人，为了追寻她的梦想，她从加拿大到了美国的波士顿淘金。移民的时候她的手续有些问题，但当时审查比较宽松，她也就蒙混过关了。数年后，玛格利特已经成为一家图书出版公司的高级主管，事业有成的她虽然还是单身状态，但也仅仅是远在加拿大的父母替她着急而已，玛格利特自己可还一直没有考虑过个人问题。在公司里玛格利特素以严厉而闻名，几乎个个同事都被玛格利特叫去训过话，例如刚来的大学生安德鲁·帕克斯顿（瑞安·雷诺兹饰），就是玛格利特最近常常训斥的对象。 安德鲁·帕克斯顿是一名刚刚才走进社会的大学毕业生，涉世未深的他好不容易找到了这份工作，却万万没有想到自己的中年女上司会这么难为自己。安德鲁忍耐着玛格利特对他的诸多挑剔，因为他总觉得自己只要把一切都做好，总有一天会让这只母老虎哑口无言！不过玛格利特最近可没什么心情来找安德鲁的茬。因为原来就有问题的移民手续现在被发现了，玛格利特即将面临着遣返回到加拿大的命运！这可让玛格利特愁坏了，好不容易打拼下来的事业难道就因为一张小小的绿卡拿不到手而毁于一旦？ 灵机一动，玛格利特决定以工作为要挟，要安德鲁同她假结婚，以换取绿卡。安德鲁接到上司的这个要求自然是相当地苦不堪言，但他为了保住这走出校门的第一份工作，也只好硬着头皮上了。面对玛格利特的火速结婚，不仅玛格利特的家人感到很吃惊，移民局的调查员也盯上了他们俩，于是玛格利特必须把安德鲁带回家，同父母见面，然后筹备盛大的婚礼，证明他们不是假结婚。玛格丽特带着安德鲁回到了加拿大的娘家，而移民局的调查官员也暗中尾随而至，在外人面前玛格丽特和安德鲁需要装得十分亲密，如胶似漆，但私底下却要事事划清界限。一场当事人已经无法控制的闹剧上演了……