《爱说电影》解密《奋斗》：挑战改编三大定律

众人合影


揭秘《奋斗》
 

    2011年以来，改编电影一直是票房大战的生力军，《武林外传》和《将爱情进行到底》的表现尤其出色，4月电影版《奋斗》也搭上了这趟顺风车。但是，前者所引起的改编争议《奋斗》也没有幸免。4月11日22:08电影频道《爱说电影》，特邀演员张嘉倪、著名影评人毕成功和美女主播刘硕，探讨这部既有小说又有电视剧打底的影片是如何来挑战改编三大定律。原班人马是不是新作的成功关键，忠于原版能否讨好观众和粉丝，情节雷同纯属“巧合”还是另有蹊跷。毕成功和刘硕依旧雷厉风行褒贬分明，张嘉倪则从演员立场现身说法。爱说电影，麻辣酷评，不容错过！

定律一：原班人马不是关键

    很多人认为电视剧版《奋斗》之所以成为经典，主要是因为剧中人物性格突出，演员演绎到位，也就是说大家更愿意自称为 “米莱”等人的粉丝，而非《奋斗》的粉丝。但电影版《奋斗》却逆着《武林外传》、《将爱》的成功之路，启用全新阵容。对此，节目组在网上进行调查，结果显示68%的人支持原班人马。而现场嘉宾的反应刚好相反，只有刘硕坚持原班人马，在她看来“一部经典作品，演员的表演很难被超越，如果你不能超越，保留原班人马起码是一个安全的做法。这部电影把原情原貌又展示一遍，但是人又不是那个人了，很怪异”。

    身为演员的张嘉倪则从另一角度解释，有人就是想看电影版有没有不一样的东西，而她的好友董璇就诠释了不一样的夏琳，包括她在面对爱情的状态和实现理想过程中的挣扎，都有全新的感觉。这番“护短”也得到毕成功的认可：“公正地说，她可能是里面最好的一个演员。”说到底，毕成功认为问题出在电影版就像是一个故事大纲，缺内容。比如提到最让人失望的角色，三人众口一词为米莱打抱不平，毕成功还义正言辞“控诉”道：“电视剧版中她是最独立的角色，在这里她恰恰是最酱油的角色，让人很伤心。”

定律二：忠于原版未必讨好

    同样的网络调查中，49%的人认为一定要忠于原著。举起笑脸的毕成功属于51%，在他看来，是否忠于原著并不重要，《山楂树之恋》至少70%忠于原著，但还是有人会说不好。而电影版《奋斗》进行的改编中，最让观众不能接受的就是京味没了，对此张嘉倪给出了结结实实的大哭脸，她认为“电影版搬到上海去也行，但是没落地，反而让我们更怀念电视剧版的逗贫”。作为土生土长的北京人，毕成功则大方认为不在北京也没关系，比如《非常完美》中观众都看不出是哪个城市，但你还是觉得很好，关键还是好不好看。最后大家一致同意毕成功的说法，“改编的成功关键在于是否把原著的气质呈现出来，电视剧版里《奋斗》令人着迷的是青春气息，但电影版里角色的气质和形象全变了。”

定律三：情节雷同纯属“巧合”

    电影版《奋斗》中，出现了这样两个情节，一个是拦飞机，一个是分手仪式，常去电影院看电影的观众一定会感到似曾相识。没错，非常“巧合”地与《将爱》中的拦飞机、《非诚勿扰2》中的离婚仪式两个经典桥段雷同了。唯一不同的是，《奋斗》中演员拦飞机时哭得一塌糊涂，刘硕却说她怎么也哭不出来，“因为情节进入得太生硬了，没有任何情绪的铺垫”。至于分手仪式，则让毕成功感觉导演执行得不够。在他看来，一些电影的一些手法让人觉得抄袭，是因此用得太蹩脚了，用一句民间歇后语来说就是，“天下文章一大抄，看你会抄不会抄”。