十七届“北京放映”9月开幕 国产片海外频遇冷

    电影网讯 8月20日，第十七届“北京放映”发布会在京举行，国家新闻出版广电总局电影管理局副巡视员栾国志、中影集团党委书记焦宏奋、中影海外推广公司总经理周铁东等领导出席。本次“北京放映”活动将于9月2日至5日举行，放映54部影片，邀请来自全球各地的80多名嘉宾参与，举办两个论坛，加强中外影人的交流合作。

“北京放映”9月份展映54部国产佳片

    “北京放映”创办于1996年，是国内唯一邀请外商集中选看中国影片的国际性电影放映活动。本届“北京放映”将于9月初在北京举办，挑出了54部具有海外输出潜力的佳片进行放映，包括《北京遇上西雅图》、《毒战》、《飞越老人院》、《倾城》等题材丰富、风格多样的影片。

    本届“北京放映”邀请了美国、法国、意大利、俄罗斯等来自世界各地的80余名影人，包括买片商、发行商、制片人等，其中有些人是“北京放映”的常客，有些则是新的业务伙伴。本次活动期间还将举行两个论坛，分别是“中外动画电影合作”和“如何与海外市场对接”，旨在汇聚国际电影行业著名电影机构及电影人，搭建中外电影文化交流与产业合作平台。

周铁东解析《泰囧》等片海外遇冷原因

    国产片近来表现良好，票房上更是一片飘红，尤其是今年上半年，内地总票房为109.9413亿元，其中国产片票房68.5037亿，占比62.3%，进口片41.4376亿元，仅占37.7%。可惜的是，国产片在内地吃香，到了海外却萎靡不振。《人再囧途之泰囧》内地最终票房收报于12.6亿，但在美国上映时却只有5.7万美元，折合人民币还不足35万。今年火爆银幕的《致我们终将逝去的青春》内地劲收7.18亿票房，在美国却只卖了6万块人民币。国产片为何在海外频频遇冷？中影海推公司总经理周铁东在当天的发布会上给出了答案。

    周铁东先拿《泰囧》举例，“这部戏在类型上就是把美国的滑稽戏平移到了中国，中国人看着会觉得耳目一新，但美国人就会觉得太小儿科了，这不就是《宿醉》吗？它能有5.7万美元的票房已经算成功了，因为这种片子定位就是本土化的。”周铁东接着解释众多国产片无法走出国门的原因，“很多电影在本土上映时都是有文化折扣的，比如冯小刚的喜剧，在北方受宠在南方就不行，海外就更有折扣了。这就要看一个电影是怎么定位的，如果定位在本土，那就把本土观众伺候好了。”