一周酷评：《暴力街区》缅怀保罗 翻拍引争议
周末到底看什么片？好看吗？能看吗？值得看吗？为了让广大网友能够尽快脱离精神分裂的纠结病症，对本周上映的新片有所了解、下周新片有所期待，[1905电影网]策划部特此带来“一周新片酷评”栏目贱嘴侃新片，整理北美、内地影市新片口碑，大家观影前可一定不要错过。
 【内地院线】
《暴力街区》 ：我们如何对待翻拍片？
导演：卡米尔·狄拉玛
小编评分：6.5分
一句话推荐：
如果你没看过原版《暴力街区》，那这版会让你过瘾；如果你看过原版，那请专心看这版。
 独家酷评：
为什么要在十年后再度拍摄《暴力街区》？这个问题应该交给吕克·贝松和好莱坞回答。笔者考虑的是我们应该如何看待翻拍片。比较两版之后，相信大多数观众都能看出两部电影几乎保持一致，翻拍片只在细枝末节上做了改动。评论孰好孰坏的意义不大，毕竟大框架一点没变。
观众对这部电影的分歧之处往往表现为两点（当然这两点是有重叠的）：一是因为已故动作明星保罗·沃克，他在片中饰演正义警察。为了缅怀保罗·沃克来看这部电影的观众自然给出高分，而较真的观众则不太买账；二是看过原版和未看过原版的区别，对于前者来说，原版是不可替代的，特别是改编版本依样画葫芦的做法显得诚意不足。而对于未看过原版的观众来说，跑酷、打斗、反政府、正邪组合等娱乐元素充足，获得了愉悦的观影体验。
所以我们现在得到答案了吗，关于如何对待翻拍片？大概还是要用“见仁见智”“一千个读者一千个哈姆雷特”之类的话来搪塞了。不过，打个不适当的比喻，对待翻拍片可不可以像对待我们现在的恋人，不要老是想他/她的坏，不要老是拿来和前任作对比？
影评人评论：
如今的商人吕克·贝松经常都是这么可怕，感觉随便拍拍就是一部新片，相比原版这次的翻拍只是增加了更多帅大叔卖腐的喜剧元素，而当年很燃的跑酷动作场面如今也早就不值一提了，最后众叔联手反腐的反转还算不错。这片子最吸引人的地方估计就是最后的In loving memory of Paul Walker。——亵渎电影
开头的长镜头很精彩，跑酷镜头很厉害，剧情简单但很紧凑，最后大反派被洗白太突然，冲着保罗·沃克遗作去的，影片结束后的黑白纪念照片令人感慨。——少年派的崛起
（文/by蓝阕） |
