李宇春助阵《疯狂外星人》 佟大为“脱光”献声

    

    1905电影网讯 4月20日，3D动画电影《疯狂外星人》在京举行首映，梦工场CEO杰弗瑞·卡森伯格，导演蒂姆·约翰逊，中文版配音演员佟大为、李宇春出席活动。现场，两人都表示是首次配音，佟大为是在酒店里用床垫隔音录制的，李宇春则奉献了区别于女中音的高分贝夸张演绎。

 

    发布会上，原版配音“谢耳朵”吉姆·帕森斯还发来视频祝福，“希望你们喜欢”的中文发音相当地道，视频最后，他还随着蕾哈娜的音乐舞动了起来，萌倒一片。影片将于4月24日在内地上映。

 

佟大为配音前先“脱光” 与女儿对话语气“贱贱的”

 

    《疯狂外星人》里的主角小欧是一个典型的技术宅，中文版配音由佟大为担当。当时，佟大为正好在伊春拍戏，于是就顺势在当地的酒店里面展开了为期一天的录音。为了保证录音质量，佟大为还将酒店房间里的床垫拆了下来，围在了墙上。想起当时的场景，佟大为笑出了声：“还真挺有意思的。”

 

    首次担任配音演员，佟大为感到十分新鲜：“配音和演戏不同，没有服装、造型、场景，只专注在声音上，就像把自己脱光了，然后只想着一件事。”

 

    佟大为拥有不少影视作品，身为人父之后，他一直希望能有一部适合自己的女儿看的电影。此次声演《疯狂外星人》，其实就是希望女儿能在影院里听到爸爸的声音。佟大为表示，平时跟女儿说话的时候，常常会不经意地受到影响，语气会像小欧那样“贱贱的”。

 

李宇春配音放下羞涩 不抗拒出演柔美女性

 

    李宇春配音的角色小钱原版是蕾哈娜，导演蒂姆·约翰逊表示，歌手的声线条件确实比较适合演绎率真的小钱。不过，李宇春却认为自己更适合唱歌，因为“我平常是一个比较羞涩的人，这次用声音去表达动画人物，会有很多‘啊’、‘呀’之类的语气词，但我平常都是很平静的。”

 

    出道以来，李宇春一直以中性形象得到粉丝的喜爱。此次声演，她的版本也比蕾哈娜的要硬朗得多。不过，李宇春却表示，近些年的她已经开始试图摆脱李宇春自己的角度，多去挑战不同感觉，享受角色带来的乐趣，所以，未来的她并不会抗拒出演柔美的女性。