走进中国影院看英国大戏：NT Live的正确打开方式

本文首发于电影涨资势，欢迎关注（微信搜索filmmore）

  1905电影网独家 4月16日，第六届北京国际电影节盛大开幕，而伴随着“剁手党”们的狂欢，本次电影节的佳片展映也已进行了一周有余：从“科幻大展”、“作者力量”、“处女座单元”到“银河映像20年”、“台湾大师名作精粹”，诸多不同类型、不同风格的电影作品都很快找到了自己的“死忠粉”。

  在20个展映单元中，带有跨界属性“舞台影像”单元引起了资势君的注意。这个单元展映的是“录播版的戏剧”，即以影像的方式呈现戏剧舞台上的作品，所以这些作品的“影迷”同时也是“票友”。

  而在这个单元的21部展映作品中，英国国家剧院现场（National Theatre Live，简称NT Live）出品作品居然占到了10部，这来势汹汹的气魄再一次勾起了资势君的好奇心。

  那么这个神秘又低调的NT Live在本届电影节上到底表现如何？这样的作品是如何拍摄的？又是怎么进入中国的？带着这些问题，资势君专门采访了NT Live中国推广总负责人李琮洲：

《战马》剧照

【中国谁操盘？】

“浓缩的都是精华”：运作公司只有三名固定员工

  4月1日中午12点，本届北京电影节展映作品开票，NT Live的两部作品——“卷福”（本尼迪克特·康伯巴奇）的《弗兰肯斯坦》和“抖森”（汤姆·希德勒斯顿）的《科利奥兰纳斯》“秒空”，其余几部作品也多迅速告罄，可见观众对此类作品的热情并不比热门电影逊色。

  但其实从2012年开始，“卷福”和“抖森”这两部作品就曾陆续进入中国，只是当时零星的放映未形成一定的影响和规模。因此，当2014年，英国国家剧院与中国国家话剧院联手将《战马》中文版引进中国的时候，英国国家剧院能够通过这样的合作关系，再把更多NT Live作品一起带进来，开启“群架”模式。

“卷福”的《弗兰肯斯坦》与“抖森”的《科利奥兰纳斯》

  由于李琮洲本人是《战马》中文版的执行制作人，又对NT Live的作品非常了解和喜爱，在美留学期间又在广告公司有过不少戏剧推广的经验，因此NT Live在中国的代理方最终由李琮洲的公司奥哲维文化接手。

  令人意外的是，尽管从资金、联系场地、签订合同、联络媒体等一系列“杂活儿”都是由李琮洲这边操作，但奥哲维文化目前的“常驻人口”只有三个人，而除了NT Live，这家公司还将在今年5月推出“皇家莎士比亚剧团”的系列演出。

  轻盈的体量给了奥哲维很强的灵活性，”case by case（具体问题具体分析）”成为其主要运作模式。不过因为活动、设计、视频、字幕翻译这一类工作通常外包，所以临时组建的团队通常也要有7~10人的规模。

下一页：在华怎么卖？