《你的名字。》定档日影引进破纪录 背后有何玄机

时间:2016.11.07 来源:文慧园路三号 作者:何建涛

《你的名字。》定档12.2


最近的中国电影市场,真可谓异彩纷呈,不仅有《机械师2》《魔发精灵》《但丁密码》《奇异博士》等好莱坞大片的轮番上映,还有《驴得水》《捉迷藏》《一句顶一万句》《盛先生的花儿》等一批大陆小成本电影强势崛起,这样中西围猎的局面一时间还挺让人看花眼的,各个电影的相关评论也是一波接着又一波,甚至多的有点难以消化。


不过,就在这样此起彼伏,让人眼花缭乱的市场情况下,某些国家的特定题材电影总会时不时的从我们眼中闪过。叮当、柯南、火影、圣斗士星矢,小丸子,龙珠,甚至是蜡笔小新,大陆观众熟悉的一些岛国动漫,它们的剧场动画似乎在今年来了个中国银幕大狂欢。


纵是如此,其纷涌而入的气势还没有完,《航海王之黄金城》《海贼王》剧场版动画),新海诚《你的名字》《名侦探柯南:纯黑的噩梦》等片有的还没有上映,有的还在确定档期的计划中。



到11月中旬为止,2016年共上映10部日本引进片,其中8部就是动漫电影(另两部是真人电影《垫底辣妹》《寄生兽》),还有两部动画仍在确定档期中,这么一计算,是不是有种恍惚的感觉,曾经的日本剧场动画似乎没有这么强势啊!?


近年来,人们对于欧美大片引进中国已经见怪不怪,但相比于此,与我们隔海相望的日本电影的引进量却总是呈现出一种忽高忽低,甚至完全消失的状态。而它们被引进之后的市场情况也总是被淹没在大陆银幕的资本大潮中,鲜有人问津。


那么,究竟为什么日本电影会在中国大陆的引进趋势及其状态不够稳定?今年的中国大银幕又为何会扎堆出现日本剧场动画?本文就借着最近《龙珠》《蜡笔小新》《海贼王》剧场动画接连上映的东风试着回答下这两个问题。


政治因素


由于中日历史上的特殊而敏感的关系问题,一直以来,日本引进电影都被一些业内人士看成是“中日外交晴雨表”,这是有一定道理的。


早在20世纪70/80年代,尤其是日本首相田中角荣于1972年访华,这在一定程度上开启了中国引进日本电影的大门,当时电视上播放的是系列动画片《铁臂阿童木》《聪明的一休》《圣斗士星矢》,电影则有田中绢代子主演的《望乡》高仓健主演的《追捕》《幸福的黄手帕》三船敏郎主演的《人证》等片,这些电视及电影都在当时的中国掀起了很大的观看热潮。




80年代,我国大概译制了外国电影450部左右,其中日本电影就达到70部之多,其译制数量甚至高于美国,如果不是中日邦交的正常化,这种局面是很难出现的。


而从2006年开始,除了极小部分的中日合拍片,日本引进电影一直是零星的出现,记忆中有《我的机器人女友》《挪威的森林》《爱犬的奇迹》《感染列岛》等片,每年几乎就是三四部,而到了2013年和2014年,当时的日本引进电影直接是零,这在很大程度上是当时中日关系因钓鱼岛问题而恶化。



市场因素


从以上所述我们可以看出,日本引进电影曾经在类型上大多数还是以走温情路线的文艺片、爱情片和剧情片为主的,剧场版动画并不是日本引进片的主流。即便是我们曾熟悉的那些日本系列动画也主要是因为在电视上播放,我们才会铭记于心。在国人观影素质还比较淳朴,观影期望还主要停留在故事情节的7/80年代,这些小成本电影及电视动画还有生存的空间及其目标受众。而到了新世纪以后,日本引进电影则遭遇严重的“水土不服”情况。


虽然这时期引进的日本电影类型有了一些转变,出现了一些较有噱头的灾难片、动作片,但其卖相却异常惨烈。如2007年的《日本沉没》在华票房仅收17万人民币;《我和狗狗的十个约定》更名为《十个约定》,以催泪的宠物情为卖点,2009年初在中国上映,票房721万;同年,《我的机器人女友》总票房只有100多万;2010年,金城武主演的《变相黑侠》最终票房760万;同年,妻夫木聪主演的《感染列岛》仅有100多万;2011年初,江口洋介主演的《侠盗石川》票房111万;同年,《挪威的森林》在中国上映,票房仅有惨淡的294.5万……




总体而言,近年引进的日本真人电影之所以票房持续低迷,主要是因为其制作大多水准一般,视觉特效又无法与好莱坞电影相提并论,再加上日本电影特有的缓慢节奏,难以与当下喜欢大片、热衷喜剧、追求感官刺激的国内新群体观众相适应,最终票房惨淡纯属市场优胜劣汰。


至于日本其他类型的电影,如恐怖片、情色片,在我国当下的审查机制面前,也根本没有可能会出现在分账片或批片的配额中。


下一页:转机或从去年开始

>>查看全文
上一页12

情况不妙
爱情

情况不妙

马丽变身犀利孕妇

复仇者联盟
动作

复仇者联盟

群侠争雄PK肌肉男

聊斋新编之画皮新娘
惊悚

聊斋新编之画皮

妖灵扰世皮魅众生

长江图
爱情

长江图

秦昊辛芷蕾长江缘

举起手来
喜剧

举起手来

潘长江爆笑歼鬼子

狼牙
动作

狼牙

警匪缠斗勇救美女