龙的崛起!华人演员来好莱坞岂是为了打酱油?

时间:2017.02.10 来源:1905电影网 作者:大陆

星球大战外传:侠盗一号》和《极限特工:终极回归》中的甄子丹


    1905电影网专稿 相隔一个月,我们两次在内地银幕上见到了主演好莱坞大片的甄子丹


    其中,无论是星球大战外传:侠盗一号》中深谙少林棍法的太空盲僧——



    还是《极限特工:终极回归》中精通咏春“日字冲拳”的特工队长项——



    甄子丹的表演不仅毫无酱油违和感,还大放异彩,风头不亚于任何其他角色。


    换言之,两部电影都打了同一论调的脸——华人演员只能去好莱坞打酱油


    两部影片中的另外两位华人演员虽不及甄子丹抢眼,但在足够展现角色性格和魅力的戏份中,也都贡献了让人难忘的表演——


《星球大战外传:侠盗一号》姜文和《极限特工:终极回归》的吴亦凡


    特别是《侠盗一号》中的姜文,被评价成功塑造出了“桀骜不驯的同时充满幽默感的硬汉”,还和甄子丹被粉丝强行组成了CP,一时刷爆了中外朋友圈,连同人漫画都有了。


甚至有粉丝开始期待这对宇宙CP的同人:“下一部《星战》可以都是关于奇鲁和贝兹的故事吗?”“奇鲁和贝兹的大电影就叫《奇鲁&贝兹:侠盗一号前传》吧!”


    是不是好久都没看到华人演员在好莱坞如此有存在感了?究竟从什么时候开始,华人演员在好莱坞似乎免不了“打酱油”的宿命呢?


天地悠悠,过客匆匆


    在百年好莱坞历史上,除了李小龙成龙李连杰巩俐章子怡等少数绝对实力派演员凭借多年的拼杀,能够真正占领甚至登顶好莱坞,并成为全世界华人的骄傲外,放眼望去,多数华人演员要么默默打了酱油,要么匆匆当了过客。


成龙去年刚刚成为首位获奥斯卡终身成就奖的华人演员


    仅仅去年一年,就有多位华人明星在好莱坞的世界匆匆路过。从《独立日2》中对机舱外用“惊鸿一瞥”展现全部演技的女飞行员Angelababy——



    到《美队3》中眨下眼都可能错过其短暂亮相的中国记者金世佳——



    从《魔兽》中好不容易做了主演却无法露出逆天美颜的兽人术士吴彦祖——



    到《惊天魔盗团2》中风头被主角抢了大半的澳门魔术师周董——



    再往前看,简直数不过来。从《加勒比海盗:世界的尽头》中形象和设定引发了争议和不满的新加坡海贼王发哥——



    到大获成功的《变形金刚4 》中昙花一现的CEO李冰冰(以及《生化危机5》)——



    从《蝙蝠侠:黑暗骑士》中留下帅气却匆匆身影的接待员陈冠希——



    到《X战警:逆转未来》中台词戏份生硬、登场仅仅数秒的主治医师王学圻(和范冰冰)——



    更不必说仅出现于“中国特供版”的范冰冰在《X战警:逆转未来》中作为“变种人”几乎无台词的惨死——



    到了2017年,在定档3月24日内地上映的《金刚:骷髅岛》中参演的景甜将于3月10日现身美国大银幕,希望她这次的角色能够出彩,也希望下面这张剧照中她用力过度的表情不能代表她的全部演技——



    其他演员如李小璐周迅许晴陈数黄圣依等都尝过好莱坞酱油的味道,脸谱化的角色定位和格式化的人物造型令这些有着出色演技的优秀演员为作品与其说烙上了东方印记,不如说更像片场中有着东方面孔的精美道具。


    闯入好莱坞的华人演员名单越来越长,但让人关注的时间越来越短。


何不潇洒演一回


    正如成龙大哥曾经讲的,不止华人演员,许多亚裔美国演员也很难融入好莱坞。其实这并不难理解——一个面对北美市场的电影,挑选一个亚洲面孔当主角确实也不太现实;就好像一部面向中国市场的电影,也很难让一个老外主演。


去年的《蝙蝠侠大战超人》中,冈本多绪饰演的秘书也是出场几个镜头后就匆匆酱油


    毕竟,好莱坞中国题材的电影本身就少,即使需要华人演员,也多以打戏和中国美女“花瓶”为主,立体丰满角色的塑造空间很小,更多的是为了增加中国市场票房收入。


    但从《侠盗一号》和《极限特工》中的出彩表现来看,华人演员在好莱坞的再次崛起绝非天方夜谭。抛除中国市场崛起跃居世界第二、明星经纪公司运作等身外因素,单从“演员的自我修养”自身出发,华人演员需要注意以下三个方面,才能避免打酱油的命运。


量身定制


    此前,在竞争激烈的好莱坞,“合适角色难觅”一直是华人演员的掣肘。


    实际上,一个量身定制的角色能够让演技平平的演员本色出演、浑然天成,如黄晓明之于成东青;更能够助演技优异的演员如虎添翼,人戏合一,如张曼玉之于阮玲玉


张曼玉凭借《阮玲玉》荣获柏林影后,成为中国电影史上首位在欧洲三大国际电影节中获得演员荣誉的影星


    《侠盗一号》导演选择了中国最有男人味儿的演员姜文来出演霸气彪悍的重型武器专家贝兹·马彪斯无疑再合适不过,相当于将《红高粱》里的余占鳌从酒坛子里抛到了银河系,将《让子弹飞》里的张麻子从南中国派到了外太空,嬉笑怒骂中带着横穿星际的雄性荷尔蒙。



    同样,去哪儿都能“打十个”的甄子丹为本来已经很适合自己的武僧角色奇鲁·英威“画龙点睛”——主动申请将其改成更具东方神秘感的盲人并被导演接受,在原力的“加持”下,一跃成为影史上最知名的盲僧。



    而作为当今最具粉丝效应和吸金能力的中国艺人,吴亦凡尽管演技较为稚嫩,不适合在好莱坞大片担当主角,但从小熟悉西方文化背景的他很容易融入西方团队而不突兀,并在《极限特工》中被安排扮演极为符合其说唱歌手身份的“DJ特工”尼克斯一角。



中国元素


    回顾百年中国影史,说到中国演员最大的特色,自然是举手投足不经意间散发的温婉内敛的中国气质——


38岁的梁朝伟和36岁的张曼玉完美演绎了一场《花样年华》,东方色彩、时代风格和人文情韵无不被演绎得淋漓尽致,使得该片被美国CNN评选为“最佳亚洲电影”第一位


    抑或从眼神到心底自然流露出的淳朴豪迈的中国性格——


24岁的姜文和22岁的巩俐,在带给世界“中国红”的《红高粱》地里人景合一、天人合一,让世界看到了中国人敢爱、敢恨、敢生、敢死的民族精神和对自然、对生命的礼赞,使得该片成为首部获得柏林金熊奖的亚洲电影


    以及五千年文化传承下来的神秘惊艳的中国武术——


45岁的甄子丹,终于在2008年的《叶问》中打破了千篇一律的脸谱化表演,将一代宗师的低调与幽默,儒雅与温顺演得恰到好处,并让咏春拳那雨点般的拳法让观众目瞪口呆,树立起个人的真正招牌


    还有早已融入血肉、与生俱来的的内涵深远意蕴悠长的中国美学造诣——


45岁的周润发、38岁的杨紫琼、21岁的章子怡和24岁的张震,用全新的角度将中国古典美学传统和情感理念演绎到一个新的高度,牢牢抓住了西方人的目光,并让该片成为华语电影历史上第一部荣获奥斯卡金像奖最佳外语片的影片


    以上这几点,是即便西方再优秀的演员也hold不住的,连日韩顶级演员也无法精准拿捏的,独属于中国演员、中国文艺工作者乃至全体中国人的大美东方元素。


外语功底


    明天就是元宵节,有句话叫“躲得过初一,躲不过十五”。毕竟不必徒劳,该是你的,想跑也跑不了。


    没错,我说的就是学英语!在现实而略带残酷的好莱坞,一口流利的英语和标准的英文发音才是外国演员真正的敲门砖。就算是来自澳大利亚、加拿大等英语国家的好莱坞明星,都要磨炼自己的英文发音。比如来自“土澳”的休·杰克曼妮可·基德曼罗素·克劳等好莱坞巨星,除非角色要求,否则他们绝不会在银幕上展现自己的澳洲英语。



    对于载誉无数并担任过威尼斯、柏林影展评委会主席的“巩皇”巩俐作为中国顶级女演员,如果非要说出什么缺点,那只能是英语水平不够优异——这使得她在好莱坞星途不够顺利,在《迈阿密风云》中被吐槽“全程poker face,表情的变化还没换的衣服多”,甚至被外媒质疑“语言能力不足何以担当主席重任”。


《迈阿密风云》中因语言不过关被限制了演技的巩俐


    “国际章”章子怡曾在拍摄《卧虎藏龙》时曾被李安催促学英语但没在意,以至于《尖峰时刻2》中的中文台词女杀手没能开拓她的好莱坞之路,直到几乎错过了斯皮尔·伯格的《艺伎回忆录》才追悔莫及,好在后来导演换成了罗伯·马歇尔,让聘请了私教开始急练英语的她重获机会,从落选者变成一号女主角,并在国际上书写了华丽一章。


与《卧虎藏龙》《尖峰时刻2》一同成就了章子怡国际地位的《艺伎回忆录》


    另一位一线女星“国际李”李冰冰杀入好莱坞较晚,但高考英语27分的语言水平才是她最大的软肋,甚至差点失去《功夫之王》的角色,于是她发愤图强,不仅去培训机构苦学,飞机上逮到个老外也要练口语,还好赶上了《生化危机5》《变形金刚4》


《功夫之王》中惊艳的白发魔女李冰冰


    在新生代中,从小在国外长大的吴亦凡凭借过硬的英文功底和逆天的人气指数在国际化发展之路上可谓乘风破浪——除了今天上映的与范·迪塞尔、甄子丹合作的《极限特工:终极回归》外,他还参演了另一部将于今年暑期档全球上映的《星际特工:千星之城》,这部吕克·贝松执导的科幻动作巨制号称投入达2亿美元,合作的演员是戴恩·德哈恩卡拉·迪瓦伊蕾哈娜伊桑·霍克克里夫·欧文等大咖。而据《美国队长》系列的导演罗素兄弟称,吴亦凡曾觉得角色不合适而没有接演《美队3》中的客串角色。


吴亦凡、贝松小女儿对峙剧照


    看到这里,相信众多优秀的华人演员只要敢于抓住适合自己的角色,善于利用独特的中国元素,勇于正视并攻克自身短板,在如今中国市场受全球瞩目的大环境下,走向世界、立足海外将不是梦想。


    相信在《星球大战外传:侠盗一号》中,姜文这潇洒不羁的仰天一笑,不止笑出了贝兹·马彪斯的荡气回肠,还笑出了中国演员的豪迈自信。



    相信在《极限特工:终极回归》中,甄子丹这侧身一脚踢出时想的是——“华人酱油”的招牌,已被我一脚踢开!


文/大陆

有完没完
喜剧

有完没完

范伟领衔放肆一笑

新警察故事
动作

新警察故事

成龙大哥老戏新唱

情圣
喜剧

情圣

闫妮肖央初恋刺激

大话西游之大圣娶亲
动作

大话西游之大

星爷朱茵再续前缘

妈妈出差的夏天
剧情

妈妈出差的夏

大爱人间温暖心田

《举起手来2:追击阿多丸》首映礼
喜剧

《举起手来2:追

潘长江模仿周杰伦