中外电影合作论坛:陈凯歌秀英文 库斯图里卡亮相

共8张

1905电影网讯 4月17日下午，第七届北京国际电影节中外电影合作论坛在京召开，国家新闻出版广电总局电影局副局长李国奇，美国电影协会主席克里斯托弗·多德等各位领导莅临指导。

现场云集了海内外多位知名电影人，著名导演陈凯歌、美国著名导演、制片人罗伯·科恩以及大师埃米尔·库斯图里卡、英国Raindog Films CEO盖德·都赫提、华谊兄弟传媒股份有限公司副总裁叶宁以及“印度刘德华”阿米尔·汗齐聚一堂，探讨合拍片的现状、未来以及在制作电影过程中的亲身感受。

国家新闻出版广电总局电影局副局长李国奇在致辞中指出，近年来中国电影产业保持了快速增长，中国已经成为世界第二大电影市场，电影银幕数量已经超过43000块，成为全球电影银幕最多的国家，电影创作保持强劲的活力，影片的质量水平稳步提升，一大批优秀中国电影人走向国际舞台，中国电影越来越成为世界电影舞台的重要成员。

在中国电影快速成长的过程中，中外电影合拍合作发挥了积极的推动作用，以2016年为例，完成合拍影片73部，占到国产影片总数的十分之一。在这些合拍影片中有很多电影赢得了市场和观众的认可，今年3月中华人民共和国电影产业促进法正式实施，从立法的层面对电影产业发展提供了有益支持，也为电影产业的大发展、大繁荣再次提供了重要机遇。

此外，美国电影协会主席克里斯托弗·多德也列出了一组强有力的数据，2016年中国的观影总人次达到了14亿，这一数量已超过美加两国的总和，美加两国观影人次只达到13.2亿，在增长速度放缓的环境下，中国的票房总额依然增长达到了3.7%，达到了458亿人民币（66亿美元），他认为2017年增长的神话仍将继续，有预计显示中国的票房将会在今年达到500亿人民币（72亿美元），相信在未来两年有潜力超过北美的市场。

除此以外，中美两国合拍片《功夫熊猫3》，更是在票房上获得了10亿人民币的好成绩。多德指出，这种合作有利于两国电影行业的发展，走合拍片道路才是真正王道。2009到2010年中美两国每年平均合拍片达到两部，2016年合拍数量达到十部，堪称历史新高。

陈凯歌导演秀流利英文 谈及拍摄《妖猫传》初衷

为使交流达到最佳效果，陈凯歌导演在现场后期以英文回答提问，他将合拍片设想为连接不同国家的一座桥梁。谈及他备受关注的新片《妖猫传》 ，陈导透露原著小说作者梦枕貘热衷幻想自己生活在唐代的状态， 13年前他第一次来到西安，几年后来到拍摄现场感动落泪，因梦想已经成为现实。爱与热情，成为了陈凯歌导演想要拍摄新作的初衷。他认为做电影始终要以用心为最高原则。

提及中外合拍电影在海外发行的前景，陈导认为当今中国电影市场正在经历变革期，要耐心意识到前路漫漫，还需努力。他深信未来中国很多年轻电影人的作品奖亮相戛纳，对此抱持乐观的态度。他希望在电影节能够看到更多有经验的海外电影人参与到讨论中来，帮助推动中国电影的成熟化，促使中国电影登上新的台阶。

叶宁：制作电影需提倡工匠精神 

库斯图里卡：应尊重艺术家个性化表达

叶宁对于当下的中国电影制作者和创作者提出了十分中肯的建议，他认为年轻人在说故事的能力上过于急躁，亟需提倡工匠精神。中国电影人应要勇于学习，现在中国电影的市场越来越成熟，但中国电影制作力量离观众的需求还有巨大的差距，要从以阿米尔·汗作品为代表的印度电影中学会讲好日常故事，并探寻研究成熟的类型表达和工业技法，最终形成自己的风格和语言。

埃米尔·库斯图里卡相对而言注重艺术电影的现状与发展，他在一开场就坦言认为自己是“另一个世界的人”，浪漫独特的表达方式十分写意。他认为电影业应注重创作者的艺术表达诉求：“合拍片应该更加关注质量，要保证我们的特色，讲求著作权。目前世界舞台对著作权提出了很大的挑战，但是电影院应该为电影人提供一个发声的环境和场所。”

论坛临近尾声时，海内外电影人寄语未来能有更多优质的合拍片如雨后春笋般涌现，实现大家共同的梦想和愿景。库斯图里卡更直言认为未来电影行业的发展依赖于重视文化产业的中国，前景光明，令人为之振奋。