让我们告诉你,为什么这部作品能拿下最佳剧本

时间:2017.04.20 来源:1905电影网 作者:Serko


1905电影网专稿 “果子结得越多,农场也不知怎么越赔钱。”

 

作家老舍在发表于1943年的短篇小说《不成问题的问题》最后写出了这句话,尽管看起来像是个不解的难题,但看过小说的读者必定会会心一笑。

 

以这篇小说为蓝本的同名电影在北京电影节展映期间深受观众们的好评,范伟等人献上的精湛演技使这部作品重新焕发出生机。

 

相对于老舍的其他经典小说,《不成问题的问题》在一定程度上处于“被忽视”的地位,在两万两千多字的“原作空间”中,导演梅峰又进行了怎样的再创作?通过对原作和影片的对比,这些内容逐渐清晰起来。


 

丁务源,四十来岁,中等身量,脸上有点发胖,而肉都是亮的。他脸上那点发亮的肌肉,已经教人一见就痛快,再加上一对光满神足,顾盼多姿的眼睛,与随时变化而无往不宜的表情,就不只讨人爱,而且令人信任他了。

 

树华农场主任丁务源的外貌老舍描述的很清楚,看到银幕中的范伟,简直可以感叹这角色是为其量身定做的。在面对许老板三太太、农场职工、秦妙斋的时候表现出了不同的面孔。世故圆滑的表现令人难忘,与原作的最大区别出现在新的农场主任上任,他去城里办事这场戏。在电影中,范伟很久后才回来,浑身沾满泥水,自称是醉酒跌入江中差点没命,这场劫难也令其明白了“当不当主任无所谓,命才是最重要的”。

 

在与农场职工的关系上,影片中的丁务源表现的很是亲民,没有任何架子,甚至看到大家上班时间打牌也不去阻止反而一起玩起来。在原著中,农场职工被设定为与丁务源是亲戚关系,为了安排这些亲戚的工作,丁务源把一部分有经验的职员与工人辞退。


 

秦妙斋,高高的个子,长长的脸,头发象粗硬的马鬃似的,长长的,乱七八糟的,披在脖子上。虽然身量很高,可好象里面没有多少骨头,走起路来,就象个大龙虾似的那么东一扭西一躬的。

 

从选秀节目中走出来的张超出演傲气“艺术家”秦妙斋,这个角色在原作中很有代表意义,尽管他说的天花乱坠,但所谓“全能艺术家”的他并没有展示过自己的任何才艺。

 

老舍在小说中简单几句交代了他的背景,“秦妙斋的父亲是财主。不过,他不肯痛快地供给儿子钱花。”电影中秦妙斋用老爹将给他汇款的借口租下农场的房子,在赶走后任主任尤大兴后不久就被宪兵以教授失踪有关系为由带走。原作中丁主任把妙斋交给保长带走,而以一万五千元把空房租给别人,房租先付,一次付清。


 

尤大兴,英国学园艺,毕业后母校做讲师,聪明,强健,肯吃苦,他喜欢在英国,因为他不善应酬。

 

尤大兴“不善应酬”在片中表现较为明显,正直、认真似乎成为了他的缺点,在农场中显得格格不入。对于尤大兴,改动并不多,但小说中还是描绘出了他的一些背景“回到国内,他想结婚。结婚,在他心中,是一件必然的,合理的事。结了婚,他可以安心地工作,身体好,心里也清静。他把恋爱视成一种精力的浪费。结婚就是结婚,结婚可以省去许多麻烦,别的事都是多余,用不着去操心。于是,有人把明霞介绍给他,他便和她结了婚。”


 

尤太太明霞,那个女的不甚好看。可是,眼睛很奇怪,奇怪得使人没法不注意她。她的眼老象有甚么心事——象失恋,损伤了儿女或破产那类的大事——那样的定着,对着一件东西定视,好久才移开,又去定视另一件东西。

 

在老舍的描述中,明霞的家里有钱。尤大兴只要明霞,并没有看见钱。大兴要的是一个能帮助他的妻子,美不美没有什么关系。明霞失过恋,曾经想自杀。而电影中这些背景都无法展现,通过明霞自己说出来的只是尤大兴出国四年,她等了四年。区别最大的处理在“鸡蛋事件”,农场被开除职工在秦妙斋的挑拨下决定通过感化明霞避免自己离开。他们一次性给了明霞一篮子鸡蛋,而在原作中鸡蛋是职工老刘每天给她两个,在尤大兴发现的时候已经攒了三十个。


 

许老板三太太和童小姐

 

电影中另外两位角色许老板三太太和童小姐也同样出彩,作为电影版中设定的角色,她们的出现使得几个人物之间关系更为紧密。

 

史依弘出演的三太太自称操持一个大家庭,从她的唱戏功底和“吹耳边风”能力来看,是个狠角色。尤大兴来到农场,丁务源在她的“运作”下顺利成为副主任,使原文中丁务源离开农场进城办事回来后就成为副主任更加令人信服,使得原作中所说的中国人情关系更加明显。

 

另一个新加入的角色童小姐,以富家千金形象出现。对艺术和西方生活的向往,使得她深陷秦妙斋的情网,而当她得知秦妙斋所说一切都不属实后又毅然决然的写了封信就离开。

 

从电影来看,梅峰对老舍原作进行的这次改编非常成功,美术和布景对表现人物性格也起到直观的作用。新的女性角色的加入,使得小说中一笔带过难以用视听语言方式展现的情节交代的更加清楚。而这部作品的意义远不止于此,片中重庆大轰炸时期的历史大背景,乡下犹如世外桃源般的农场,换在任何的背景和时空中都会产生出相同的意义,这也正是老舍作品的魅力所在。


文/Serko

蜜月计划
喜剧

蜜月计划

婚前转正婚后试爱

胡杨的夏天
喜剧

胡杨的夏天

陈佩斯朱时茂重聚

建军大业
剧情

建军大业

群星协力军威永驻

异兽来袭
科幻

异兽来袭

小女孩滑雪遇怪兽

夜闯寡妇村
悬疑

夜闯寡妇村

小鲜肉深陷寡妇村

遥远的天熊山
剧情

遥远的天熊山

茫茫林海回归真我