28年后重温《阿飞正传》 这些故事你一定不知道!

时间:2018.06.27 来源:1905电影网 作者:阿蒙


1905电影网专稿 对内地观众影迷来说,能在时隔28年后真正入影院观看《阿飞正传》,无疑又是一次满足情怀的机会。

 

28年来,无论王家卫的风格、连串经典的电影台词、演员们集体开挂的出色演技、摄影美术剪辑配乐的绝佳配合甚至怀念哥哥张国荣,都在观众对影片的反复欣赏和品味中屡屡再现。

 

直到今天,其经典地位早已无可撼动。

 

但除此之外,《阿飞正传》这28年来又给观众留下过哪些谜团,或是给主创留下哪些“刻骨铭心”的回忆,在此不妨逐一道来:

 

“看不懂”从何来?

 

如今,《阿飞正传》是公认的华语电影经典,但在当年,却是一部让整个影圈一度陷入紧张的“神秘”之作,且看王家卫“宿敌”王晶怎么说——


 

大家都非常紧张,不断“收风”想知道《阿飞正传》拍成怎么样,可是每一个人回来说的版本都不一样,连最后去菲律宾的摄影组也说不出来他(王家卫)拍了什么,真是神秘莫测,只知它超支超得极为可怕...听说,在第一个午夜场之前,连老板邓光荣都没看过整部电影,我的老板向华胜嘢没去看自己的午夜场,而是去看了《阿飞正传》。但午夜场结束后,谜团依然没有解开,大家依然不知道剧情,因为没有人看得懂!

 

从这一刻开始,“看不懂”正式成为王家卫28年来的电影符号之一,毕竟是同行和观众一起“赠予”他的。

 

但28年过去,这从不阻碍《阿飞正传》成为名垂影史的经典佳作!

 

“台版”另有玄机?

 

当年影片在台公映,还曾有另一版,主要变化集中在最后十余分钟,剧情内容基本一致,但剪辑略有变化,也增加一些片段。

 

如张国荣和刘德华躲避菲律宾人追杀,港版只到两人屋顶逃走,台版则多了两人跳下火车:


 


两人火车上对话,港版从张国荣说“人分分钟都会死”的对白开始,变成他与刘德华的正反打镜头:



台版则变成1分多钟的俯拍长镜头:


 


后面的丛林空镜,港版随即出现张国荣的画外音独白,但台版里空镜放了30秒后才出现独白:


 

接下来,港版是刘德华的长镜头,张国荣全是画外音,最后才是一个表现“旭仔死去”的镜头:



台版里刘德华的镜头变成中景,随即是张国荣的长镜头,刘德华全是画外音。港版的“旭仔死去”,台版则变成两人开始对话:


 

台版则砍掉了这段,变成两人的画面,旭仔仍未死去,而那段经典的配乐也没了,甚至最后的火车远景也不同:


 


随后刘嘉玲来菲律宾,港版是她在房间里,跟房东“打听一个人”,明显为找张国荣而来:


 

台版则是她来酒店大堂问有无房间,还遇到先前搭讪刘德华的少女:


 


总之港台两版并无本质变化,但揭开了《阿飞正传》“一场两貌”的秘密。

 

华仔身份之谜

 

在所有曝光的版本而言,《阿飞正传》里刘德华角色毫无疑问都是警察,但在某款预告片里,却出现他一副“古惑仔”打扮抽烟和持刀走过九龙城寨的片段,为他原本饰演阿飞的说法再添作证——“华仔是城寨出来的人,拍了他在大档赌钱,有个仅穿胸围底裤的女人,缠住大蟒蛇在旁跳舞,还有他拿着把刀,靠墙刮刮刮……”



后来当刘镇伟将王家卫没用上的故事拍成《天长地久》,实质也延续了刘德华的这个“阿飞”造型:


 

梁朝伟“在哪里”?

 

当年《阿飞正传》上映的版本中,有一版是开头就见梁朝伟家中梳头打扮,但最终被放到了片尾。


 

但这之前,它竟差点放不进正片:原因是王家卫拍完后,觉得梁朝伟这个角色没头没尾,放哪儿都不合适,所以打算把这场戏作为宣传画面,但负责剪辑的谭家明说“直接放在戏的结尾”,还专门找了一段音乐配上,王家卫大呼“好正”,才得以让这幕经典公诸于世。


 

遗憾的是,梁朝伟本将在下集与张曼玉有更多感情戏,尤其“屈在一个很窄、局促的空间,话不多,两个人懒洋洋地互相对望、递茶杯,那种张力很好看。”

 

但没想到,梁朝伟为了这段故事前后在城寨拍了三个月,最后却一点没用,而他跟张曼玉间的“张力”,终究到了《花样年华》才得延续,但那时他非周慕云,她也不是年轻时的苏丽珍了。


 

被消失的“姐姐”

 

在王家卫的电影里,不止一次有角色“被消失”。

 

《东邪西毒》王祖贤《春光乍泄》关淑怡《花样年华》张耀扬孙佳君等;而即使戏份未全部消失,也都达到了“半消失”的程度,除了《阿飞正传》 梁朝伟反复NG了三个月的戏基本消失殆尽,后来《2046》木村拓哉《一代宗师》宋慧乔也都难逃“厄运”...

 

但很多人或许不知,《阿飞正传》也有个完全消失的角色,就是饰演梁朝伟姐姐的李殿朗,看似名声不响,实质来头很大——大导演李翰祥的女儿。


 

据梁朝伟说,这个角色本身是妓女,在弟弟小的时候就骗他去大档(赌场)干活,令他从此成为赌徒。所以若非全数被删,这也应是另一次精彩的演出。

 

顺带一提,李殿朗第一次提名金像奖影后的《最后胜利》,就是王家卫写的剧本。

 

“恐怖”的午夜场

 

以前,香港电影往往爱在晚上11点前后举行首映,主创露面之后,观众便在12点前陆续入场观影,又或是影片正式公映之前,街头随机邀请一批观众某日夜晚12点赴影院看一场电影(具体片名不会提前透露),以观察他们的评价和反应,这就是传说中的“午夜场”。


 

还别说,午夜场观众作为第一批观影者,往往能准确预告影片的未来:若全场欢呼鼓掌,片子想不卖座都难,反之若粗口横飞、往屏幕扔爆米花或玉米棒子、刮坏戏院椅背、甚至问候导演,则片子想卖座都难。

 

所以午夜场后,片方往往会根据观众反应重新剪片,结果通常令“公映版”与“午夜场版”有不同程度的区别。


看到这,您也能想象到《阿飞正传》的午夜场景象:片子放到一半,就有观众站起大骂“谁是王家卫?!”完场之后,“回水(退票)”、“呃(骗)钱”、“不知拍的什么”之声此起彼落,观众更争相传播“千万不要去看《阿飞正传》!”

 

最终影片在上映短短两周后就下档,累计票房仅975万港币!对比影片高达2000万港币的投资,难怪老板邓光荣进医院打点滴,甚至传闻他一怒之下烧了剩余的胶片!

 

“千万票房”达成?

 

《阿飞正传》首轮上映不到千万票房,亏本已成定局,但是否最终仍未过千万呢?

 

那也未必,因影片在第10届香港电影金像奖上独揽五项大奖后,又安排了一轮重映,结果在奖项话题下取得200多万港元票房,加上原先的900多万,总算熬到了“千万票房”。可见,就连基本的票房收入,都在印证《阿飞正传》的不易。


 

嘉玲“当场崩溃”?

 

多年以来,许多人始终认为那届金像奖影后没给刘嘉玲是最大的“遗珠”。


对此刘嘉玲也不谦虚,以“当场崩溃”形容揭晓那一刻:“当时我年轻,整个环境都把我推到‘一定是我拿’的地步,我也觉得不是自己拿奖猜不对,连所有杂志都出我的封面,还不是我拿吗?而且我去金像奖,四个提名(影后)有三个没来,那她们肯定是怕了我啦!还不是我?连颁奖的林青霞周润发都觉得一定是我,我就准备上来说得奖感言就行了...总之就是‘上了天’后,结果发现不是我,那种打击是很大的。”


 

“如果是现在,我会觉得那又怎样?有什么关系?但当时我真的需要一个奖项,来给自己一个肯定,所以当时如果给我的话,我觉得对我的事业会有一个很大的推动性。”不想,这个遗憾居然让刘嘉玲等了20年,才凭《狄仁杰之通天帝国》获奖,期间有多少冷暖心酸,唯当事人才能真正明了...

 

学友“耿耿于怀”

 

当年因《阿飞正传》耿耿于怀的并非刘嘉玲一人,还有仍未是歌神的张学友

 

当时拍一个抬头动作,王家卫NG了60多次后只给他一句“算了”,令他“心很不舒服,至少都跟我说哪个take可以吧?”不仅如此,开机后的第一场戏,王家卫居然就NG了张学友20多次,完全不给面子!


最终《东邪西毒》之后,张学友再也不肯跟王家卫合作。

 

在这背后,实质是张学友对王家卫“又爱又恨”的感触:1988年,张学友歌唱事业陷入低潮,专辑只卖了两万张,又拍了一些他本身并不喜欢的电影,每天不是喝酒就是去打桌球,喝得脚步不稳还要去外地登台,内心苦闷可想而知。


 

但这一年,通过参演《旺角卡门》,竟让他从一直被诟病演技变成夺得香港金像奖“最佳男配角”——换句话说,王家卫为他找到了做演员的信心!

 

 

第二年,通过参演《笑傲江湖》,又让张学友拿到金马奖“最佳男配角”,此时歌唱事业尚未恢复元气,两座演技奖令他一度想将事业重心放在电影上,所以也有勇气接拍《喋血街头》这样的大制作(最后也为他赢得第一个影帝提名)……

 

在这节骨眼上,王家卫60多次NG和一句“算了”,对他来说是多大一盆冷水!

 

张国荣“动真格”?

 

《阿飞正传》其实是部“虐”戏,戏里每个人物的命运都很虐不说,戏外演员们不是被导演虐,被奖项虐,就是去虐其他演员——这不,哥哥张国荣就上演了一次“全武行”!


 

据影片策划陈善之透露,片中哥哥打养母男友那场戏,“对方是乐师,不是专业演员,拍摄前leslie特别交代我:‘请你帮我跟他说一声,没有个人针对,因为已不是我,是戏里的角色,正式时我不会‘就’力,他就是我要追打的人。’家卫让他自由发挥,他拿起一个真锤,敲碎了整个洗手盘,真的打到那个人骨裂!”


 


拍完之后,入戏太深的哥哥不得不站在一旁,整个人颤抖了很久才平复下来。

 

但等找回状态,他也马上关心对手伤势,更直言若电影公司没付清医药费,他愿意承担所有——这就是哥哥,一如既往的善良。


文/阿蒙

西北风云
犯罪

西北风云

警匪对决燃情一击

变形金刚4:绝迹重生
动作

变形金刚4:绝迹

擎天柱大战霸天虎

非常四侠之天罗地网
武侠

非常四侠之天

江湖四侠机智破案

举起手来
喜剧

举起手来

潘长江爆笑歼鬼子

唐伯虎点秋香
喜剧

唐伯虎点秋香

星爷搞笑经典之作

叶问2:宗师传奇
动作

叶问2:宗师传奇

黄晓明苦学甄功夫