《武侠》看片时笑声很多，但是这些影响不了大家对电影的好评，毕竟我们早就看惯了飞檐走壁，突然来了一个豪斯医生与柯南的混合版，乍一看有些不适应但却也挑不出太大的毛病，陈可辛在接受[电影网]的专访时就直言，有笑声才是好的。《武侠》从亮相戛纳时，宣传攻势就从未减弱，各个方面都做到了，可惟独激情戏这件事情似乎一闪而过，陈可辛说拍了激情戏会显得很卖弄，对电影本身、对宣传而言都没有什么帮助。

                                        （图/杨楠 文/张玮）

《武侠》戛纳版本太像好莱坞烂片 观众可以接受血腥镜头

电影网：为什么《武侠》公映的版本要比在戛纳放映时多了8分钟？
    陈可辛：戛纳放映针对的是海外观众，而且当天晚上放映的活动是属于晚上12点的午夜场，我们也担心观众的精神状态，还有很多发行的压力，电影节组委会也跟我说你要小心别太长了，而且还是第一次面对观众，必须要做好，所以我最后就剪了一个“午夜场版”，电影前20分钟里面所有与剧情无关的镜头都拿掉，就变成节奏很快的一部戏，让观众很快就进入状态。

电影网：您对这个版本满意吗？
    陈可辛：其实这个版本也没什么问题，只是有点太像好莱坞片，还是像不好的好莱坞片，好像很没底气，不停的赶。

电影网：那么在国内公映时多了哪些内容？
    陈可辛：我觉得内地的观众其实整个水平是比较高的，一些偏人文题材的电影他们会更喜欢看到一些韵味的东西，所以我就加了一点其实跟剧情没有直接关系的东西，比如唱山歌，不唱山歌也不会影响剧情，只是多了一些色彩，还有那两个强盗到饭馆喝酒，在戛纳的时候只是要酒喝，现在变成他们去酒肆，先要酒喝，然后老板还说了一堆废话。其实完全跟电影无关，但这些我觉得是一些空间，是一些味道，会多了一些色彩在里面。

电影网：您刚才也提到了唱山歌的情节，看片的时候很多观众看到这都笑了，不担心上映之后观众的口碑吗？
    陈可辛：没问题啊，这个故事就是希望大家都看得开心，就是这样。

电影网：电影里有不少血管和心脏的镜头，担心观众看着会觉得血腥吗？
    陈可辛：不会，我觉得一点都不血腥，已经过审了。

金城武的角色很混蛋 四川话讲得够标准了

电影网：金城武拿刀砍甄子丹的情节很有喜感，吴君如也说这一段他很像周星驰，您找金城武演的时候会想到他有可能成为下一个周星驰吗？
    陈可辛：也不是说你演一个像周星驰的角色你就会变成喜剧演员，他跟我说了很多年他很想演一个喜剧角色，但是一个真正的喜剧是不可能找他的，我觉得在戏里加一些喜剧色彩也可以，并不过分。

电影网：那么金城武为什么一定要说四川话？
    陈可辛：金城武说四川话是为了帮他解脱一些。因为这个角色跟他很不像，说四川话能够帮观众去忘记金城武本人，也是帮他自己放开来。其实这个角色挺颠覆，挺混蛋的。让他演他要有一些喜剧色彩有一些无赖的色彩，不是说说了四川话会更无赖，但是说了方言的话会让他自己更开放，忘记自己是谁。

电影网：是他自己要求说四川话的吗？
    陈可辛：是的，其实已经拍了几天了，他都觉得还是进入不了状态，然后他自己说不如我说方言吧，决定用四川话后就找人教他，还在配音的时候一句一句地教。

电影网：但是很多人听到他讲的四川话都会笑场的，为什么不用配音？
    陈可辛：用配音的话不就更怪了吗？他自己也不希望用配音，也很努力地去学。我觉得对我来讲已经挺好的了，但是大家就是要在他讲得准不准的地方去较劲的话，那我也没办法了。

我不介意观众看片时笑场 激情戏拍了很卖弄

电影网：看片时经常会有笑声，您担心电影上映后观众的反应吗？
    陈可辛：我不担心，有笑声是好的，其实我在戛纳听不到笑声才有点担心，我本来就觉得这个戏是有点喜感的，因为这个戏在拍的时候也是很玩世不恭的，本身我就觉得怎么都可以，爱怎么样就怎么样，有点天马行空，有点玩一把的感觉。我完全不介意观众笑，没什么的。

电影网：王羽在片中扮演的教主最后被雷劈死了，很多人看到这都笑了，为什么要这样设置？
    陈可辛：其实想想看如果你是导演，王羽演的这个角色是爸爸，甄子丹是儿子，他们两个人是父子之间自相残杀，其实是谁杀了谁都不行，一定是天来做决定。所以从剧本的第一稿开始就是这样，这个东西从来没有变过，不是即兴的，大家觉得不行我也没办法，没想过会有其他的死法。

电影网：《武侠》做了很多创新的东西，为什么不再颠覆一点？
    陈可辛：再颠覆就根本不是武侠了，现在已经有点边缘了，很多人说不太像武侠，再颠覆下去就别拍武侠片，这个故事还是要在传统中展现，甄子丹已经不是一个大侠了，他是一个杀人犯，躲在一个村子里，这个已经跟传统武侠很不同了，我们加了金城武这个角色就是为了冲淡传统武侠的味道，但是再颠覆下去的话就不如别拍武侠了。

电影网：其实汤唯的戏份很少，这个角色最大的作用在哪？
    陈可辛：她就是甄子丹的老婆，甄子丹没有太太的话怎么躲，开始新的生活一定要有一个新的人，甄子丹必须找一个女人娶了她，才能在这里躲着。

电影网：拍戏的时候是由甄子丹和汤唯的激情戏，后来删掉了？
    陈可辛：不是删掉了，其实是没拍过，只是编剧写了。现在公映的版本比戛纳上映时多出的戏份就包括汤唯在洗手间洗鱼鳔，那个就是古代的避孕套，剧本里写的是接下来他们就接吻、上床，编剧觉得这些很必要的，他很想用这个来表达甄子丹的兽性，让他在激情戏里面很野、很有兽性，这样表现出一些这个人物不那么正的一面。

电影网：那为什么没有拍？
    陈可辛：其实我很理解编剧的出发点，只是我在拍的时候不觉得我能做得到，拍戏时面对那两个人，我拍不出很真实的激情戏，所以就没有拍，这个跟演员没关系，也跟审批没关系，只是我觉得再拍的话就卖弄了，不自然。现在这样就很好，虽然最早的剧本是两个人在厕所就演激情戏，但是我没有拍，其实能激情到哪里呢？拍了的话对电影没什么帮助，对宣传也没什么帮助的。

电影网：覃宏曾经说过《武侠》的下一站就是奥斯卡，您对这部戏出征奥斯卡有多大的信心？
    陈可辛：其实我觉得奥斯卡这些东西都是很多机会运气的东西加起来才有的。现在说有信心是白痴，只能说这些东西都在议程里面，每一个买了外语片的发行商都会用这个手法来在海外推广发行，其实没什么大不了的，就是一个方法，成不成看命。