对于“菩提老祖”刘镇伟来说，翻拍、炒冷饭的质疑都不会在乎，一个敢于在十几年事业巅峰期就急流勇退的人直言，如果因为赚钱去拍电影的话，早就去拍了，干嘛要等到今天呢？《大话西游》中的紫霞与至尊宝的爱情让人看了就想哭，多年后刘镇伟拍了《情癫大圣》，而18年前的《东成西就》是无数人心中的经典喜剧，如今刘镇伟又拍了《东成西就2011》，一路走下来，喜剧似乎成了刘镇伟的标签，但他却说再搞笑的情节也不过是为了衬托最后的悲剧，用喜剧的手法去拍悲剧，这样才够挑战。

                                     （图/杨楠 文/张玮）

“后现代”都是别人叫我的 翻拍不是为赚钱

《东成西就2011》一出炉，就有人说这个习惯自编自导还偶尔成功客串的导演又开始吃老本儿了，对此，刘镇伟也解释，说自己早已退休根本不缺钱花，何必讨骂呢？但他更多的还是不在乎，作为一个无厘头的鼻祖，新片口碑再差也可以解释为那是一种天马行空的想象力的表现。

电影网：为什么隔了这么多年才拍新版《东成西就》？
    刘镇伟：大概一年多前有一个女记者在采访的时候跟我说过，她说她上大学时看的《东成西就》，然后出来工作已经十几年了，这些年只要一不开心就会看这部戏，看过心情就好了，就是因为她的这句话我才决定要重拍。

电影网：戏里很多情节都跟钟镇涛的真实经历很相似，是故意这样做的吗？
    刘镇伟：剧本写好我先去找钟镇涛，如果他不答应出演我会改剧本，整个电影就是围绕温拿五虎，他们要开一个演唱会，这是电影的中心点，戏里他是一个很倒霉的歌手，最大的看点就是他现在的老婆比他的前妻更能花钱。当时钟镇涛看到剧本时是有一点犹豫的，后来他答应了我就很感动，因为不是每一个人都愿意把自己以前不愉快的事情拿出来开玩笑，拍完戏之后他能拿以前的事来开玩笑，代表他以后的日子会海阔天空。

电影网：您觉得这会哪场戏会成为经典？
    刘镇伟：有一场是房祖名的戏，台词里面有成龙，房祖名拿到台词就问我，真的要这么说吗？我说是的，那个真的很好笑。其实我是一个简单的人，想到了什么想法就去拍了，然后就会有人替我解释，把什么“后现代”的帽子都扣在我头上。

电影网：翻拍自己的经典作品有压力吗？
    刘镇伟：没有，看过电影的人都知道这两部片子是两回事，只是我为了表达对这个女孩子的诚意才用这个名字，也是为了表达对张国荣的致敬，但是跟以前的版本没有关系，这个是时装的，以前是古装的，很多人都会拿来比较，但是我完全没有这个压力，完全是另外一种风格。

电影网：戏里大部分演员都是歌手出身，是故意要这样选吗？
    刘镇伟：我跟我的监制说一定要用歌手，因为歌手有一种个性是演员没有的，无拘无束的，演员之间的互动会少一点，但是歌手之间很多，拍戏现场每天都像开演唱会，他们碰到一起不是讲话的，是用音乐去交流的，演戏的时候也会有很亲切的感觉。

电影网：电影在大学里试映的时候口碑是两极化的，如果出来的效果不好是不是会很失望？
    刘镇伟：这是我的命运，从小到现在都这样，不只是拍电影我老是被别人骂。十岁的时候我去教堂，我不想忏悔的，因为我觉得神父又没有一个电话可以跟上帝童话，那么我为什么要告诉他我的事情？神父发现后还惩罚我，那以后我就不去教堂了，十多年前这个必须忏悔的规定取消了，那么我只是走在了前面，就像《大话西游》一样，开始时不时给人骂、骂、骂，后来也成了经典，生活中我也是这样，我觉得不对的东西当时都会给人骂的。

电影网：对票房有什么期待？
    刘镇伟：期待投资方不要亏本就可以了（笑），最大的期待是观众在电影院里很开心地度过两个小时就可以了。

电影网：但是观众在听到“东成西就”这四个字的时候还是首先会想到是不是在“炒冷饭”？
    刘镇伟：那没办法，他们要说我也没办法，如果我在意的话我也不会用这个名字，因为两个故事完全不同，如果我有任何一场戏，任何一句对白是跟《东成西就》有关系的那就是“炒冷饭”，1997年我就退休了，我是在事业最高峰的时候离开的，今天也一点都不后悔，现在我拍电影享受最重要，要对得起家人，不是为赚钱，想赚钱的话十几年我就赚了。

片中爱情观来源于父母 我的喜剧其实是悲剧

谁又能想到，拍出多部经典喜剧的刘镇伟却说自己的喜剧其实是悲剧，前面让你开怀大笑无非是为了后面让你哭得更加伤心，不走寻常路的刘镇伟却否认自己是个叛逆的人，确实，急流勇退后的他将大部分时间都用来陪伴家人，为了女儿，他甚至曾经推掉了周星驰的《长江七号》。

电影网：这次主要想说的主题是什么？
    刘镇伟：这是个温情的喜剧，而且这一次用情方面，我开始对观众好一点，我不是老让她们痛得很厉害地离开，这回是一个挺深的角度，我从来没有这样做过。

电影网：爱情是主题？
    刘镇伟：戏里有两个点我一直在强调，女人在爱里面的付出比男人大，但是男人是负人的。戏里黄奕和莫文蔚是同学，但是后来又成了她的小妈，黄奕和钟镇涛每天都在吵架，但是到了生死关头两人又很舍不得对方。

电影网：黄奕说过，这部戏里有您自己对爱情的看法，是哪些？
    刘镇伟：别信她的，哪有什么经历，我又没有做过神仙。

电影网：但是应该会有一些感悟吧。
    刘镇伟：这个说起来……所以其实拍喜剧是一个很痛苦的事情，那是在拍《91神雕侠侣》的时候，拍这部片时我的爸爸妈妈都死了，当天晚上拍戏的时候接到一个电话，姐姐告诉我说爸爸死了，他走在街上的时候心脏病发突然就死了，我就去了医院，但是那天晚上我没有哭，就坐在医院门口心情非常混乱，我的助手让我别回片场了，我说不行刘德华他们都在等我，我必须回去。当天晚上我拍了一场非常好笑的戏，放映的时候就是这场戏，所有人都拍着大腿笑得很厉害，我突然间就哭了，跑出戏院，为什么我会这样呢？因为我爸爸死之前一个多月，我妈妈已经因为癌症住院了，我怎么把这个消息告诉她呢，结果有一天我妈妈说，你爸爸很久没来看我了，那时候我不能不说，我说了之后，她说“我很久没有跟他吵架了”，这句话我一直记着。所以我的经验就是戏里钟镇涛跟黄奕是一直在吵，但是内心深处是很爱对方的。

电影网：所以这些夸张的喜剧外表只是为了衬托里面的悲剧式爱情？
    刘镇伟：对，我颠覆所有的事情但是绝对不颠覆爱情。

电影网：干嘛一定要用喜剧的方式去拍悲剧？
    刘镇伟：特别啊，我觉得挺特别的，当然给人家骂得很厉害就是这个特别， 所有人都以为是看周星驰的喜剧，结果都哭着出去的，我来看喜剧为什么会哭呢？但是在我心目中最大力量的喜剧就是悲喜剧，一个悲剧用喜剧的手法拍出来才好看。

电影网：就是说喜剧只有在悲剧的衬托下才更有力量。
    刘镇伟：其实前面所有笑都是假的，它本身就是一个悲剧，但是利用喜剧的手法拍出来是很困难的，悲剧用悲剧拍太没意思了，喜剧才有挑战，就像紫霞那样，一个女孩子傻乎乎的从天上来，想找到如意郎君，最后是这样的结果，如果我一开始就拍悲剧的话有什么意思，就会让你很开心，观众跟紫霞一起找如意郎君啊，找到之后来这一刀，拿你的命。

电影网：这样不是太残酷了？
    刘镇伟：对啊，所以这次不会太残酷啦。

电影网：您算是一个叛逆的人吗？
    刘镇伟：我不是，我是非常传统的，我脑子里面有很多个刘镇伟，其中一个很叛逆，但是这个叛逆的刘镇伟最终还是做最主流的事情，有一个道德的标准，就不管怎么搞笑也不能伤害别人，你可以不为别人而生活，但是绝对不能伤害别人。