日本艺人田中千绘6月14日接受了[电影网]记者的专访，学了五年八个月的中文，田中这次已经可以用中文和我们侃侃而谈。谈及这次来到上海电影节的感受，田中很开心能遇到蒋雯丽这样仰慕已久的演员。刚刚拍完《极速天使》，田中自称是片中“最厉害的女赛车手”，还大赞韩载锡演技好很敬业，认真背中文台词的样子也让离乡背井的田中倍感亲切。和《海角七号》导演魏德胜再次合作的新片《赛德克巴莱》也已拍摄完成，7月还将开拍一部新片，将会继续活跃在国内的银幕上。

                                     （图文/第14届上海电影节报道组）

赞蒋雯丽有气质有女人味 时隔六年重逢妻夫木聪感觉亲切

电影网：这次来到上海参加电影节，除了走开幕红毯，还会有其他什么活动安排么？
    田中千绘：还参加了中日电影交流会、乐视之夜，之后还会参加手机电影节和闭幕式颁奖典礼。

电影网：那和以往有什么不一样的感觉么？
    田中千绘：以前来上海工作都是时间很紧。这次除了参加上海电影节之外，还在上海拍一部戏，所以有时间去逛街。我特别喜欢淮海中路，街上有很多树，还有复古的建筑都有很舒服，时尚、混搭的风格也非常喜欢。

电影网：这次认识了很多新朋友，有没有遇到你平时就比较喜欢的电影人？
    田中千绘：这次遇见了蒋雯丽小姐，觉得她非常有气质，很有女人味，我也希望能变成像她那样的女演员。还见到吴宇森导演和一些日本演员，特别是妻夫木聪。我六年前曾经和妻夫木聪在日本合拍了《春之雪》，这次时隔六年在上海遇见，有一种特别亲切的感觉。

《极速天使》挑战最厉害赛车手 《赛德克巴莱》演日本军官太太

电影网：最近刚刚拍完《极速天使》，先给我们介绍一下你在这部影片中的角色和搭档吧。
    田中千绘：我在极速天使里饰演的是一个女赛车手。片中有四个女赛车手，还有汤唯、刘若英、张柏芝，我饰演的角色是最厉害的。个性上有些冷酷，对爱情也很主动。和之前演过的角色都很不同，希望大家看到不一样的田中千绘。这次是跟韩载锡搭档。他在这部戏里也说中文台词，每次在现场看到他一直在努力的学中文，一直练台词，是个非常专业，也是个很认真的演员。

电影网：那韩载锡也是作为外国人在中国拍戏，在这方面和你很相似，有没有感觉特别亲切？
    田中千绘：看到韩载锡在现场一直很努力的学中文，我也想起自己刚到台湾拍戏的感觉。

电影网：你刚到台湾拍戏，是和周杰伦合作的《头文字D》对吗？当时是怎么要下定决心来台湾发展？
    田中千绘：对，那是我第一次拍华语片。拍《头文字D》的时候，我一句中文都不会，就没有办法和现场的演员、工作人员直接沟通。那时候就觉得很不甘心。《头文字D》的导演刘伟强也跟我建议，一定要把中文学好，就能有很多拍华语片的机会。

电影网：后来拍《海角七号》的时候，中文是不是已经有很大提高？你对这部影片有没有什么特殊的感情？
    田中千绘：拍《海角七号》之前学了八个月的中文，能简单沟通，但和现在比起来还是不行。作为一个演员，能参与这部很棒的电影，能受到这么喜欢，觉的非常荣幸。也正是因为《海角七号》的魏德胜导演找我来拍，才让我踏上了华语电影的新台阶。

电影网：那和魏德胜导演二次合作的《赛德克巴莱》进展如何？你的角色是什么？
    田中千绘已经拍完了，会在9月上映。我饰演一个日本警察的太太，也是整个故事悲剧开始的关键人物。说日语，穿和服。

影视剧全面开花仍有语言障碍 7月将拍新电影

电影网：在日本的时候拍过日剧、MV、电影、广告，算是影视圈全能型的女演员，但是在中国，目前还是主要以拍电影为主吧？是不是还是会感到有一点语言或者文化上的障碍？
    田中千绘：现在也参与拍摄一些电视剧。文化上的障碍并不多，主要还是语言上的障碍。虽然现在能用中文简单沟通，但想表现的越来越多，还是无法表达有深度的东西。所以我也在努力中。

电影网：拍戏的时候怎么纠正每句台词的正确发音呢？
    田中千绘：我的助理会每天陪我练台词。自己也会在剧本上标注拼音。

电影网：我看你之前的访问，曾经说过想挑战武打动作角色，最近有这方面的突破或者计划么？
    田中千绘：还在谈。目前还没有演过这方面的角色。不过我最喜欢的武打女星是杨紫琼。

电影网：下一步计划是什么？
    田中千绘：7月份要播一部电视剧，也会去北京参与拍摄另一部电影。8月份去年拍的《极速天使》也会上映，还有《赛德克巴莱》也在排期。之后还有更多的影视剧和大家见面。