专访张译：《匹夫》被活埋苦练肌肉不输黄晓明

2012.05.02 来源：1905电影网

张译接受[电影网]专访 【点击观看专访图集】

电影网讯（图/杨楠文/张玮）提到张译，更多的人会想起他的成名作电视剧《士兵突击》，似乎从那部戏走出来的演员们都早已在大银幕上施展拳脚，只有他，到了《匹夫》中担任男二号才算是正经的拍了回电影，却也受尽了罪，苦练了许久肌肉依旧不如黄晓明抢眼，与张歆艺谈恋爱却惨遭活埋。

张译在《匹夫》中的造型

拍《匹夫》频频遭罪先吃土后被活埋
         张译在《匹夫》中扮演“二当家的”高栋梁，本是个溃军，因一心想要做大事，于是设计打入匪帮内部，“他扮演了一个肉票的角色，但心里忘不了一直想做的事情，性格上有很矛盾的一面，还跟‘小姑奶奶’产生了爱情。”扮演的“小姑奶奶”的女演员是张歆艺，两人已经合作三次，这次张译演一个“有文化、有点书生气”的土匪，而张歆艺演的女土匪则是豪爽不输男人，两人戏中相恋。谈到最难忘的一场戏，张译直言是那场“活埋”戏。
         “一般人都没有那么‘好命’能够体会到窒息的感觉，胸口的地方都是土，脸上还盖着白毛巾，就跟满清十大酷刑里面的那个往脸上一层层铺纸，直到把人憋死的感觉应该是一样的。因为胸口这块本来就被土压着，肺是不能扩张的，呼吸已经很困难了，然后脸上还盖着喷了水的毛巾，开拍之前导演还得先问一圈工作人员是否准备好了，最后问到演员的时候我心想自己都快憋死了。”
         这场戏是张译和张歆艺同时被活埋，张译先摆脱困境去救张歆艺，描述起来简单，但实拍时两人确实都吃了不少苦。张译说，自己拍《匹夫》完全就是来遭罪的，挨打、吃土、玩命跑，这些戏码频繁上演，简直就是“累惨了”。

张译称喜欢窝囊角色

练肌肉不输黄晓明只爱窝囊角色不爱纯爷们
         《匹夫》应该算是一部男人戏，黄晓明带着一帮土匪大秀肌肉，相比于每天都只吃少许等固定食物来塑造肌肉的黄晓明，在造型上张译似乎没有多少突破，面对疑问他连忙解释：“我们也练啊，每天都举哑铃，虽然少，但那也是肌肉啊，当然我现在是没有什么肌肉了，拍完戏就恢复了（笑）。”
         戏里的每个角色都散发着男性荷尔蒙，张译却说他不觉得自己这回终于演了次纯爷们儿，“我也不知道，观众说爷们儿就爷们儿吧，每个角色其实也都不是单一的，女性化一点的也不会那么单纯，再小家子气的人物都会有阳刚之气，我们现在不就需要阳刚之气吗？”
         对于纯爷们儿不看重的张译更想去挑战窝囊的角色，“我喜欢在夹缝中生存的乐趣，生活中就有很多这种尴尬的境地，比如演员耍大牌时，经纪人应该怎么去平衡各路关系，这种细微的东西很吸引人，观众也愿意看你怎样在夹缝中活下去。”

张译接受专访时卖萌

张译

专访张译：《匹夫》被活埋 苦练肌肉不输黄晓明

相关新闻

最惹眼球

专访张译：《匹夫》被活埋苦练肌肉不输黄晓明