影片改编自乌拉圭40一代著名作家欧堤内Juan Carlos Onetti的小说，《就在今夜》《Para esta noche, 1943》是欧堤内作品中最富政治意味的小说，连故事背景都颇受争议：一说是影射西班牙内战；一说是，指阿根廷贝隆将军主政时的革命运动。欧索里欧﹝Osorio﹞是反动革命分子，莫拉桑﹝Morasán﹞是警务人员，负责逮捕欧索里欧的任务，而欧索里欧的逃亡行动却是在一场梦境中展开。小说技巧已经浮印魔幻写实的色彩，而主题如欧内堤自序中所言‘这部小说只是为了让读者去体验别人的痛苦或是英雄事迹’。