男人与狗 (2009)

【让-保罗·贝尔蒙多的回归】 　　凭借《男人与狗》，让-保罗·贝尔蒙多高调重返电影银幕。事实上，他曾经历过一次严重的脑中风，并长期受到健康问题的困扰，因此自2001年便已淡出电影圈。 　　作为法国最受观众喜爱的男演员之一，让-保罗·贝尔蒙多在50余年的从影生涯中塑造了很多让观众记忆犹新的角色。凭借戈达尔的新浪潮开山之作《筋疲力尽》一炮走红的他，在各种类型电影中展现了不拘一格的表演风格，《里奥追踪》（L'Homme De Rio）中的动作英雄、《狂人皮埃罗》》（Pierrot Le Fou）中的出走他乡的知识分子以及《杀手闹翻天（Les Tribulations D'Un Chinois En Chine）中颇富喜感的富家子弟，贝尔蒙多的形象在法国内外的电影观众心目中都占有一席之地。 　　此次贝尔蒙多以75岁高龄复出，无疑是法国乃至世界电影界的一场盛事。导演弗朗索瓦·乌斯特自言非常幸运能请动这位影坛泰斗出山，同时他也强调，这部影片无疑是为贝尔蒙多的复出量身定做，“就像影片中的男主角夏尔一样，让-保罗·贝尔蒙多在某种程度上也为电影世界所抛弃，大家都以为他不会再回来。……当然，他不能再做特技表演，那些他凭借幽默和超凡魅力创造的辉煌都已成为过去。然而，在他面前，一片新天地向他敞开，通过他曾经所扮演的那些悲剧角色，请记住他曾是法国影坛最伟大的悲剧演员。”谈及贝尔蒙多，导演弗朗索瓦显得非常激动：“不断有人劝说我，一个新的让-保罗·贝尔蒙多会引爆世界，只要他裸露，真正的裸露。裸露他的生活，真实的生活，不作半点保留。观众们会看到，这将是一个比一名疯狂的赌徒更为精彩的角色。他的回归就是对他生活之残酷的复仇。” 【经典再现】 　　《男人与狗》是1952年由维托里奥·德·西卡拍摄的经典意大利影片《风烛泪》（Umberto D.）的法国版翻拍。在原片中，扮演退休老职员温别尔托·D的是意大利演员Carlo Battisti。 　　弗朗索瓦·乌斯特回溯了拍摄计划的缘起：“当我在美国参与克劳德·勒鲁什的电影《另一个人，另一次机会》的时候，有一天晚上我和Martin Scorsese在独木舟上一起回忆了《风烛泪》这部直教人顶礼膜拜的电影。我十三四岁的时候就看了这部电影，我不清楚，缘何在三十多年以后，当Jean-Louis Livi建议我拍一部电影时，我会告诉他，有一个计划我已经酝酿很久了——翻拍《风烛泪》。”对于翻拍，导演有自己的想法：“只有在一种情况下我才会翻拍它，那就是将意大利新现实主义换成演员层面上的新现实主义，并证明同样的故事也能在今日的法国扎根，从维托里奥·德·西卡的时代到现在什么都没改变。”也正因为此，导演想到了告别影坛已七年的让-保罗·贝尔蒙多。 【重量级的配角团队】 　　导演最终选定Hafsia Herzi 和 Julika Jenkins两位女演员来扮演未婚妈妈雷伊拉和寡妇让娜的角色。对于电影中的这两个女人，弗朗索瓦·乌斯特解释说“我一看到Hafsia就知道她是这个角色的最佳人选，她的身上同时体现出美、极端的脆弱和令人心碎的孤独这三种特质。为了把她拍得如我所感觉到的那样，我特地不让自己去看《谷子和鲻鱼》（La Graine et le mulet），以免受任何先入之见影响。我知道，有了让-保罗·贝尔蒙多，他们之间的关系将变得非常清晰：两个可怜虫的相遇和互相取暖。至于朱莉卡·詹金斯，这是一个有着威尔士血统的莎士比亚式的演员，我希望她能表现出人物内心的的迷惘和面对自己时的残忍。她让我想起了Vanessa Redgrave, Romy Schneider 和 Bette Davis这些女演员。她的身上有种极为性感和宿命的元素，同时我们能感觉到她是经历了生活的历练和洗礼的人。” 男配角方面，围绕在贝尔蒙多身边的个个都是响当当的名字：José Garcia, Pierre Mondy, Jean-Pierre Marielle 和 Max von Sydow. 弗朗索瓦·乌斯特告诉我们：“从贝尔蒙多答应我接拍的那一刻开始，我就告诉自己，其他演员也要找这么优秀的。因为，不同于贝尔蒙多，这些配角在影片中只有一、两幕戏来证明自己，因此必须把他们当成一支管弦乐队的成员，其中每一种乐器的演奏者都必须是高手。否则，电影就撑不起来……我要求他们不要躲在人物背后，而是真正成为角色，将角色的对白和举止占为己有。我不希望他们矫揉造作地扮演角色，而希望他们以灵魂坦诚相待。我的责任，就是帮助他们找到合适的节奏，营造出合适的环境，促使他们将情感带入，将自己全部释放。” 　　细心的观众还会在影片中看到让·杜雅赫丹的身影。作为让-保罗·贝尔蒙多的忠实粉丝，让·杜雅赫丹热忱地期盼能和自己的偶像对戏。 　　除了这些光芒四射的新老演员，还有一名成员的魅力是不容忽视的，那便是贝尔蒙多的老狗。拍摄过程中，导演弗朗索瓦·乌斯特把它当成了让-保罗·贝尔蒙多的专属搭档。他说，当驯兽师带来两、三只狗让他挑选时，他一眼便相中了这只：“我的直觉告诉我眼前的这一条将会是不可思议的，它有一股难以置信的机灵劲。我们甚至没有准备另一只狗以备不患。我当时就想，如果它出了什么事，我们就不拍了。”这只狗在拍摄现场的表现果然不负众望：“它的眼神令我们相当着迷，它用它的眼睛说话，仿佛它能理解一切。在地下道的那场戏中，它在绝望之中依然微笑，这太让人震惊了。” 花絮 导演弗朗索瓦·乌斯特希望摄制工作严格遵循原片，取景尽可能精确。导演不太使用后期合成，也不用特技。对于光线和声音，也力求自然。除了托斯卡纳的一场戏，为了捕捉未婚妈妈和贝尔蒙多之间的情愫滋生采用了多机拍摄，整部影片导演都只启用了一台摄影机。·拍摄时间和地点：影片从2008年1月14日开机，在巴黎及其郊区持续拍摄了9个礼拜。 让-保罗·贝尔蒙多扮演的人物叫做夏尔，这个名字很容易让人联想到法国总统夏尔·戴高乐、喜剧天才夏尔·卓别林（即查尔斯·卓别林）和法国国民歌王夏尔.德内，很有讽刺意味的是导演的父亲也叫夏尔，这些巧合让人觉得不可思议。