国王班底 (2006) 7.1

Willie Stark: They fooled you 1,000 times, just like they fooled me. But this time, I'll fool somebody. I'll stay in this race. I'm on my own and out for blood. Listen to me, you hicks! Lift up your eyes and look at God's blessed and unfly-blown truth. This is the truth! You're a hick. Nobody ever helped a hick but a hick himself. Listen to me, listen to me! They were going to use me to split the vote. But I'm standing here now on my hind legs. Even a dog can learn to do that. Are you standing on your hind legs? Have you learned that yet? Here it is, you hicks! Nail up anybody who stands in your way. Nail up Joe Harrison! Nail up McMurphy! If they don't deliver, give me the hammer and I'll do it. I want his throat cut from ear to ear. 　　

Willie Stark:他们愚弄了你一千次，就像是他们捉弄我一样。但是这一次，我要捉弄别人。我将留下来，愿意为之流点儿血。听着，你这个笨蛋！睁大你的眼睛，看到上帝并不会保佑我们。这才是真相。你是一个笨蛋。没有人会帮助笨蛋除非笨蛋帮助自己。听着，听着！他们打算利用我去破坏选举。但是我现在用自己的后腿站在这儿。即使是一只狗也能这么做。你是用自己的后腿站立的吗？你明白我的意思吗？真是的，你这个笨蛋！盯牢每一个挡着你的人。盯牢乔·哈里森！盯牢麦克墨菲！如果他们不走开，给我一把锤子，我来处理。我要把他的喉咙从一只耳朵打到另一只耳朵那边去。