[关于电影] 达尔代涅兄弟在戛纳电影节上讲述了影片诞生经过：“这个片子好像产生于我们上一部电影拍摄过程中的某一天。我们当时正在比利时的瑟兰。不管是上午、下午还是晚上，我们都看见一个年轻女子来来往往地推着童车，童车里睡着一个小孩子。她看起来好像漫无目的，只是推着童车这样走着……我们常常都会想起这个年轻女子，想起她的童车，想起那酣睡的孩子，还有不在场的孩子的父亲。在我们的故事中，缺席的父亲非常重要。这是一段爱情故事，也是一段父亲的故事。” 《孩子》是达尔代涅兄弟的第六部剧情长片，就影片的主旨，让·皮埃尔说：“人不用复制现实。举例来说，弃婴从古代就有，黑市买卖是这几年才有的现象。让我们感兴趣的是，布鲁诺到底会不会和他的孩子之间建立起一种纽带？开始他无视孩子的存在，于是问题产生了：索尼娅深厚的爱会不会强大到让他正视孩子的存在？我们的结论是，不，爱还不够。”但他们也不否认电影指涉了现实，吕克说：“布鲁诺的生活得过且过，开始了一件事情，然后又马上放弃。而孩子是一个有生命的个体，他需要长时间的存在。可是布鲁诺看不到这一点。我们不想做社会学的分析，但在我看来，这种行为方式是我们这个时代的回响：人们觉得现在很难找到一个严肃的中心点了。” 　　《孩子》保持了达尔代涅兄弟一贯的风格，让·皮埃尔说：“影片中所有人物重复的动作和他们使用的对象，都是确立他们存在的东西。这些元素会让观众感觉到一个人正在银幕上被慢慢构造起来，比如布鲁诺，他是个某种程度上的生意人，手机让他和不同的客户产生联系，丢掉它意味着丢掉社会关系。还有一些最重要的仪式是围绕婴儿车产生的：他们先是购买它，把婴儿放进去，然后卖掉。”“某种谱系感串起了我们所有的电影，或者至少是那种亲密的关系。我们经常回到曾经拍过的地方工作，只是换换机位，不用相同的镜头。故地重游帮助我们，就像裹挟着土壤和砂砾的河流。当然这种方法也给我们以限制，这反过来会刺激创造力。” [关于导演] 　　达尔代涅兄弟出生于比利时的瓦隆地区，哥哥让·皮埃尔·达尔代涅生于1951年，吕克·达尔代涅生于1954年，两人都不是电影科班出身的导演，他们在大学的专业是艺术和哲学。两人从1975成立第一个制片公司Dérives起便开始共同执导，这对兄弟总是在一起分享写作经验和导演经验。让·皮埃尔说，“我们一起工作，和演员协调，一个看摄像机，一个监视器，一切都井井有条。就像两个警察在交叉审问一样。“早期他们的作品主要是纪录片，制作过60部纪录片；1994年两人又合组制片公司“河流电影”(Les Films du Fleuve)。相比著名的“Dogma95”，达尔代涅兄弟的剧情片一直更为坚定而有效地坚持着他们的原则。因为他们在影片题材的选择上，始终保持着早期纪录片拍摄的精神。他们将镜头对准比利时社会中底层的普通人。他们粗粝而缺乏变化的日常生活是拒绝润和升华的，他们在达尔代涅兄弟影片中大量琐碎、冗长、逼视的跟拍镜头中没有被美化，但也没有简约或省略。1999年达尔代涅兄弟以《罗塞塔》获得戛纳电影节最佳影片金棕榈奖及最佳女演员奖，并促使比利时政府修订劳工法，改善青少年工作的基本保障权与工资。2002年他们的《儿子》获得了戛纳电影节最佳男演员奖。2005年他们凭借《孩子》再次获得金棕榈奖。 [关于演员] 达尔代涅兄弟一贯擅于使用非职业演员，1999年，《洛塞塔》的女主角爱米丽·德坎纳获得戛纳电影节最佳女演员奖；2001年，《儿子》的男主角奥里维耶·古梅也获得了戛纳电影节最佳男演员奖。在《孩子》中，演员的表演同样十分出色。达尔代涅兄弟说，应该感谢两个演员的表演，尤其是男主演杰诺米·雷尼尔(Jérémie Renier)的表演，能在如此贴近的镜头前非常放松自如。这也是雷尼尔第二次跟达尔代涅兄弟合作，他曾出演过他们1996年的影片《承诺》，并因此获得在法国导演弗朗索瓦·奥宗的《犯罪情人》中演出的机会。而女主角德博拉·弗朗索瓦(Déborah François)是一位还未满十八岁的高中生。她经过征选获得了演出的机会。当她第一次在电影里看到自己的时候，她觉得很惊讶，因为她在银幕上看起来那么孩子气。而让·皮埃尔说，“我们都是孩子，每个人在电影里都是一个孩子。” 　　当让·皮埃尔·达内还是一个少年的时候，和很多少年一样，他在足球上投入了自己的狂热，尤其痴迷于烈日省皇家足球队。一天，小达内在电视上采访这支球队，还采访到了当时的球星罗杰·克雷森。达内竖起耳朵聆听他的偶像说了什么。采访里克雷森透露了被成百上千的女孩子们包围的光鲜生活。但是，更吸引他的，是罗杰·克雷森说的，“我有一本枕边书，陀思妥耶夫斯基写的”。 　　这个片段让年轻的达内印象深刻。后来他发现他也离不开陀思妥耶夫斯基，陀思妥耶夫斯基也成了他的枕边读物，就像他的学校里，其他每个人一样。读着这本俄国小说家的作品，每个人都想象自己就是罗杰·克雷森。 　　这个时候皮埃尔德弟弟，小他三岁的卢克，也被皮埃尔拉下水来阅读陀思妥耶夫斯基。他也把这本又厚又重的小说《罪与罚》当作自己最喜欢的小说之一。虽然不久以后，他就认为伍迪·艾伦的《爱与罪》要棒得多。 　　毫无疑问，《罪与罚》启发了达内的最新作品《孩子》。这部电影讲述一个漂亮的小贼的故事。这个名叫布鲁诺的年轻人，在道德上堕落得不彻底，受着作为一个父亲，良心上的指责，但是最后，他还是把自己的孩子给卖掉了。故事就在他与他的女朋友索尼亚以及他们新生的孩子吉米之间展开。 　　《孩子》由曾经主演《诺言》的少年继续担当主演。昔日的少年现在24岁了，在现实生活里，很快会成为一个父亲。他的搭档，17岁的女孩德·波拉·弗朗西斯，正在上高中。据让·皮埃尔·达内说，当她第一次在电影里看到自己的时候，她觉得很惊讶因为她在银幕上看起来那么孩子气。“我们都是孩子，每个人在电影里都是一个孩子。”达内说。 　　有记者问达内有没有把自己的工作当作一种宗教，卢克说到了那个狼和小羊的寓言。但是他有自己的版本。在他的版本里，那只小羊背叛了他的家庭，投向了那头狼。但是那只羊没有选择。“我们想布鲁诺就像那只小羊一样，尽他的可能，做出对他来说最好的选择。”卢克说。 　　这对兄弟总是在一起分享写作经验和导演经验。让·皮埃尔·达内说，“我们一起工作，和演员协调，一个看摄像机，一个监视器，一切都井井有条。就像两个警察在交叉审问一样。”是的，在电影里，他们尽力挖掘出事件的内核，就像警察在审问罪犯让他承认犯罪事实。