版本一 阿坤（李创锐 饰）热爱足球，常与村里的其他孩子一起踢足球。他们期待着能有自己的足球与自己的球鞋。为了参加全国的比赛，他们组织起了村里的足球队。但队中的人互相嫉妒，争吵不断，阿坤他们忍受不了因此退出了。 阿坤不小心把妹妹小芳（郑智允 饰）的鞋子弄丢了，因为家庭困难，兄妹俩都隐瞒父母这件事。当哥哥的阿坤实在找不到妹妹的鞋子，便与妹妹轮流穿着自己的鞋子。阿坤也因为这样常常迟到受到校长的惩罚，他又不想同学们知道他每天迟到的原因。 阿坤坚持每天都练习足球，后来他决定要参加一次越野比赛，希望能得到鞋子作为奖品，要送给妹妹…… 版本二 阿坤和妹妹小芳住在60年代的新加坡乡村，家里的生活并不富裕但全家人的感情非常好。阿坤特别喜欢踢球，他和伙伴小黑等朋友有个愿望就是参加全国少儿足球赛，为此他们决定与村里另一个小足球队合并来训练，但是重新组合的这个球队配合的并不好，他们经常吵吵闹闹，阿坤他们没办法只好离开了这个足球队。因为一次偶然阿坤把妹妹小芳的鞋子弄丢了，为了不让父母为鞋子发愁，两人决定答暂时不告诉父母。阿坤想尽了一切办法去寻找妹妹的鞋子，但是却一无所获，万般无奈之下，他只好和小芳轮换着穿自己鞋子去上学，因为这样阿坤整日疲于奔命总是迟到，还总要担心别人发现他们的这个秘密。即便这样，他和小黑仍然坚持练球，这时阿坤得知有一场越野比赛的三等奖是一双球鞋，他高兴极了决定拼尽全力得到这个奖品，但是阿坤没有想到事情并没有他想的那么容易。