南极破冰之旅 (2002) 5.1

[Answering a question about his 1908-9 expedition] Sir Ernest Shackleton: Thank you for your question. You are right, sir, we failed. We failed to reach the South Pole. I turned back. I chose life over death for myself and for my friends, which is why I am here to tell you about it tonight. But others follow in our footsteps Captain Scott, taking our route; the Norwegian, Amundsen, from the Bay of Whales. And if they should fail, then I will try again. Because I believe it is in our nature to explore, to reach out into the unknown. The only true failure... would be not to explore at all. Emily Shackleton: Well? Sir Ernest Shackleton: Well, what? Emily Shackleton: How did you do? Sir Ernest Shackleton: Ahh, one invitation to go to the races, and a request from Mr. Morgan's office to keep in touch with developments. A zero, a naught, nothing. Emily Shackleton: So what's next? Sir Ernest Shackleton: I don't know. Rent an office and get started, I suppose. [using the tea-things to demonstrate the planned expedition] Sir Ernest Shackleton: And there we will, uh, make a base, and a smaller party will start a march towards the, um... Janet Stancombe Wills: Scone. Sir Ernest Shackleton: Ah, ah, the scone, precisely. At the same time a second group will land on the other side of the continent, uh, the Ross Sea, and make their way across the Beardmore Glacier towards the Pole, I-I-I mean the, uh, scone, um, laying food depots [he uses crumbs] Sir Ernest Shackleton: as they go, so that my party will have supplies for the second half... [and at this point the dog jumps onto the tableau and starts eating it] Sir Ernest Shackleton: Yes, well, uh, thank you for seeing me, and, uh, perhaps you will be able to give some thought to the possibility of becoming a sponsor. Janet Stancombe Wills: Sir Ernest, my contribution towards your exciting adventure is over there on the desk. Please. I'm not the sort of woman to waste a man's time. Sir Ernest Shackleton: Miss Stancombe Wills, I don't know how to thank you. Janet Stancombe Wills: By succeeding, of course. And perhaps by addressing me in future as Janet. Sir Ernest Shackleton: But grateful as I am for the generous contribution of this society, this committee must accept that scientists do not pay for science. I make no apology for seeking publicity. Without something that the newsmen can understand and support, there is no public; without the public there are no sponsors; without sponsorship there is *no expedition*. Sir Ernest Shackleton: You think the threat of war makes it hard to raise money; it doesn't make any bloody difference! If it's not a war, it's a peace, or the stock market, or the weather, or the time of year. It is always hard, because what I do appears unreasonable to other men. Sir James Caird: After this conversation, I realize there is only one option open to me if I am to protect myself and my money. This is a cheque for £24,000. If I were to give you less, the expedition might never happen, and my money would be wasted. I do not like waste. I particularly do not like to see a man's abilities wasted. Sir Ernest Shackleton: First let me say that if war is declared, any man who wishes to leave the expedition to serve his country is free to do so. It is clear to me where our first duty lies, and this morning I telegraphed the First Lord of the Admiralty and put our ship, and every one of us, at his disposal. We now await his decision. I hope you will forgive me, but I particularly asked that if he saw fit to employ us in the service of our country, that might he allow us to stay together, erhaps aboard a destroyer. I did this because I can honestly think of no finer group of men with whom to serve. [reading the telegram] Sir Ernest Shackleton: From Winston Churchill. There's only one word; Proceed. Janet Stancombe Wills: A rich old lady gets used to people not telling her the truth; flattering her, perhaps. But you've never done that. You've always paid me the compliment of speaking from your heart; now allow me to do the same. Go to the Pole. Go before it's too late. Not everyone is fortunate enough to understand their own talent, but you know yours. Well, use it. For your family, and for your country. Sir Ernest Shackleton: How old are you? Perce Blackborow: 19, sir, nearly 20. Please don't send me back. Sir Ernest Shackleton: Mr. Blackborow, have you ever been to the Antarctic? Perce Blackborow: No, sir. Sir Ernest Shackleton: Those of us who have been there -- who have seen men starve, go mad, and die -- are not so BLOODY AMUSED! Perce Blackborow: No, sir. It's just, I heard you were two men short, so I thought I could help out, like. Sir Ernest Shackleton: Oh, did you? Do you know what starvation is, Mr. Blackborow? Have you ever watched a man eat a biscuit, and want to kill him... for just one crumb of it? Perce Blackborow: No, sir. I'm sorry, sir. Frank Wild: We *are* a man short, boss. Sir Ernest Shackleton: Are we? Well, maybe he'll come in useful. If we do face starvation, the stowaway is always the first one we eat, isn't that right, Mr. Wild? Frank Wild: Yes, boss. Perce Blackborow: We'd get more meat off you, sir. [arriving at Grytviken, South Georgia] Thomas Orde-Lees: It feels like a pirate kingdom. Sir Ernest Shackleton: They spend half their life on the ocean hunting the greatest creature on the planet, and the other half here, in this stench. Expedition Member: What an extraordinary way to live. Sir Ernest Shackleton: Not for these men. Madmen, criminals, outcasts of every kind the Calibans of the Pole. But they know the ice. Henry McNish:

41

Why do you stay out here, in the middle of bloody nowhere?

fe3

Whaleman: To get away from up there. Whalemen not fit up there. People up there not like queer folk like whalemen around. We not can write poetry, we not can paint pictures... [unclear words] Whaleman: . So... we come here. No damn use anywhere else. Henry McNish: [toasting] : To those of us who are no damn use anywhere else! Everyone: No damn use anywhere else! [after discussing Shackleton's planned route and the ice conditions] Jacobsen: There is no possibility to reach the bay at the moment. You must wait here for warmer weather. Sir Ernest Shackleton: Well, in England we're used to waiting for warmer weather, aren't we? Capt. Thoralf: In Norway also. [looking at one of Hurley's photos] James McIlroy: From up there, Grytviken looks almost romantic. Frank Hurley: It's just a matter of choosing the right place to look at it from. James McIlroy: Hmm, really. In that case I have a couple of maiden aunts who'll be very interested to meet you. [preparing to shoot a group photo] Frank Hurley: And look right into the camera. That's where the rest of the world is! Straight into the lens, right here. Think of your wives, your sweethearts, your children, your grandchildren, your great-grandchildren! That's where they are, behind there. Sir Ernest Shackleton: And don't expect much night from now on. In two weeks time it will be December 21st, the longest Antarctic day. The sun will be above the horizon for 24 hours. Do not let this affect your sleep; you're going to need it. [on repairing ice damage to the Endurance] Henry McNish: I can make it waterproof, but no' iceproof. [as they prepare to abandon the Endurance] Thomas Orde-Lees: At least it'll make your book more exciting. Sir Ernest Shackleton: Do you think so? Sir Ernest Shackleton: My job now is to make sure you all live. Every single one of you. To do that, I cannot afford to be sentimental. If I am, you will die -- die frozen, die starving, die mad. I've seen it before; I do not intend to see it again. Sir Ernest Shackleton: Frank, we can't carry any more weight. Frank Hurley: I'm not leaving them behind! Sir Ernest Shackleton: I have 28 lives to consider. Frank Hurley: So have I! And one year of each of those 28 lives is in these pictures. What's the point of our survival if there's no record of what's happened? And if we don't make it, then this will be all the life that's left of us! Without these we've done *nothing*, except get lost like a bunch of schoolgirls on a nature ramble. Sir Ernest Shackleton: How many are there? Frank Hurley: 520. Sir Ernest Shackleton:

29

Well, perhaps we could take a box.