版本一 1938年的中国，日军侵华的铁蹄日益迫近。而江南水乡的小镇上，名门望族吴府却在高墙之内安居乐业，继续过着养尊处优的奢华生活。在这个与世隔绝的吴家大花园里，女主人吴太太（罗燕饰）娴熟自如地安排打理着吴家的一切。吴太太不仅知书达理，雍容高贵，还相夫教子，孝敬公婆，是人们心目中的理想夫人。 但是，吴府平静安宁的生活，却突然在吴太太四十岁寿宴的那天被打破了。寿宴前,吴太太的闺中挚友康太太难产，危在旦夕，想临死前见吴太太一面。匆匆赶到康府的吴太太正碰上前来帮忙的洋人孤儿院医生安德鲁（威廉·德福饰）。安德鲁用西洋医术救了康太太一命，不过，小镇居民对安德鲁不避“女人生产，血光之灾”大为惊恐和窘迫，吴太太既感激又震惊。 寿宴上，吴太太突然宣布了一个让男人嫉妒、女人不解的决定：为丈夫（石修饰）迎娶一房小妾。她说自己老了，丈夫该由更年青的女人伺候。这品貌兼备的理想夫人心中真正的秘密到底是什么？ 乡下孤女秋明为生活所迫，被吴太太买进吴府。她的纯真吸引了少爷凤慕的注意。凤慕对可怜的秋明充满了同情，并极力保护。 凤慕的未来岳丈要求凤慕学些洋学，以配上念过洋书的康家小姐。吴太太请安德鲁进吴府做凤慕的家庭教师，自己也好奇常去旁听。一课又一课，吴太太被安德鲁的真挚热情与博学所吸引，安德鲁也暗自惊叹吴太太丰富的古典文学知识。 一天，孤儿院着火，为救安德鲁和他的孤儿，吴太太奋不顾身冲入火海。从此，安德鲁意识到，在她矜持的外表下面，深藏着的是惊人的勇气和强烈的感情，他们相爱了。然而，一个是发誓终生侍奉上帝的传教士，一个是体面人家的有夫之妇，他们的感情将如何发展？封闭的小镇将如何对待他们？一贯贤德的吴太太将如何自处？少爷凤慕与父亲的小妾秋明的畸恋又将怎样结果？平静美丽的吴家花园暗潮汹涌……日军血洗水乡小镇，主人公面临生死考验，命运之舟最终将他们送至哪个彼岸？ 版本二 1938年，日军的铁蹄蹂躏中华大地，而江南水乡的吴府却宛如立身桃花之源，过着与世隔绝的安逸生活。 吴府女主人吴太太（罗燕 饰）40岁寿宴那天，其好友康太太难产，命悬一线。吴太太匆匆赶往好友处，在此偶遇孤儿院的洋人医生安德鲁（Willem Dafoe 威廉•达福 饰）。安德鲁不顾中国传统观念的偏见，用西洋艺术将康太太从死神手中夺回。 不久吴府请安德鲁为少爷吴凤慕（赵耀翰 饰）传授西学。凤慕同情爱慕父亲的小妾秋明（丁艺 饰），但父亲以为其定下康家的小姐为妻。凤慕每天闷闷不乐，而吴太太却和安德鲁在授课中逐渐为对方所吸引。这两对人的恋情将何去何从……