Kyo Sôma:
[angrily pointing at Yuki] Just like I'll beat you one of these days!
Yuki Sôma:
[looking bored] Wait, wait, I think I've heard this one before!
Kyo Sôma:
One of these days, I'll make you say you're sorry!
Yuki Sôma:
[looking bored] I'm sorry.
Kyo Sôma:
Dammit! That's not what I meant! Don't you have any shame?
Yuki Sôma:
[still looking bored] Yes, I'm ashamed to be seen with you, shouting in public.
Kyo Sôma:
Oh that's it! We're taking this outside!
Yuki Sôma:
[still looking bored] We ARE outside, you stupid cat.
Shigure Sôma:
[singing to himself as he prepares for Tohru's friends to come over] High school girls! 1, 2, 3! High School Girls! All for me!
Shigure Sôma:
[singing] High school girls, high school girls, all for me! High school girls!
Ayame:
[clasping Yuki's hands] Yuki, let's deepen the bond between us brothers!
Yuki Sôma:
[annoyed] Before you can do that I'll drown you in the deepest part of that lake.
Ayame:
That's right! No matter what happens we'll be together.
Yuki Sôma:
I'll let you drown alone!
Shigure Sôma:
Good morning, everyone!
Yuki Sôma:
Good evening is more like it. I think your sleep schedule is a bit off.
Shigure Sôma:
Nope, such is the life of the creative mind.
[notices Kisa]
Shigure Sôma:
Well, who is this pretty girl? Would you like Grandpa Shigure to give you a candy?
Yuki Sôma:
[shouts] Stop that! The way you say it, it makes you sound like a dirty old man!
Shigure Sôma:
I see Yuki is being cold as usual.
Yuki Sôma:
And, as usual, you're being an idiot.
Shigure Sohma:
So, anyway, I was wondering if you could stop by the house and take a look at Tohru's cut. That is, if it isn't a problem.
Hatori Sohma:
No problem. I'll stop by the house this evening.
Shigure Sohma:
复制复制成功复制失败，请手动复制
8b复制复制成功复制失败，请手动复制
Hmmm? What's this, Hatori? I don't think I ever heard you sound so eager to come over. Could it be you have a secret crush on Tohru?
复制复制成功复制失败，请手动复制
fe5复制复制成功复制失败，请手动复制
[long silence from the other end of the phone]
Shigure Sohma:
[shouts] I knew it! You naughty, naughty man, you!
Hatori Sohma:
No, I was simply too amazed by your stupidity to say anything.
[repeated line]
Momiji Sohma:
Waaaahhh! Someone! Kyou's picking on me!
Ritsu:
I'm the most useless person I know.
Kagura:
You don't know what a woman feels like when she's in love!
Shigure Sohma:
Oh, yes I do! Or at least I've felt enough women to venture a guess.
[Kagura is doing laundry and tries to wring out Kyou's shirt, causing it to rip in two]
Kyo Sohma:
Tell me what I think just happened didn't just happen!
Kagura:
My love!
Kyo Sohma:
My shirt!
Saki Hanajima:
[reading "Sigh of a Summer Affair", Volume 1, by Shigure Sôma] How sad... love, doomed from the start.
Shigure Sohma:
Oh, you're reading that? What do you think?
Saki Hanajima:
You don't want to know what I think...
Shigure Sohma:
[afraid] Oh... no?
Saki Hanajima:
...but when is Volume 2 coming out?
Tohru Honda:
Yuki, you like fall too, don't you?
Yuki Sohma:
Sure, it's not too hot, not too cold.
Tohru Honda:
Nope, it's just right. And Kyo?
Kyo Sohma:
What the hell does it matter?
Yuki Sohma:
Pickled radish in curry is not dinner, it's disgusting.
Hatsuharu Sohma:
You stubborn idiot. What if it was Yuki wearing a girl's uniform?
[Mokoto imagines Yuki in a girl's uniform]
Yuki Sohma:
Haru, cut it out or I will cut you off.
Hatsuharu Sohma:
Aw, have my words made you angry?
Mokoto:
[still imaging] It's beautiful!
Yuki Sohma:
Stop imagining me!
Ayame:
This concludes my wonderful story.
Kyo Sohma:
You mean stupid!
Momiji Sohma:
Are you sure? Shigure said it hurt really bad.
Hatori Sohma:
Yes, well, I did that on purpose.
Shigure Sohma:
Oh, Ha'ri, you're killing me! Why would you be so cruel?
Hatori Sohma:
It seemed to be the only way to shut you up at the time.
Kagura:
I'm here for Valentines, silly! It's a very important day for lovers to be together!
Kyo Sohma:
You're not gonna find any lover in this house!
Shigure Sohma:
复制复制成功复制失败，请手动复制
51复制复制成功复制失败，请手动复制
Kyo, behave please. I don't want the house getting... you know... smashed.
复制复制成功复制失败，请手动复制
f20复制复制成功复制失败，请手动复制
Kyo Sohma:
Damn it! I should've left on that journey sooner! How was I supposed to know today was Valentines?
Yuki Sohma:
It's called a calendar.
Hatori Sohma:
If it's possible for one person to be hurt by another, then it's possible for that person to be healed by another.
Shigure Sohma:
Tohru's very cute, in a sweet sort of way.
Hatori Sohma:
For some reason when you say that it reeks of something illegal.
Shigure Sohma:
We have just witnessed a classic example of what I like to call 'misdirected rage.' I believe the technical term is 'being an ass.'
[watching Black Haru and Kyo fight]
Tohru Honda:
Somehow, this has turned into an fighting anime.
Kyo Sôma:
This year I'm gonna beat that damn mouse!
Yuki Sôma:
Yeah, yeah, wouldn't that be nice!复制复制成功复制失败，请手动复制
