Leonardo da Vinci:
You cannot leave everything to Fate, boy. She's got a lot to do. Sometimes you must give her a hand.
Rodmilla:
Some people read because they cannot think for themselves.
Danielle:
Forgive me, Your Highness, I did not see you.
Henry:
Your aim would suggest otherwise.
Maurice:
[to Danielle] I thought I was looking at your mother.
Henry:
Am I to understand that you find me... arrogant?
Danielle:
Well, you gave one man back his life but did you even glance at the others?
Danielle:
These are my mother's!
Marguerite:
Yes, and she's dead.
King Francis:
[half-asleep] Off... with his head...
Henry:
Mother, Father, I want to build a University, with the largest library on the continent, where anyone can study, no matter their station!
King Francis:
All right... Who are you... and what have you done with my son?
Henry:
[laughs] Oh, and I want to invite the gypsies to the ball!
[Marguerite has just freaked out after realizing that Danielle has been seeing the Prince]
Queen Marie:
Good heavens, child, are you all right?
Marguerite:
There was a bee.
Jacqueline:
I shall never forget the way Marguerite's feet went up over her head like that.
[pause]
Jacqueline:
She should not have said that about your mother.
Danielle:
Thank you.
Queen Marie:
Any choice is better than Spain!
Leonardo da Vinci:
Come, let's see these paintings of yours.
Gustav:
Now?
Leonardo da Vinci:
When you're as old as I am, son, now is all you've got.
Henry:
[as Danielle rushes away] Have we met?
Danielle:
复制复制成功复制失败，请手动复制
2a复制复制成功复制失败，请手动复制
I do not believe so, Your Highness.
复制复制成功复制失败，请手动复制
fed复制复制成功复制失败，请手动复制
Henry:
I could have sworn I knew every courtier in the provience.
Danielle:
Well... I am visiting a cousin.
Henry:
Who?
Danielle:
My cousin.
Henry:
Yes, you said that. Which one?
Danielle:
Th-the only one I have, sire.
Henry:
Are you coy on purpose or do you honestly refuse to tell me your name?
Danielle:
[stops quickly] No.
[quickly heads towards the gate]
Danielle:
And yes.
Henry:
Well, then, pray tell me your cousin's name so that I might call upon her to learn who you are. For anyone who can quote Thomas More is well worth the effort.
Danielle:
[stops] The Prince has read Utopia?
King Francis:
You sir are restricted to the grounds.
Henry:
Are you putting me under house arrest?
King Francis:
Do not mock me, boy, for I am in a foul disposition. And I will have my way...
Henry:
Or what? You'll ship me off to the Americas like some criminal? All for the sake of your stupid contract?
King Francis:
You are the Crown Prince of France!
Henry:
And it is my life.
Queen Marie:
Francis, sit down before you have a stroke. Really. the two of you.
[to Henry]
Queen Marie:
Sweetheart... you were born to privilege and with that comes specific obligations.
Henry:
Forgive me, Mother, but marriage to a complete stranger never made anyone in this room very happy.
King Francis:
You will marry Gabriella by the next full moon or I will strike at you in any way I can.
Henry:
What's it to be, father, hot oil or the rack?
King Francis:
I will simply deny you the crown and... live forever.
Henry:
Good. Agreed. I don't want it.
[Walks out]
King Francis:
[to the Queen, frustrated] He's your son.
Henry:
What do you know? You build flying machines and you walk on water, and yet you know *nothing* about life!
Leonardo da Vinci:
I know that a life without love is no life at all.
Henry:
And love without trust? What of that?
Danielle:
[about the prince] Honestly, I think he and Marguerite deserve each other.
Paulette:
Oh, bite your tongue! The only throne I want her sitting on is the one I have to clean everyday.
[last lines]
Danielle:
You, sir, are supposed to be charming.
Henry:
And we, princess, are supposed to live happily ever after.
Danielle:
Says who?
Henry:
You know, I don't know.
复制复制成功复制失败，请手动复制
29复制复制成功复制失败，请手动复制
Grand Dame复制复制成功复制失败，请手动复制
ff0复制复制成功复制失败，请手动复制
:
[voiceover] My great-great-grandmother's portrait hung in the university up until the Revolution. By then, the truth of their romance had been reduced to a simple fairy tale. And, while Cinderella and her prince did live happily ever after, the point, gentlemen, is that they lived.
Danielle:
He is heading towards my house.
Gustav:
Then I suggest you run.
Danielle:
I would rather die a thousand deaths than to see my mother's dress on that spoiled, selfish cow!
Henry:
You told me it was a matter of life or death.
Leonardo da Vinci:
A woman always is.
Henry:
Do you really think there is only one perfect mate?
Leonardo da Vinci:
As a matter of fact, I do.
Henry:
Well then how can you be certain to find them? And if you do find them, are they really the one for you or do you only think they are? And what happens if the person you're supposed to be with never appears, or, or she does, but you're too distracted to notice?
Leonardo da Vinci:
You learn to pay attention.
Henry:
Then let's say God puts two people on Earth and they are lucky enough to find one another. But one of them gets hit by lightning. Well then what? Is that it? Or, perchance, you meet someone new and marry all over again. Is that the lady you're supposed to be with or was it the first? And if so, when the two of them were walking side by side were they both the one for you and you just happened to meet the first one first or, was the second one supposed to be first? And is everything just chance or are some things meant to be?
Baroness Rodmilla De Ghent:
Go... catch a chicken.
Danielle:
A bird may love a fish, signore, but where will they live?
Leonardo da Vinci:
Then I shall have to make you wings.
Baroness Rodmilla De Ghent:
Darling, nothing is final 'til you're dead, and even then, I'm sure God negotiates.
Danielle:
It is not fair, sire. You have found my weakness, but I have yet to learn yours.
Henry:
But I should think it was quite obvious.
Henry:
You're looking well, Marguerite.
Marguerite:
You're welcome to look, Your Highness.
King Francis:
I will simply deny you the crown and live... forever!
Young Gustave:
You look like a *girl*!
Young Danielle:
That's what I am, half-wit!
Young Gustave:
Yeah, but today you look it.
Young Danielle:
Boy or girl, I can still whip you!
Danielle:
You are the only mother I have ever known. Was there a time, even in its smallest measurement, that you loved me at all?
Baroness Rodmilla De Ghent:
复制复制成功复制失败，请手动复制
31复制复制成功复制失败，请手动复制
How can anyone love a pebble in their shoe?
复制复制成功复制失败，请手动复制
fde复制复制成功复制失败，请手动复制
Henry:
I feel as if my skin is the only thing keeping me from going everywhere at once.
[after DaVinci opens a locked door by removing the pins from the hinges]
Louise:
Why, that was pure genius!
Leonardo da Vinci:
Yes, I shall go down in history as the man who opened a door!
Leonardo da Vinci:
[after letting Danielle out] I shall forevermore be known as The Man Who Opened The Door!
Henry:
How could I have been so blind? There I was, pouring my royal heart out to her, and she was simply trying to bid me farewell!
Queen Marie:
It is a strong woman who can keep her wits about her, with you trying to steal her heart.
Henry:
Yes, and what a clumsy thief I turned out to be.
[looking at the books in the Franciscan monastery]
Danielle:
It makes me want to cry.
Henry:
Pick one.
Danielle:
I could no sooner choose a favorite star in the heavens.
Henry:
What is it that touches you so?
Danielle:
I suppose it is because when I was young my father would stay up late and read to me. He was addicted to the written word and I would fall asleep listening to the sound of his voice.
Henry:
What sort of books?
Danielle:
Science, philosophy... I suppose they remind me of him. He died when I was eight. Utopia was the last book he brought home.
Henry:
Which explains why you quote it.
Danielle:
I would rather hear his voice again than any sound in the world.
[Henry smiles, then the smile fades and he begins walking down the stairs away from Danielle]
Danielle:
Is something wrong?
Henry:
[turns to face her] In all my years of study, not one tutor ever demonstrated the passion you have shown me in the last two days. You have more conviction in one memory than I have... in my entire being.
[laughs slightly, walks away, Danielle follows]
Danielle:
Your Highness, if there is anything I have said or done...
Henry:
Please... don't. It's not you.
[Jacqueline is complaining about having to dress up like a horse for the masque]
Baroness Rodmilla De Ghent:
Honestly, Jacqueline, the horse is one of God's noblest creatures.
Jacqueline:
[sarcastically] Oh, well why don't I just pull the carriage while I'm at it?
Baroness Rodmilla De Ghent:
If you think it will get us there any faster...
Danielle:
If you suffer your people to be ill-educated, and their manners corrupted from infancy, and then punish them for those crimes to which their first education disposed them, what else is to be concluded, sire, but that you first make thieves and then punish them?
复制复制成功复制失败，请手动复制
24复制复制成功复制失败，请手动复制
Henry复制复制成功复制失败，请手动复制
ffb复制复制成功复制失败，请手动复制
:
I offered you the world and at the first test of honor I betrayed your trust.
Captain Laurent:
Prince Henry suffers from an arranged marriage, signore, among other things...
Henry:
How do you do it?
Danielle:
What?
Henry:
Live each day with this kind of passion. Don't you find it exhausting?
Danielle:
Only when I am around you. Why do you like to irritate me so?
Henry:
Why do you rise to the occasion?
Jacqueline:
Mother, it's only a ball.
Baroness Rodmilla De Ghent:
Yes, and you're only going for the food.
Henry:
I kneel before you not as a prince, but as a man in love... But I would feel like a king if you, Danielle De Barbarac, would be my wife.
Queen Marie:
Choose wisely, Henry. Divorce is only something they do in England.
Henry:
Please, Danielle.
Danielle:
Say it again.
Henry:
I'm sorry.
Danielle:
No, the part where you said my name.
Henry:
You swim alone, climb rocks, rescue servants, is there anything you don't do?
Danielle:
FLY!
Marguerite:
I said I wanted four minute eggs. Not four one minutes eggs, and where in GOD'S NAME is our bread?
Marguerite:
Why don't you sleep with the pigs, cindersoot, if you insist on smelling like one.
Baroness Rodmilla De Ghent:
Jacqueline, go and boil some water.
Jacqueline:
Me? Boil water?... Oh I knew it! I just knew it!
Baroness Rodmilla De Ghent:
Where did you put the gown, Danielle?
Danielle:
Where are the candlesticks, and the tapestries, and the silver? Perhaps the dress is with them!
Gustav:
Have you lost your marbles?
Danielle:
What bothers you more, stepmother? That I am common? Or that I am competition?
Henry:
[talking about the ruins] I often go there to be alone. Would you meet me there tomorrow?
Danielle:
I shall try.
Henry:
Then I shall wait all day.
King Francis:
Baroness, did you or did you not lie to Her Majesty, the Queen of France?
Queen Marie:
Choose your words wisely, madame, for they may be your last.
Baroness Rodmilla De Ghent:
A woman would do practically anything for the love of a daughter, Your Majesties. Perhaps I did get a little carried away.
Marguerite:
Mother! What have you done? Your Majesty, like you, I am just a victim here. She has lied to us both and I am ashamed to call her family.
Baroness Rodmilla De Ghent:
How dare you turn on me, you little ingrate!
Marguerite:
You see? You see what I have to put up with?
King Francis:
Silence! Silence, both of you!
[to Jacqueline]
King Francis:
Good Lord, are they always like this?
Jacqueline:
Worse, Your Majesty.
Baroness Rodmilla De Ghent:
Jacqueline, darling, I should hate to think you had anything to do with this.
Jacqueline:
[sarcastically] Of course not, Mother. I'm only here for the food.
Marguerite:
I was not shrill, I was resonant. A courtier knows the difference.
Baroness Rodmilla De Ghent:
I very much doubt your style of resonance would be permitted in the royal court.
Marguerite:
I'm not going to the Royal Court, am I, Mother? No one is, except some Spanish pig they have the nerve to call a princess.
Jacqueline:
Marguerite gets to do everything.
Marguerite:
Oh, don't be daft, Jacqueline, the Queen doesn't even know you exist.
Baroness Rodmilla De Ghent:
What Marguerite does is for all of us, my dear. We are counting on you to help her get ready.
Jacqueline:
Lovely. Next thing you know I shall be cleaning the fireplace with Danielle.
Danielle:
The prince has read Utopia?
Henry:
I found it sentimental and dull. Honestly, the plight of the everyday rustic bores me.
Henry:
I have been born to privilege, and with that comes specific obligations.
Leonardo da Vinci:
Horseshit.
Danielle:
You were born to privilege, and with that comes specific obligations.
[pauses]
Danielle:
[laughing] I am sorry. My mouth has run away with me again.
Henry:
Oh no, my lady. It is your mouth that has me hypnotized.
Baroness Rodmilla De Ghent:
Marguerite, precious, what do I always say about tone?
Jacqueline:
A lady of breeding ought never to raise her voice any louder than the... gentle hum of a whisper in the wind.
Baroness Rodmilla De Ghent:
Jacqueline, dear, do not speak unless you can improve the silence.
Gypsy Leader:
My lady, you may have whatever you can carry.
Danielle:
May I have your word on that?
Gypsy Leader:
On my honor as a gypsy, whatever you can carry.
[Laughs as Danielle lifts the Prince over her shoulders and begings to walk off with him]
Gypsy Leader:
[Laughing] Come back! Come back! I'll give you a horse!
复制复制成功复制失败，请手动复制
27复制复制成功复制失败，请手动复制
Danielle复制复制成功复制失败，请手动复制
ffb复制复制成功复制失败，请手动复制
:
Just breathe...
Henry:
Tell no-one we have spoken, for all shall reveal itself in due course.
Danielle:
[to Henry] Why did you have to be so wonderful?
Henry:
Stay aloft, madame, there are games afoot.
Danielle:
Signore, my name is Danielle de Barbarac, and I am but a servant.
Leonardo da Vinci:
Yes, and I'm the bastard son of a peasant. What does that have to do with anything?
Gustav:
And I suppose if you saw him again, you'd simply...
Danielle:
I would walk right up to him and say, 'Your highness, my family is your family, please take them away!'
Gustav:
Good! Because here's your big chance, he's headed this way.
Henry:
Marguerite, I don't believe you've met my wife.
Leonardo da Vinci:
I shall leave walking on water to the Son of God. Fortunately I tripped over an angel.
Henry:
[to Paulette and Louise, confused] Were there just the two of you?
Louise:
And, the chicken, Your Highness.
Pierre Le Pieu:
I may be twice your age, child, but I'm well endowed.
[Danielle turns away to another basket]
Pierre Le Pieu:
As evidenced by my estate, I've always had a soft spot for the less fortunate. You need a wealthy benefactor - and I need a young lady with spirit.
Danielle:
[looks up and smiles] Prunes?
Wilhelm Grimm:
Forgive me, Your Majesty, might I inquire about the painting? She's really quite, um... extraordinary.
Grand Dame:
Her name was Danielle De Barbarac. And this... was her glass slipper. Perhaps you will allow me to set the record straight?
Jacob Grimm:
Then it's true, the story?
Grand Dame:
Yes. Quite. Now then, what is that phrase you use? Oh, yes. Once upon a time there lived a young girl who loved her father very much.
Jacob Grimm:
[after a brief discussion on the different variations of the story of 'The Little Cinder Girl'] Forgive me, Your Majesty, might I inquire about the painting? She's really quite, um... extraordinary.
Grand Dame:
Her name was Danielle De Barbarac.
[Reaches for something inside the box the footman has brought to her]
Grand Dame:
And this... was her glass slipper.
[the Grimm Brother look at each other in complete shock]
Grand Dame:
Perhaps you will allow me to set the record straight?
Wilhelm Grimm:
Then its true, the story?
Grand Dame:
Yes. Quite. Now then, what is that phrase you use? Oh, yes. Once upon a time there lived a young girl who loved her father very much.
[threatening Pierre le Pieu to back off, holding a sword and dagger dangerously close to him]
Danielle:
My father was an excellent swordsman, monsieur. He taught me well. Now hand me that key or I swear on his grave I will slit you from navel to nose.复制复制成功复制失败，请手动复制
