Richard M. Nixon: Always remember: others may hate you. But those who hate you don't win unless you hate them. And then you destroy yourself.
尼克松:要时刻记得,也许别人会恨你,但如果你对他们也开始怀恨在心那你就输了。那是对你自己的损害。
Richard M. Nixon: Presidents don't threaten. They don't have to.
尼克松:总统不会去威胁别人,他们不需要。
Richard M. Nixon: They can't impeach me for bombing Cambodia. The president can bomb anybody he likes.
尼克松:他们不能控告我对柬埔寨的轰炸。总统可以炸任何他想炸的地方。
Pat Nixon: I just wish... you knew how much I love you, that's all. It took me a long time to fall in love with you, Dick. But I did. And it doesn't make you happy. You want them to love you...
尼克松夫人:我只是希望……你能够知道我有多爱你,仅此而已。我花了很多时间才爱上你,迪克。但是我做到了。可是你并不快乐。你想让大家都爱你……
Richard M. Nixon: No, I don't. I'm not Jack...
尼克松:不,我没有。我不是杰克(肯尼迪)……
Pat Nixon: But they never will, Dick. No matter how many elections you win, they never will. 尼克松夫人:但是他们永远不会,迪克。无论你赢得多少轮竞选,他们都不会。