[At the vet, having porcupine quills removed] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
Okay, okay, I'll talk! I left a gift on the carpet. I let Sassy take the rap for when I unrolled the toilet paper all over the house. I stole underwear on three occasions. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[the vet yanks a quill out of his face] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
Okay, okay, four!复制复制成功复制失败，请手动复制
Fat Guy:复制复制成功复制失败，请手动复制
Here, kitty kitty kitty kitty. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sassy:复制复制成功复制失败，请手动复制
"Here, kitty kitty kitty." Not on your life, chubby. 复制复制成功复制失败，请手动复制
I think... I need to eat some grass. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[vomits] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Peter:复制复制成功复制失败，请手动复制
Eww! 复制复制成功复制失败，请手动复制
2b复制复制成功复制失败，请手动复制
Jamie Seaver复制复制成功复制失败，请手动复制
ffb复制复制成功复制失败，请手动复制
:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's Grandma's cake! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
[voice-over] I learned an important lesson that day: cake and polyester don't mix.复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
My name is Chance. I know, it sounds odd, but most names do if you think about it long enough... maybe even yours. I was abandoned when I was very young. I lived on the streets scranging for food sleeping wherever I could; that seemed like fun at first, but pretty soon, it landed me behind bars. But I don't like to talk about that; let's talk about after that... when I got my second chance... and my name. You see, this family came along, and I guess you can say they rescued me, because they adopted me and brought me to live at their house. But it was their home, not mine. Still, it was an improvement over that other place: lots of space, fresh air, plenty interesting things to explore, and all the underwear I could eat.复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
Jamie was supposed to belong to me, but I didn't need anyone else. Still, you gotta admit, he did have a lot of great ideas.复制复制成功复制失败，请手动复制
Shadow:复制复制成功复制失败，请手动复制
[about Chance] I wonder if I could have that dog stuffed.复制复制成功复制失败，请手动复制
Shadow:复制复制成功复制失败，请手动复制
[growls at Chance as he noses the turkey] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, back off, old man! You were just jealous cos I smelled it first. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Shadow:复制复制成功复制失败，请手动复制
Would a rolled up newspaper mean anything to you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
No. Why? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Shadow:复制复制成功复制失败，请手动复制
[barks] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right! Okay! I just wanted to... smell it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Shadow:复制复制成功复制失败，请手动复制
[barks] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
...to make sure it was safe for people. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Shadow:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm keeping my eye on you, pup. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah, well I'm just gonna go mingle.复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
You want to shake a paw? Shake hands? Is that worth most of your food? All of your food? She doesn't even know how to shake right. You need training. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sassy:复制复制成功复制失败，请手动复制
You need the training. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
Ah, great. And I suppose you know a better way? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sassy:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes. I'll get food by acting like I don't want food. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's stupid. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sassy:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'll prove it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, you don't have to prove it. I believe you're stupid.复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
Cats are smarter than dogs, huh? Right. She doesn't even know the meaning of the word, "stay".复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
[sniffs] Hmmm, this place is Smell-O-Rama. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[sees chickens] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hallelujah, I've died and gone to Kentucky!复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
[running away from the turkey] Help! It's Birdzilla! I swear I'll never eat another McNugget again!复制复制成功复制失败，请手动复制
Sassy:复制复制成功复制失败，请手动复制
[seeing Chance eat greedily] I feel I'm going to be sick 复制复制成功复制失败，请手动复制
[as Chance starts eating her unwanted food] 复制复制成功复制失败，请手动复制
[eating a shoe and talking to Shadow] Why don't you relax, Gramps? 复制复制成功复制失败，请手动复制
[with mouth full] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
Have yourself a shoe! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Shadow:复制复制成功复制失败，请手动复制
[tuts in disgust] Pups! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sassy:复制复制成功复制失败，请手动复制
Have you any idea where that's been? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, yeah. That's why I love it复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
And I don't like it here, this place gives me the creeps 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sassy:复制复制成功复制失败，请手动复制
[trying to scare Chance] Oooooooh 复制复制成功复制失败，请手动复制
Shadow:复制复制成功复制失败，请手动复制
Enough, Sassy. Now sleep复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
Flying meat! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[catches a meatball] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
Ooh! Hot! Hot!复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
[eats a piece of broccoli] Ugh! What was that? Broccoli! Puh!复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
[sees a cake] Uh-oh! Must follow, must follow...复制复制成功复制失败，请手动复制
Shadow:复制复制成功复制失败，请手动复制
That was good, Sassy. A full stomach sure feels good. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah, you sure do serve a lot better than we do. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sassy:复制复制成功复制失败，请手动复制
[burps] Excuse me.复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
[after catapulting Sassy into the sandbox] That's why they call it the *cat*-a-pult!复制复制成功复制失败，请手动复制
Shadow:复制复制成功复制失败，请手动复制
[after Sassy is lost in the river] I shouldn't have made her come. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's not your fault, she wanted to come. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Shadow:复制复制成功复制失败，请手动复制
But it's my responsibility. I had a responsibility to Sassy - to love her and protect her - the same as I have to you... and to Peter. And the same as you have to Jamie. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
But we didn't ask for this job. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Shadow:复制复制成功复制失败，请手动复制
We didn't have to. It's built in. Has been ever since the dawn of time... when a few wild dogs took it upon themselves to watch over man, to bark when he's in danger, to run and play with him when he's happy, to nuzzle him when he's lonely. That's why they call us man's best friend. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
[narrating] Looking at him that night, he seemed so wise... and ancient, like the first dog who ever walked the earth. I just hope that one day, I can be like him.复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Chasing a chicken] I'm not gonna hurt you, I just want to chew on your neck!复制复制成功复制失败，请手动复制
[Chance is staring longingly at platefuls of food] 复制复制成功复制失败，请手动复制
The Caterer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Sorry, NOT for doggies复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
[to a couple of ladies] 复制复制成功复制失败，请手动复制
f9复制复制成功复制失败，请手动复制
Ladies! Ladies, ladies, please, you gotta help me! I'm starving, and I can't remember when I had my last meal, and I'm an orphan, and I'm weak, and I'm helpless, and if you don't feed me, I'll shrivle into a pile of bleached bones, so please! 复制复制成功复制失败，请手动复制
d6f复制复制成功复制失败，请手动复制
[the ladies shoo him away] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
What? Do you want to shake a paw? Shake hands? How's that? Is that worth most of your food? All of your food? A little bit? Please? 复制复制成功复制失败，请手动复制
[They continue to shoo him away then leave] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
Ah, she doesn't even know how to shake right! You need training!复制复制成功复制失败，请手动复制
Shadow:复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance, try and get some sleep. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
I can't sleep. I'm too tired to sleep.复制复制成功复制失败，请手动复制
Chance:复制复制成功复制失败，请手动复制
[horse neighs at him] Boy, are you sick or what? 复制复制成功复制失败，请手动复制
[chasing after ducks on a small pond] 复制复制成功复制失败，请手动复制
