:
Peter wouldn't leave without saying goodbye to me.
Grandfather:
Heidi, you have not yet decide that you are going.
Heidi:
I'm packing, Grandfather.
Grandfather:
Oh yes, yes. But you must decide here
[points to heart]
Grandfather:
'I am going'.
Heidi:
[After Peter tackles her] I hate you.
Peter:
No, you don't.
Peter:
You're not the only one that can have an adventure.
Grandfather:
The mountain is inside you. It will always be there, but so will its harship.
Heidi:
I've never felt it.
Heidi:
Peter, promise me you'll watch out for Grandfather.
Peter:
I promise.
[gives Heidi his pan pipes]
Peter:
So you don't forget me at your fancy school.
Ursula:
Heidi, the girls and I were wondering where did you get those clothes?
Heidi:
Oh, I made them.
Ursula:
How quaint. They're positively dreadful.
Jane Hillary:
Those children are under my care; I will not let them go! You don't understand, I will not! This is my house and that man will not take those children away!
Ursula:
We must go before they see us.
Clarissa:
They won't see us, they're kissing.
Ilsa:
Kissing! It was more like they were mashing thier faces together.
Heidi:
Ursula, I live on the other side of that snow. I know how to get home! Don't you know how to get home?
Heidi:
Anywhere a goat can go, we can go. Grandfather told me.
Peter:
I'll contact the school. I'm certain I can get through from my post.
Grandfather:
Then say I am coming. I'll bring Heidi back myself.
Peter:
Grandfather, no. The country is at war, it's too dangerous.
Grandfather:
All the more reason to go.
Peter:
The Italian army has taken over the railroad. You would have to travel by foot.
Grandfather:
Heidi cannot make the journey alone.
Peter:
First, let me contact the school. I'm sure they've made arrangements for their children to travel safely home. And if not, I will go and get her.
Grandfather:
I have old man's imagination. It runs away with me.
Heidi:
I'm not an orphan! I don't belong here! I have a grandfather!
Ilsa:
To our hero.
Peter:
Which one?
Heidi:
You'll come back?
Peter:
I will if you don't go running off again.
Heidi:
I will if I want to.
Peter:
Then, I'll have to make sure that you don't want to.复制复制成功复制失败，请手动复制
