By the way, how do you know she isn't here? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Calbury:复制复制成功复制失败，请手动复制
She? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
The girl the Evening News said you were going to marry? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Calbury:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, yes. I saw that. Me and Penelope Fitzdouglas. Isn't it ridiculous? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie (annoyed):复制复制成功复制失败，请手动复制
Sidesplitting.复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
Sorry, am I going too fast for you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
My dear young lady, I could easily go just as fast as you if I cared to risk a broken ankle and be carried back on a stretcher. It's extremely foolish to leap around in a ruined circus like a mountain goat. Especially in those shoes. These stones are treacherous.复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, well, you're very active for your age! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
Since you cannot conceivably know what my age is, your most flattering compliment must be based on a somewhat conjectural premise. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
[laughs] You've done it again. Now that's three times you've made me laugh. And only this morning I thought I'd never laugh again. I suppose it's your being a schoolmaster. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
[insulted] I fail to see what is so laughable about that. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, no, it's not laughable. One doesn't laugh at people only because they're funny. Not some people. C'mon... there's so much to see before the sun goes down on us...复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
[looking at a carving] What does that mean? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
Gnothe seauthon. Know yourself. The watchword of Apollo. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
The god of prophecy? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
Among other things... 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Later at the close of the scene] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
[contemplating the temple she has visited] Know yourself. That's quite a watchword. Gnothe seauthon. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
You're most retentive. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
Give me a good line and I can remember it.复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm going to ask Apollo a question. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
You mustn't ask a personal question, well, not a specific one like uh... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
Like "Will Bill Calbury come back to me?" No (sighs), I won't bore Apollo with that, I promise you.复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
Did you not hear Miss Bridges ask you to go? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Calbury:复制复制成功复制失败，请手动复制
Who are you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
It doesn't matter who I am. It only matters that Miss Bridges wishes you to leave her house, and you are, therefore, leaving it.复制复制成功复制失败，请手动复制
Calbury:复制复制成功复制失败，请手动复制
I've met you somewhere before. I certainly remember that voice. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now here are your stick and hat, and that, as you plainly know, is the front door. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Calbury:复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie, you...? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
Straight ahead, please. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Calbury:复制复制成功复制失败，请手动复制
That voice. There's something about it. I don't know who you are, but I can guess what you are. You're a school teacher, aren't you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
24复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips复制复制成功复制失败，请手动复制
feb复制复制成功复制失败，请手动复制
:复制复制成功复制失败，请手动复制
Correct. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Calbury:复制复制成功复制失败，请手动复制
I bet you give your boys hell. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
Only the bad ones.复制复制成功复制失败，请手动复制
Headmaster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Chippings' waiting for his wife, I think. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Headmaster's Wife:复制复制成功复制失败，请手动复制
[skeptical] His wife? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sutterwick:复制复制成功复制失败，请手动复制
Flabbergasting. Who on earth? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Wife:复制复制成功复制失败，请手动复制
Who on earth indeed? 复制复制成功复制失败，请手动复制
[hoots] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Wife:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's what we've all been asking ourselves ever since we heard the news. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Headmaster:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's apparently someone he met on one of his excursions to the ancient ruins of Pompeii. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Wife:复制复制成功复制失败，请手动复制
Somewhat of an ancient ruin herself, no doubt. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[chuckles] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Headmaster:复制复制成功复制失败，请手动复制
An ancient ruin did you say, my dear? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sutterwick:复制复制成功复制失败，请手动复制
[upon seeing Katie] This isn't a joke, is it? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Headmaster's Wife:复制复制成功复制失败，请手动复制
Chippings lost all sense of proportion. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Headmaster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Some people might think he'd found it.复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm so terribly sorry about being late. Chips says it's almost as bad as being off your number. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Headmaster:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm afraid I don't quite understand that allusion, Mrs. Chippings. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, Mrs. Chippings! I just love when I'm called that. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Headmaster:复制复制成功复制失败，请手动复制
And you are that, yes? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, yes! Well and truly! Well, unless Chips is a bigamist which I rather suspect. How else could he have escaped... until now?复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, the allusion was to the stage which used to be my profession. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Headmaster:复制复制成功复制失败，请手动复制
Indeed. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Headmaster's Wife:复制复制成功复制失败，请手动复制
You're an actress, Mrs. Chipping? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, not even my best friends would call me that. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Headmaster's Wife:复制复制成功复制失败，请手动复制
[snidely] Aw, and what would they call you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
A soubrette. That's the girl in musical comedy who sings the big number and, in the end, loses the man. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Chuckles] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
In real life, they nearly always end up the wives of earls. I nearly did. But luckily... I met Chips.复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
We must go in, dear. The headmaster always goes in last, and the boys always receive him standing and in silence. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
Sounds like a dream entrance.复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
The headmaster's a darling. His wife's a bitch. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's not a word we use here. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
You should I think.复制复制成功复制失败，请手动复制
Ursula:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, but I adore English public schools! I simply worship them all! Even that idiotic Westchester... where you can't ask a boy out to tea without everyone asking the most extraordinary questions.复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
Ursula, darling, you must see the bell tower. And here's your guide (pointing to Herr Staefel). 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ursula:复制复制成功复制失败，请手动复制
75复制复制成功复制失败，请手动复制
The bell tower? (realizing Katie's unspoken intention) Oh, yes, of course... the bell tower! (Laughs) Later... 复制复制成功复制失败，请手动复制
fae复制复制成功复制失败，请手动复制
Staefel:复制复制成功复制失败，请手动复制
I hope you like early English perpendicular. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ursula:复制复制成功复制失败，请手动复制
Darling, I revel in early English perpendicular!复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
[to his students] The Lex Canuleia is not, as Cawley Minor seems to think, a law regulating canals, but a law that permitted Roman patricians to marry plebeians. An easy way to remember it is to imagine a Miss Plebeian wishing to marry a Mr. Patrician, and Mr. Patrician saying he can't. She could then reply "Oh yes, you can, you liar."复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
[to his students] There was a boy who, when asked to translate into Latin Tennyson's beautiful lines "Break, break, break on Thy cold grey stones, O Sea," came up with "O fluctus, fluctus, rumpety-rumpety jam!" (laughter from the class) He's now a bishop. (More laughter)复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
You are William C. Belfridge's ward. Miss Katherine Bridges. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now that's wrong, too. It's not my real name. My real name is... now you won't laugh, will you? It's Brisket. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
Charmingly Anglo-Saxon.复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
[after Miss Honeybun interrupts them] Oh, I'm extremely sorry, I was kissing my wife. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Miss Honeybun:复制复制成功复制失败，请手动复制
Why? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
I don't know, really. It somehow seemed a good idea at the time.复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
Is my wife here? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ursula:复制复制成功复制失败，请手动复制
Wife? Which wife, darling? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
She was called Katherine Bridges. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ursula:复制复制成功复制失败，请手动复制
Katie? Of course she's here! Did you say 'wife,' darling? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ursula:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, that would make you her husband, wouldn't it? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Chips:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, it would. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ursula:复制复制成功复制失败，请手动复制
Then she's not here, darling. She's nowhere near the place.复制复制成功复制失败，请手动复制
