Letter from an Unknown Woman
关于电影 这部美国环球影片公司1948年出品的电影根据奥地利作家史蒂芬·茨威格的同名小说改编。奥菲尔斯卓越而独到的导演手法使这部精心构思和充满神秘吸引力的影片放射出宝石般的光泽。影片中有诸多充满诗意的场景，叙事与抒情紧密地融合在电影镜头语言中。奥菲尔斯很好地抓住了世纪之交作为音乐之都的维也纳风貌，美工师搭建的古老的维也纳的街道和内景真实可信；而摄影师对光影的处理则细腻而富创造性，对光影的处理则细腻而富创造性，为这部影片做出不小贡献。 而两位主演的表演可谓达到了令人赞叹的完美程度，含蓄而又层次丰富的表演风格和谐而又多变。琼·芳登扮演的女主人公有着清纯的面容、哀婉的眼神、凄楚的神色，深刻地理解了人物的天真无邪及悲剧性的命运，极好地还原了小说主人公的精髓，将此片称为琼·芳登的影片也不为过，她本人也尤其喜欢这部电影；饰演男主角的演员路易斯·乔丹曾是法国三四十年代的电影风流人物，风流倜傥，一表人才，浑身散发出与生俱来的艺术气质，主演过《基督山伯爵》、《三个火枪手》，将一个纨绔不羁、缺乏责任心的花花公子演绎得令人既爱又恨。 被忽略的杰作 《一个陌生女人的来信》是奥菲尔斯移居美国后最重要的作品，这部杰作曾被长期忽视。 风格细腻的奥菲尔斯擅长拍摄女性题材，以其细节表现女性在现实中遭受的不幸和痛苦。奥菲尔斯的许多影片中都有雪景，尤其是雪花飘落的场面。对于奥菲尔斯来说，飘落的雪花即象征着被遗弃的女人乃至整个女性的命运。在本片中也出现了雪景的镜头，如丽莎在出落成一个美丽的女郎后，她耐心地矗立在雪地里希望能得到作曲家顾盼的场面。 奥菲尔斯注重细节在艺术表现中的重要作用，他这样说道：“细节，细节，细节！最不起眼、最不易为人察觉的事物，往往是最有表现力、最能说明问题甚至是决定性的事物。艺术是由精确的细节和微不足道的事物构成的。一面撕破的手帕、修剪胡子的姿势或者手的动作能够比大段大段的文字描述表达更多的东西，远方的军号声可以表现千军万马，摄影机的轻微移动比大段对话更能表现强烈的冲突。”对于奥菲尔斯来说，细腻的风格正是通过对细节的精确运用来得以实现。影片改编自同名小说，但奥菲尔斯对原作的巧妙调整和对视听语言的精心营造，使影片形成了既忠实于原作又有别于原作的独特风格。为了充分运用电影视听语言的表现力，影片的男主人公不再是小说中的作家，而是变成了音乐家，于是钢琴曲、音乐会、海报和剧院的偶遇便成为推进故事的有机情节和形象化的背景。奥菲尔斯曾经说过：“舞会、音乐、剧场包厢、香摈酒、制服、仆人——一切都没有什么实际价值，都是空洞无物的。我们为观众展示这些乔装打扮起来的虚无事物，是为了让人们意识到这一点，而不是为了表现趣闻逸事。”整部影片的背景犹如一个精心构造的巨大幻觉，片中人物命运升降沉浮、悲欢离合、盈实空虚的独特影像结构同实物壅塞的影像与空荡的镜头形成了巨大反差，主人公的极度空虚与失落最终取代了幸福的幻觉。奥菲尔斯通过对比手法揭示了主人公的欲望世界，以及这个世界的虚幻性。在奥菲尔斯看来，欲望如同转瞬即逝、虚无缥缈的肥皂泡，虽然缤纷绚烂、晶莹明亮，却空荡轻浮，在飘入空中的瞬间即意味着毁灭消逝的命运已经降临。 斯蒂芬·茨威格与“陌生女人的来信” 影片根据奥地利作家茨威格最有影响的爱情小说《一个陌生女人的来信》改编，这篇小说是世界文学史上最负盛誉的经典爱情小说之一，曾被多次搬上银幕，同名电影风靡全球，引发了持续升温的“茨威格热”。茨威格本人也说：“我的中篇小说《马来狂人》和《一个陌生女人的来信》广为流传，平时只有长篇小说才能如此。它们被改编成剧本，公开朗诵，拍成电影。” 茨威格擅长用弗洛伊德的心理分析法深入探索人的灵魂，以塑造女性形象和刻画心理见长。他的作品中强烈的抒情色彩令人倾倒。《一个陌生女人的来信》从一个女性的角度出发，以书信的形式，第一人称的手法，内心独白的方式，平静地娓娓道来暗涌彭湃的一个女人的爱情故事。这篇名篇以简练、诗意的语言描写了在日常生活表面下暗藏的激情，以及意识和无意识之间的界线，塑造出了一个令人惊叹的女性形象。茨威格对女性的爱和同情、宽容和理解的态度使他对女性的心理进行了准确、深刻、细腻、真实的剖析，使人不禁发问，这些小说怎么可能出自一个男士的手笔。而在《读过一个陌生女人的来信》后，人们的脑海中也不免会闪过这样的念头：莫非茨威格曾有过类似的经历？有些学者发现小说的主人公作家R和茨威格仅有一些枝节上的相似之处，如R住的房子和茨威格在维也纳科赫胡同的寓所相似；故事中的男主人公和写作这篇小说的茨威格恰好都是四十一岁，但是他们不承认这篇小说还有什么其他作者自传性的因素。如果读者了解茨威格自己的恋爱史和他的性格特点，就会发现这篇小说的确含有作者自传的成分。茨威格曾经收到过一个“陌生女人”的来信，该信语气温婉情思缠绵，打动了茨威格的心弦。这个“陌生女人”闯进了茨威格自由无羁的感情生活，以她自尊自爱、善解人意、高雅聪慧征服了茨威格桀骜不驯的，成为茨威格的夫人，她就是女作家弗里德里克·玛利亚·封·文特尼茨。同时在阅读时也不难发现茨威格在小说中也对自己进行了大胆的剖析，小说中的青年作家R身上也有某些茨威格自己的性格特点。
