I know! Why don't we take somebody into the house? You know, a roomer! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, well, if you're going to throw away aces, Jane, that's fine with me. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
But Mother, listen to me, why shouldn't we rent a room? There's such a terrible shortage. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Go away. Down with five. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's perfectly ridiculous, Brig. A stranger in our home. Where you get your ideas is beyond me. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Certainly it's ridiculous. It's communism, that's what it is! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, pooh! We could get an officer maybe. And it might be sort of like having Pop back. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
An officer? You know, Mother, I think maybe she's right. I understand there's not a room to be had in town. It might be very patriotic of us to take an officer into our house. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Patriotism hasn't anything to do with it. You're just crazy about uniforms, that's all. Ha! Patriotic! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I think we should do everything we can for our soldiers. That's being patriotic, I-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Brig, Jane, now that's enough. Do you want to finish this game, or don't you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's a blitz. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Turn out the dining room lights, Brig. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Suppose Pop were looking for a room in some crowded city like this. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hurry up, Jane, it can't be that hard to figure out. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
And suppose there were a nice family like ours that had three bedrooms for three people. Don't you think it would be just malicious of them not to want to rent a room to Pop? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, Jane? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I won almost $6, 592 points at $10 a point. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right, deduct it from what you owe me. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
And poor Pop, sleeping in the park! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right, all right. Pop is sleeping in the park, and the people are all malicious, and we decide to rent him a room. Now you satisfied? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
You will, Mother? You'll do it? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I didn't say I'd do it. I'll think about it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I just knew you couldn't be mean like those characters in that other city. I wonder how much we can get for Jane's room. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
My room?复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
[on the phone] 复制复制成功复制失败，请手动复制
ea复制复制成功复制失败，请手动复制
How much will that be for three days? What? Brig, turn that thing off, I can't hear. I'm awfully sorry. Yes. Will this get into the early edition? Yes. Fireplace and bay window. Oh, all right, put in "homey atmosphere." 复制复制成功复制失败，请手动复制
fc9复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mother! Mother! Wait, please! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Keep quiet, Brig. Would you send the bill to this address, please? Thank you. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mother, you don't mean you're going to rent *your* room? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Of course I am, that's the room that will bring the most money. I'll take your room, and you can double up with Jane. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
But Mother, you're not going to put somebody in Pop's room? Oh, I didn't mean that. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now, you wouldn't want those characters in that other city to put Pop in anything but their best room, would you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
But that's different. He's Pop.复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Good morning. Mrs. Hilton, I presume? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
May I be permitted to observe that this is the first house I've found in this godforsaken community that doesn't smell of cabbage. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, it does sometimes. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
I was given to understand at the office of the Purchasing Division, to which I have the misfortune to be attached, that you had a room for rent. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, but I specified an officer. You see, my husband-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
My name is Smollett, William G., Colonel, United States Army, retired. Retired, I might add, by virtue of certain fatuous opinions held in the War Department which judge a man's usefulness neither by his experience nor his ability, but by the number of years since he was weaned. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
[dog growls and barks] Soda. Soda! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
There was nothing in the information I was furnished, madam, which indicated that you had children and domestic pets. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, I'm sorry, but they go with the house. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
We won't discuss it. With your permission, madam, may we dispense with further conversation? I should like to inspect the room. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Certainly. Just follow me. I do hope you'll forgive me if I've been long-winded. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Not at all, madam. Through a full, and somewhat protracted existence, I have learned to accept the natural tendency of all women to be garrulous. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
You're very tolerant, Colonel.复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh yes, and another thing. I neglected to inform your mother that I like my breakfast promptly at seven. Coffee, thin toast, and two eggs, boiled, two and a half minutes, under no circumstances more than three. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
But golly, Colonel Smollett, we can't afford to give you breakfast. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Indeed? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Even as it is now, poor Mother doesn't know what she's going to do. When Fidelia was here, the bills didn't seem so high, but now, with the way things are going-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
3a复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett复制复制成功复制失败，请手动复制
f8f复制复制成功复制失败，请手动复制
:复制复制成功复制失败，请手动复制
Please. I'm quite prepared to pay. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh. That's fine. What would you say to fifty cents a day? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
That seems a bit high under the circumstances. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right, we'll make it three dollars a week. There's the doorbell. Well, let's call it a deal. Good night, Colonel.复制复制成功复制失败，请手动复制
Headwaiter at Steak House:复制复制成功复制失败，请手动复制
The white fish, signor, is simply delicious. Grilled. You'll like it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Two steaks, thick. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Headwaiter at Steak House:复制复制成功复制失败，请手动复制
Lobster creole. Speciality of the house. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Two steaks, thick. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Headwaiter at Steak House:复制复制成功复制失败，请手动复制
I must tell the truth, Commodore. We are fresh out of steaks since last Tuesday. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
This is a steak house. Look, it says right here, "thick Kansas City steak." 复制复制成功复制失败，请手动复制
Headwaiter at Steak House:复制复制成功复制失败，请手动复制
I can't help it, signor. There's a war on, you know. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
There's a war on, you know. Yes, I found that out. All right. Bring us whatever you have. Anything but hash. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Headwaiter at Steak House:复制复制成功复制失败，请手动复制
Bravo, signor. You will be very happy, you'll see.复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mother? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, Jane? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mother, do you think I have a nice figure? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, darling. You have a beautiful figure. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Do you think Tony might paint me someday? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Over my dead body.复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
[studying a map] Wettookit. Wettookit. You must have the name wrong. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
No. Here it is in Pop's letter. "Now, we're here in Texas on maneuvers . . . in a little town called Wettookit. We came, we saw, we took it!" 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
"We took it." Very funny. I would appreciate it, my dear Bridget, if in the future you could spare me from your father's elaborate puns.复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I beg your pardon, Colonel Smollett. There's someone here to see you. Your grandson. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
William? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hello, Grandpa! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
To what peculiar combination of circumstances do I owe this visit, William? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, you see, I was transferred out here to Chamberlain Field, and I found out at your office-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Indeed? I wasn't even aware that the United States forces had been honored by your membership. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
I enlisted, sir. Last summer. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
89复制复制成功复制失败，请手动复制
So. I don't think we need trouble these young women with your autobiography. Let's go into the living room. If you will excuse me. 复制复制成功复制失败，请手动复制
fd0复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Excuse me. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
I presume you've come to me for help of one sort or another with your tail between your legs. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, sir, I thought you might like--Well, you see-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Or is it money that you're after? Speak up, boy. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
I thought you might like to see me. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
A very mistaken notion if ever you had one, and you've had plenty as we're both well aware. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
After all, I thought we may not see one another again. I don't know when I'll be shipped out. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Come, William. Let's not dramatize these things. There's no need for any pretense of affection between us. You've paid your courtesy call. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, all right, if that's the way you feel about it! I'm sorry to have disturbed you. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
You may drop me a line with your address. And if you have any affairs that require attention, I shall have my lawyers look after them. For your late father's sake. Now, I'm sure you will excuse me. I'm a bit tired.复制复制成功复制失败，请手动复制
Major Sam Atkins:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hello, Tony. I didn't know you were in town. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hello, Sam. It's quite a dance you fellows are putting on here. What's the matter? You look upset. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Major Sam Atkins:复制复制成功复制失败，请手动复制
Just got some bad news. Good evening, Mrs. Hilton. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Good evening, Major. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Major Sam Atkins:复制复制成功复制失败，请手动复制
Plane crash. Don't say anything about it now, it might spoil the fun. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's too bad. Where'd it happen? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Major Sam Atkins:复制复制成功复制失败，请手动复制
Right outside town. Lost one of my best boys. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
What was his name? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Major Sam Atkins:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mahoney. He hit some wires. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, not Johnny! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Major Sam Atkins:复制复制成功复制失败，请手动复制
Did you know him? Well, I hope he wasn't, uh ... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
But it can't be! We were talking to him here just a little while ago. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Major Sam Atkins:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm extremely sorry, Mrs. Hilton. I had no idea that you knew him. I shouldn't have said anything. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
It was just that I liked Johnny very much. I know his father. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Major Sam Atkins:复制复制成功复制失败，请手动复制
A terrible thing. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Soldier at Dance:复制复制成功复制失败，请手动复制
Beg pardon, sir. The car's ready for you now, sir. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Major Sam Atkins:复制复制成功复制失败，请手动复制
Be right there. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Soldier at Dance:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, sir. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Major Sam Atkins:复制复制成功复制失败，请手动复制
I've got to go and examine the wreck. Not a very pleasant job, I can tell you. Good night. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Good night. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh Tony, how awful. His poor parents. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Lucky Johnny. Come on, Anne. Let's dance. 复制复制成功复制失败，请手动复制
2f复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton复制复制成功复制失败，请手动复制
f97复制复制成功复制失败，请手动复制
:复制复制成功复制失败，请手动复制
Dance? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Look Anne, you'll be hearing plenty of things like this. Might as well get used to them now.复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
[sirens wailing] Uh-oh. Yep. It's one of them all right. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
What have we been doing? You weren't speeding. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Have things changed around here? Do you have to be doing something now before you get a ticket? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Police Officer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Where do you think you're going? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
I wish I knew. What's your guess? Gibralter? New Guinea? Kiska? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Police Officer:复制复制成功复制失败，请手动复制
You stationed around here? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, yes and no. Look officer, I don't want to be rude, but we're not in a particularly chatty frame of mind. So, would you mind filling out one of those pretty little slips and getting it over with? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Police Officer:复制复制成功复制失败，请手动复制
You weren't doing anything. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
I wasn't? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, what's all this about? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Police Officer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, it's just that it gets so lonely along this road since gas rationing. And say, ain't it a beautiful night? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, I hadn't noticed it before, but now that you mention it, officer. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Police Officer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, guess I'd better be checking in. Nice to met up with you folks. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Good night. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Police Officer:复制复制成功复制失败，请手动复制
Get one of them Japs for me! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
If I lay my hands on one, I'll give him a ticket!复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
[knocks on door] Jane? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Tony? Don't come in, please! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Don't you want to say good-bye? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I have an awful disease. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Can't scare me. I'm coming in. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, Tony. Wait a minute, Tony, please! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right, Jane? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes. But I wish you wouldn't. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hello, Janie. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hello, Tony. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
You look fine in that kerchief. Probably start a new fashion. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I look terrible. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, no you don't. You could never look terrible. You're pretty, that's what you are. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Don't laugh at me. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
I never laugh at anybody I love. And I've loved you from the moment you were born. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, is that all? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's the best love I have, Janie. It's a special kind of love I keep just for Anne and Tim and the two sweet girls who are part of Anne and Tim. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
67复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, Tony. You're going away, and maybe you'll be killed, and I have the mumps. Just like a baby! 复制复制成功复制失败，请手动复制
f6c复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
I hope the mumps are the worst thing that ever happens to you your whole life long. And I won't be killed. Only the good die young, haven't you heard? And I'm neither good nor young. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
But Tony, you're just the right age for a man. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Little Janie. Wanna make a bet? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
What? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'll bet you that by the time I see you again, you're in love. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
You're silly. You're the silliest man I ever knew. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now you're making sense. I always knew you had a good head on your shoulders.复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
By the way, how did you leave Jane? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
With the mumps, and with tears, I'm afraid. I haven't much tact, I guess. I didn't know what to say. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I know. Poor dear. Then you are very attractive, Tony. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
A bone from Mrs. Hilton? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, I mean it. It won't be too easy for Jane, getting over it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Nonsense. Older men. Every girl goes through it. Didn't you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Still going through it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah. Older men named Hilton. Don't you ever worry about Jane. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I won't. As long as the older men are like you. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
You know something, Anne? I'm chump enough to go on living on your compliments for the next six months. Like a camel and water, you know? How long can they go? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I can't tell you. I never knew one.复制复制成功复制失败，请手动复制
Sailor Harold E. Smith:复制复制成功复制失败，请手动复制
You know, I've never been to the beach in my whole life. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I've never seen the ocean. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
You haven't? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sailor Harold E. Smith:复制复制成功复制失败，请手动复制
I never saw it till a couple of months ago. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
But you're a sailor. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sailor Harold E. Smith:复制复制成功复制失败，请手动复制
I was brought up on a farm. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, I see. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
I've never been on a farm. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
You haven't? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
I was brought up on an Army post. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, I see.复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Do you mind if I smoke? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Of course not. Bill, why are you so . . . so timid about things? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
What do you mean, Jane? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
d2复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, I mean about asking if you can smoke. Well, nobody else does that. And, well, I mean everything. Is it . . . I hope you won't think I'm being forward, but is it something to do with your grandfather? 复制复制成功复制失败，请手动复制
fe6复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, it isn't that. Although I suppose I've always been sort of scared of Grandpa.复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
You see, my father was a soldier. He was a colonel when he died. I guess all the Smolletts all the way back were soldiers. One of them was with Washington at Yorktown. Although sometimes I think Grandpa just made that one up. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm sure he didn't. You ought to be awfully proud. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, I'm proud, all right. But something went wrong with me. Mother died when I was born, so I never knew her. Well, of course I never knew her. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's a shame. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
She could paint pretty well, china and things. I hope I can show you her work sometime. That is, if Grandpa . . . 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
If Grandpa what? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, if I go home. You see, I haven't lived home since West Point. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
West Point? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, Jane, you don't want to hear all about this, do you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Not if you don't want me to, Bill. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, but I do of course. There's no one in the whole world that I'd rather explain -- that I'd rather tell.复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
You were talking about how your grandfather always wanted you to be a soldier. Would you like a sandwich or something? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
He wanted me to be a general. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
But didn't you want to be a general? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, no I didn't. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
But why not, Bill? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
I had an idea it was more important to build things. But, I don't mean it isn't terribly important being a soldier. I don't know how we'd keep the things we build without them. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Of course. But you said you went to West Point. I should think you'd be a lot more than a-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
More than a corporal, you mean. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Let's have a picnic sometime. I'll bring a-- Bill, I didn't mean that. It's wonderful being a corporal. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, you meant that if I went to the Academy, I ought to be more than a corporal. Well, you might as well know it. I--I was kicked out and I broke Grandpa's heart. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm sure it wasn't your fault. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, it was. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Bill, come and sit down. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Look. Grandpa's father carried this watch at Vicksburg. Grandpa gave it to me on my tenth birthday. He had it engraved for me. Read it. I'll light a match. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
88复制复制成功复制失败，请手动复制
"To William G. Smollett, the Second, who will lead men to glory on the battlefield." You must have been terribly pleased. 复制复制成功复制失败，请手动复制
fe6复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
I said, "Grandpa, don't people hurt each other in war?" You see, I was only ten. He took the watch away from me. But he gave it back to me again when I entered the Academy. Aw, Jane, I did my best, but I could never make a good officer. I can't lead men, and I know it, so even if I led my class the way Grandpa thought I should-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
"Grandpa, Grandpa, Grandpa." What about yourself? Why is it so important that you satisfy him, the old . . . 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Because he loved me so. Yeah, I'm sure he did--once. But all through military school, from the time I was eight years old, I kept letting him down. I never even wanted to play with the tin soldiers he gave me. Grandpa kept telling me that if I was a Smollett I'd . . . But I gues I was always--well you know--weak. I was sort of a joke at the Academy, I only lasted a couple of months. Grandpa couldn't face his old cronies. Well, that's it. Now you can see what a mess I made out of everything. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
You've done no such thing! You're fine and strong, but you're just sensitive, that's all. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
But don't you think I'm a failure after everything I've told you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
A failure? Just because you're not an officer? Why an officer I know, he said that you are the boys doing the fighting. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Willett? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
You think a lot of him, don't you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Of course, but what's that got to do with it? You're a soldier, and I'm--that is, we're proud of you. And I hope you never get promoted. All those officers strutting around with their gold braid and everything.复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel Smollett, do you mind being talked to at breakfast? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
I most certainly do mind. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's about Bill. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
About whom? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Bill. You remember, your grandson. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes indeed, I do remember. What about him? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
He's a nice boy. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
A most interesting observation, Miss Hilton. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm afraid you don't understand him. He really needs you to help him, like a mother. He has an inferiority complex, and-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Young woman, I have handled men for 35 years, and I don't think I require any instructions on the subject, least of all about my own grandson! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I was only trying to help! He respects you so much! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Then I'll thank you to do the same and stop your intrusion in my affairs! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
If you only knew the first thing about psychology you'd know better than to try to browbeat him. Colonel Smollett! Colonel Smollett, if you'd only listen. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
6b复制复制成功复制失败，请手动复制
You may advise your mother that henceforth I shall have a decent breakfast downtown for forty cents! 复制复制成功复制失败，请手动复制
fe6复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I think you're a rude, mean, horrible, old goat!复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Class president! Class pin-up girl. I heard all about how she got elected. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, that's not fair, Brig. Becky's a very bright girl. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Emily Hawkins:复制复制成功复制失败，请手动复制
She most certainly is. I would say that Becky's one of the brightest, and one of the most attractive girls in this town. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, I wouldn't go so far as to say that. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Fidelia:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, ma'am!复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
You say it's animal? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's right. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
And its home is in the Middle West. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Umm-hmm. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
And it makes a noise like a lion, but it puffs like a locomotive. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Umm-hmm. Better give up. You agreed if you hadn't guessed it by the time we got home. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, I know. It's Soda. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, no. Brig guessed that long ago. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right. I give up. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's Colonel Smollett, silly.复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
How are things out at the field? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, they're fine, thank you. How's everything with you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, just fine. I want to get a war job, but Mother won't let me. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, I think she's right. You ought to stay home-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, it isn't that at all. Mother wants me to go to college. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh. Oh, gee. That would take four years, wouldn't it? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
If I go. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
You don't want to go? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, it's so silly. If I were three or four years older, I could be a Wave. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Or a Wac. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Or a nurse. That's what I'd rather be most. A nurse. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
That would be swell if I was wounded. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
You shouldn't say such things. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh. I won't be wounded. I'll be killed. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Bill! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, Jane would you care? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, of course I'd care, silly. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, gee, that'd be fine. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
What would be fine about it? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
69复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, I thought that if-- Well, what I mean is I would be glad if you were sorry if I were killed. 复制复制成功复制失败，请手动复制
fd1复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
What good would that do if you were dead? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah, I guess you're right. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I don't ever want to hear you talk like that again. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Okay. I'm sure sorry I missed your graduation.复制复制成功复制失败，请手动复制
Second Train Conductor:复制复制成功复制失败，请手动复制
Tickets, please. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Conductor, can't we do anything to get this train going? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Second Train Conductor:复制复制成功复制失败，请手动复制
I wish we could, but those supply trains have the right-of-way. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
But we're going to meet my Pop! He's in the Army, and if this train is late, we may not see him before he leaves! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Second Train Conductor:复制复制成功复制失败，请手动复制
Don't you think those tanks had better get through if you want him to come back?复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Brig is sleeping on the elderly woman on train] I'm afraid she's awfully heavy for you. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Elderly Woman on Train:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, no. She's so like my granddaughter. I love holding her. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Is she about the same age? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Elderly Woman on Train:复制复制成功复制失败，请手动复制
No. Mary is almost 30 now. She's a nurse. Here, let me show you her picture. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[opens a locket around her neck] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, she's pretty! Where is she now? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Elderly Woman on Train:复制复制成功复制失败，请手动复制
I really don't know. You see, she was at Corregidor. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, I'm so sorry. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mother, won't you let me do something now? Can't I-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, Jane, please, darling, not again. I'm so hot and so tired. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
But just for the summer, Mother. I could be a nurse's aide, maybe. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right, Jane. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, gee, Mother, that's swell! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
But remember now, just for the summer.复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
[starts to rain and Jane and Bill take refuge in an old barn] Oh boy, we certainly made it just in time! Ho, Ho! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
How will we get home if this keeps up? It must be almost seven o'clock. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
[checks his watch] Well, what do you know? You guessed it! It's just exactly 18 minutes to seven. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Only five hours more. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, I almost forgot for a little while. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I didn't forget. Not for a minute. I've thought about it all day long. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, gee, I never thought anybody would care about me . . . anybody like you. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Bill. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
2b复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, Jane! I don't want to leave you! 复制复制成功复制失败，请手动复制
fd5复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
It won't be for long, darling. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
It might be for months, or for years, maybe. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
It doesn't matter. I'll be thinking about you all the time. Someday the war will be over, and then we can be . . . 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Then we can be married, Jane?复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
You will marry me when it's over, won't you, Jane? You won't be mad at me because I didn't marry you now? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Of course I won't be mad. But you take care of yourself. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
I will. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
You write to me. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
I will. You do understand, don't you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I think so. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
You know it's because I wouldn't want you to be-- Well, you know, if anything happened to me . . . 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
A widow, you mean. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Corporal William G. 'Bill' Smollett II:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, yes, but not only that. If something happened-- I mean, if I was-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
If you were wounded? Oh, Bill, I'd take care of you the rest of our lives, always.复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane, dear, come into the living room. I'd like to talk to you. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
What's the matter, Mom? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, mayn't I talk to you if I want to? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Of course, but you sound so strange. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Do I? I'm sorry, I don't mean to. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
What is it? Why couldn't Brig hear? Is that why you sent her--? Not about . . . Pop. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
No. Sit down, darling. Jane, dear, I'm terribly proud of the way you've grown up. I'm sorry Pop missed it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, is that all? That's sweet of you, Mother. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, dear, it isn't-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's so wonderful being at the hospital. I wish you could come and visit. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I will. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
But some of it's so sad. If you could see those boys. And they're so cheerful, most of them. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I know. They have such courage. I like to think that you have that kind of courage, too, darling. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
What are you trying to tell me? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
That when a man goes off to war, we have to be-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Bill! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
The telegram came just a few minutes ago. It was addressed to you, but I opened it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Did it say he was missing, or what? I don't care if he's wounded, I don't care what's happened to him, if only-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
2f复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton复制复制成功复制失败，请手动复制
fe7复制复制成功复制失败，请手动复制
:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, dear, it said he . . . it said he died in action at Salerno. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, it couldn't be! It couldn't be! It could be a mistake, couldn't it, Mother? I've heard that sometimes--sometimes they get the names mixed up. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, no, honey, you mustn't fool yourself! That would be the worst thing of all. You've got to face it, as hard and cruel as it is. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, I know. I've known it all along. Oh, Mother! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Cry, darling. Cry your heart out. I won't try to tell you that you'll get over it soon, because it will take time--maybe a long time.复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
He struggled so hard to be a soldier, because I insisted on it. I, in my infinite wisdom. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
He would have been a soldier anyway, as things turned out. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, but all he learned from me was the glory, the decorations, the parades. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Bill had character and courage. I know you gave him those. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
I hope so. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
He loved you. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Hilton, I'm not a child. He hated me. To whom did that telegram come? Why, he didn't even list me as next of kin. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
The telegram came to Jane, because they were to be married. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, I didn't know, of course. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I should have told you before. Colonel, if only you could believe that he loved you. Don't you remember the message he sent you? That he was a Smollett, all right, and before the war was over, you'd be proud of him.复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
And I might have had that wonderful child as a granddaughter. Bill was fortunate to have known her. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Bill deserved her. He was such a good boy. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, I dare say. The good die first. And they whose hearts are dry as summer dust burn to the socket.复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm sorry to have interrupted you, Dr. Golden, but I was instructed to get the patient to bed. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dr. Sigmund Gottlieb Golden:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's all right. He's had quite enough for one day. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Doctor, will Mr. Williams be all right? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dr. Sigmund Gottlieb Golden:复制复制成功复制失败，请手动复制
In time. In time. He's a fine young man. He must have another chance at life, and we must work to give it to him. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
His burns seem almost healed. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dr. Sigmund Gottlieb Golden:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, his burns, but the most serious injury--that, I'm afraid, will take more time. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
The injury to his mind? Is that what you mean? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dr. Sigmund Gottlieb Golden:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, not to his mind. To his confidence, in himself and in others. Yes, we must rebuild Danny Williams' life all the way back and all the way forward. Hasn't there every been anyone close to you, Miss Hilton, for whom you would like to have done that? 复制复制成功复制失败，请手动复制
32复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton复制复制成功复制失败，请手动复制
f90复制复制成功复制失败，请手动复制
:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, there was someone. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dr. Sigmund Gottlieb Golden:复制复制成功复制失败，请手动复制
Ah, there was. We must not live in the past, my child. There is a whole wide broken world to mend. Come, come, I mustn't have another patient. How would you like to do a tired old man a favor? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, anything, Doctor. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Dr. Sigmund Gottlieb Golden:复制复制成功复制失败，请手动复制
Then smile for me. Let me see that young people still can smile as they used to long ago. Huh? Yes. Just as I remember. Good night, my child.复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, isn't anybody interested in this cake? By the way, Fidelia, just what was the experimentation you referred to in connection with this cake? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Fidelia:复制复制成功复制失败，请手动复制
I tried something new. I bought it.复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Emily Hawkins:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hello, Jane. What's this I hear about you working at the hospital? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm a nurse's aide. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Emily Hawkins:复制复制成功复制失败，请手动复制
A nurse's aide? Oh! What a revolting idea for an unmarried girl of your age. Well, our whole code of living seems to be completely ignored these days, and possibly it's none of my business-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
You're quite right, Mrs. Hawkins. It is none of your business. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Emily Hawkins:复制复制成功复制失败，请手动复制
I must say, Lieutenant, or Commander, or whatever you are, the Navy hasn't improved your manners any. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Please, Tony. Please, Emily. It's the Colonel's birthday, and we're trying to have a party. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Emily Hawkins:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm sorry. I meant no offense to you, Jane. I simply feel that well-brought up young girls shouldn't be permitted to have such intimate contact with all sorts of-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
All sorts of boys who've lost their arms and legs? They're young too, lots of them. But they weren't too young for that, Mrs. Hawkins, and I don't think breeding entered into it either. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Colonel William G. Smollett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Bravo, Jane. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Emily Hawkins:复制复制成功复制失败，请手动复制
I don't care to debate it with you, Jane. But surely there are women more suited to such-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's just it. There aren't women more suited. And women who might help, like you, Mrs. Hawkins, think you're doing your part if you attend a canteen dance for your own pleasure. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
You're tired, honey. Why don't you go upstairs? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, Mother. But there are just one or two more things I want to say. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bridget 'Brig' Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Come on, darling. She's not worth it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
We're not V-girls! We're simply helping with the wreckage. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[laughs sarcastically] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jane Deborah Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right, Brig, let's go play with our dolls! Don't worry, Mrs. Hawkins. Please don't worry if our precious well-bred hands come in contact with those mangled bodies. We'll survive! Even if they dont! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[runs upstairs with Brig] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Emily Hawkins:复制复制成功复制失败，请手动复制
Anne Hilton! What on earth has happened that you would permit a child of yours to talk that way without so much as-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
d6复制复制成功复制失败，请手动复制
Without so much as what? Thank heaven my child has the courage to say to you what should have been said long ago. And let me add that I'm ashamed. Ashamed that I've put up with you, that I've even known you. 复制复制成功复制失败，请手动复制
eee复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Emily Hawkins:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well! From now on, you needn't know me. Don't you think for a minute you have me fooled, Anne Hilton. I've not forgotten how you felt about your husband joining up. And may I ask just what other noble sacrifices you've made to give you the privilege of being so self-righteous? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm afraid that's just it, Emily. I haven't really made any sacrifices. Oh, I haven't hoarded and cheated and done all the other selfish, unpatriotic things that you've done. But as far as making sacrifices, I'm afraid we're two of a kind. And the realization of it doesn't make me very proud or happy.复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
How's Jane? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
She's fine. Her thinking is as clear as a bell. How am I, why don't you ask? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Trying to figure out what sacrifices you can make, is that it? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Don't Tony. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm sorry. But after all you're been through, to have to listen to you berate yourself. You wouldn't sit down like a good girl and let me talk for a minute, would you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right. But I won't promise to listen. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Look, Anne. What's your guess as to why I joined the Navy? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Cause you want to do your part, just the way Tim did. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Don't kid yourself. I'm no Tim. I joined up because Top Hat suddenly seemed a little silly and I wanted to have some fun and excitement. I laughed up my sleeve at all the fellows who were giving out with noble motives, the Four Freedoms, and all the rest of it, but I found out that it all added up to a simple, corny phrase that I couldn't laugh off. Home sweet home. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
I know. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
You do know? Listen, Anne, you're doing a swell job here at home holding things together. Those daughters of yours, they're pretty wonderful. I know Tim's going to be mighty pleased with them. Though I imagine he'll be a bit surprised at how Jane grew up without so much as a by-your-leave. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, she grew up while Mother knitted. Or worse still, while Mother didn't even knit. That's the point, Tony. Can't you see it? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Boy, I see what you mean now about not listening. I guess I was pretty dull at that. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right, laugh at me. But it's settled in my mind once and for all. I have a husband who went off to fight for this home and for me--that's what you said, didn't you? And I have children. Children who had courage and intelligence while their mother lived in a dream world. Well believe me, I've come out of it. I buy your "home sweet home" idea, Tony, but I want to do something about it. Well, say something. Oh, don't tell me that the glib Tony Willett's at a loss for words all of a sudden. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, Annie, me girl. I'm afraid you're right.复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
[journal entry to Tim voice over] 复制复制成功复制失败，请手动复制
2d1复制复制成功复制失败，请手动复制
I hope you'll think I was right, too, Tim, and that someday you'll be interested in reading this diary. And I hope you won't be too shocked when you hear that I'm actually training for work in a shipyard, of all places. Yes, tremendous changes have taken place in the pampered woman who was your wife. It's hard even for me to realize that I'm studying to be a lady welder. And doing very nicely, so it seems. Oh, Tim, I love it so, and I have such admiration for all these people. There's one woman I can't wait for you to meet. Her name is nothing like anything we ever heard at the country club. It's Zophia Koslowska, and she likes me because she thinks I helped her through a most awful and tragic loneliness. 复制复制成功复制失败，请手动复制
feb复制复制成功复制失败，请手动复制
Zofia Koslowska:复制复制成功复制失败，请手动复制
I wish my little boy had lived, so he could have seen America. I used to read to him about it every night when the shades were drawn and the sound of heavy boots marching down the street made my poor little Janka shake until I thought his bones would crack. And then we'd pray together that God would let us go to the fairyland across the sea. If only he could have been with me the day I went, all by myself, to the Statue of Liberty and read what it says there for the whole world to see. Do you know it? Anne Hilton, did you ever read it? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
No. I'm sorry to say, I don't know it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Zofia Koslowska:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, I'll never forget it. I know it so well here 复制复制成功复制失败，请手动复制
[points at her head] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Zofia Koslowska:复制复制成功复制失败，请手动复制
because I feel it so much here 复制复制成功复制失败，请手动复制
[points at her chest] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Zofia Koslowska:复制复制成功复制失败，请手动复制
. It says, "Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me. I lift my lamp beside the golden door." You've helped light that lamp for me, Anne Hilton. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
[journal voice over] And then, Tim, she said the most thrilling thing that has ever been said to me. She said . . . 复制复制成功复制失败，请手动复制
Zofia Koslowska:复制复制成功复制失败，请手动复制
You are what I thought America was--what I meant when I prayed with little Janka. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
[journal voice over] And, as in my own small way I help here in the shipyards, I hope I may be worthy of her words, just as each night I pray that always I may be worthy of those other thrilling words . . . the first time and every time since that you've said, "I love you."复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Solomon:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's a wonderful party, Mrs. Hilton. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's Tony. He brings life to any party. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Solomon:复制复制成功复制失败，请手动复制
Tony's doomed to go through life as everybody's darling. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Even to his men? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Solomon:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, they don't think of him as darling, exactly. Hero worship's more like it. I'll bet he didn't tell you he's been recommended for the Navy Cross. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, really? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Solomon:复制复制成功复制失败，请手动复制
Uh-huh. Oh, he'll make jokes about it, but he's very proud of it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, where did-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Tony enters] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, I want to talk to you, John Paul Jones. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
What have I done now? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
The Navy Cross--that's what you've done. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Tony glares at Lt. Solomon] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, he told me. Do they give you a ribbon? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Uh-huh. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well what does it look like? What are the colors? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
[pointing at a ribbon on Lt. Solomon's chest] As a matter of fact, it looks just like that. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Solomon:复制复制成功复制失败，请手动复制
Aw, stop it, Tony. This is an old one. It's last year's model. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
4b复制复制成功复制失败，请手动复制
Listen, Anne, he'll joke about it, but he's really very proud of it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
fba复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, he said the same thing about you. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Solomon:复制复制成功复制失败，请手动复制
If you people will excuse me now. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, he did, did he?复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now I don't want to shock you, but it's no wonder those Italians can paint. There was a dame standing right in the middle of the street with a big tub of spaghetti, and she had--she had-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now never mind what she had. I have a little imagination. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah. Well, even as I looked at her, I thought, "She's good, but what are they all? What are all the women in the world compared with Anne?" 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Tony, will you never stop? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, I'll never stop, Anne. As long as I can dream about you. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
If you ever thought the dream had a chance of coming true, you'd-- 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'd what, Anne? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Finish it yourself. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
You make it pretty tough for me. I'd feel I'd been wrong about you all my life. I'd have to go looking for a new ideal. I'm afraid it's a little late for that. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
What's more, you'd run for your life. But first you'd wring my neck, as I'd expect you to. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's right, and what would be the fun in that? I'd never be able to break my heart over you anymore. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, Tony. Never grow up. Never, never. Or I'd lose something very dear to me. Something very dear to all of us. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant Tony Willett:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right, but I'm going to sound awful silly someday making verbal passes at you when we're both in wheelchairs. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
[laughing] You are looking forward to that.复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Fidelia places presents under the tree] What are those, Fidelia? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Fidelia:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mr. Hilton done sent these to me a long time ago and told me to put them under the Christmas tree just like we've always done. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[gets choked up] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now, now, now, no tears, Fidelia. There's nothing to cry about. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Fidelia:复制复制成功复制失败，请手动复制
I can't help it. He sent me something, too. Mr. Hilton never forgot me, even when he was fighting them devils. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
He'll be so happy to hear that you're back on the old job again. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Fidelia:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, ma'am. Miz Hilton, can I confide you something? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, Fidelia. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Fidelia:复制复制成功复制失败，请手动复制
Brig sent her daddy his gift just like nothing had happened. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Anne Hilton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Of course she did. So did Jane. So did I. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Fidelia:复制复制成功复制失败，请手动复制
You all did that? Miz Hilton, I guess I just ain't on the right side of the Lord. I just ain't had the right kind of faith. But I will have. From now on, I'll be a true believer.复制复制成功复制失败，请手动复制
