本剧根据1990年法国电影《尼基塔女郎》（La Femma Nikita）、1993年美国翻拍版电影《尼基塔：永不回头》（Point of No Return）及1997年由美国和加拿大联合制作的电视剧集《尼基塔女郎》（La Femme Nikita）改编而成。其中，电视剧集《尼基塔女郎》在美国的USA电视网和加拿大的CTV电视台播出了5季96集，2001年结束。《尼基塔女郎》和《双面女间谍》（Alias）并称为「当代最杰出的女性间谍剧集」，是后续同类剧集的标准和样板。 2010年CW电视网翻拍的《尼基塔》与原版电影及电视剧集仅存在松散联系，几乎没有直接相关的情节点。因此，不熟悉原版电影或电视剧集的观众不会发生「理解障碍」。