◎电 视 台 日本富士电视台 1996年01月10日－1998年9月10日【1996年01月10日 - 1997年09月17日 星期三 17:30~ &...更多>
advertisement Hajime Saito: I'll kill you now. Kenshin Himura: "I'll kill you now"? That's my line. Sanosuke Sagara (Zanza): You guys are so weak. If I were to fight you I'd be oppressing the weak. Here, I'll fight you with one hand. [Kaoru is meeting Megumi for the first time] Kaoru Kamiya: How're you supposed to be related to our Kenshin? Megumi Takani: Oh! Well, Ken-san is a VERY important person who's going to protect me. How are YOU related to him? Kaoru Kamiya: Me? I'm... Megumi Takani: I'm sure you couldn't be his lover. I mean, such a sweaty little girl can't be what Ken-san looks for in a woman. Kaoru Kamiya: WELL, EXCUSE ME FOR SWEATING! Soujiro: The strong survive. The weak die. But... is it really that bad to be weak? Seijûrô Hiko: Boy, your name? Kenshin Himura: Shinta. Seijûrô Hiko: Not quite appropriate for a warrior. You shall be known as Kenshin from now on. Kenshin Himura: Ken-shin? Hajime Saito: The Shinsen group is still the Shinsen group. A wolf is still a wolf. Nothing's change. And no matter what, a slasher will always be... a slasher. That's true, Batusai Makoto Shishio: this is the right time for revolution and I will rule Japan! I will put him in his rightful place, as the greatest power in the world! Kenshin Himura: the revolution will take away the blood of the innocent. They are the weak who wants nothing but to live in peace! Makoto Shishio: The weak that you are talking about are the sheeps that need my guidance. Kenshin Himura: All you want is to slaughter the innocent. I wont allow you to rule Japan! Draw your sword... and fight! Makoto Shishio: [Trying to prove to his assistant that hell exists] Shishio : Himura has experienced fighting with Aoshi and it's hell for him. Okina's parents were killed in front of his eyes and it was hell. I was burned, every inch of my body in pain shouting for death, and it's hell. Now, do you think that hell is not here on earth? If hell is not here, then why the hell should I keep you alive? Seijûrô Hiko: [to Kenshin] Why can't you bring me a souvenir, like a normal person, instead of all the trouble you usually bring with you? Katsu: So, you're going to Kyoto too, then? Sanosuke Sagara (Zanza): Yeah. Katsu: Here, take these with you as a parting gift. Sanosuke Sagara (Zanza): More bombs? I thought you stopped making these things. Katsu: These are just for self defense. Kenshin Himura: Seijuro Hiko the thirteenth. Accomplished swordsman and Master of the Hiten Misturugi Style, but something is just off about his personality... bitter... Seijûrô Hiko: Hey! Kenshin Himura: ...lacking in generosity... Seijûrô Hiko: Hey! Kenshin Himura: ...and remembers more embarrassing stuff about people than the actual people themselves! Seijûrô Hiko: HEY! Sanosuke Sagara (Zanza): [to Saitoh] Hey, if you don't let me out of this jail cell, I'll let myself out! Kenshin Himura: [to Saitoh] Let's go! Sanosuke Sagara (Zanza): [steps into the room and punches Kenshin] And just where the hell do you think you're going without me? Kenshin Himura: [surprised] Sano, what are you doing in Kyoto? Sanosuke Sagara (Zanza): I followed you! And that's what you get for leaving without even saying goodbye! Kenshin Himura: You came all this way just to punch me? Sanosuke Sagara (Zanza): No, you idiot! I came to help you stop Makoto Shishio! Sanosuke Sagara (Zanza): [about the bombs he just used to blow up a battleship] I can't believe Katsu let me hang onto something so dangerous! There is no way those are for self defense! [watches the battleship burn] Sanosuke Sagara (Zanza): It is a nice parting gift, though... Kenshin Himura: [when everyone else has gone shopping] Well, nothing to do now except wait for them to come back. Anyway, this is the perfect time to fulfill that promise we made. Aoshi Shinomori: Promise? Kenshin Himura: Yeah, when we were in Kyoto we promised to have tea together sometime. Aoshi Shinomori: Ah, yes. Aoshi Shinomori: [shocked] What in the world are you doing, Battousai? Kenshin Himura: The laundry. Isn't it obvious? Aoshi Shinomori: Do you... do this sort of thing often? Kenshin Himura: It's part of my daily routine, on days when it's not raining. Aoshi Shinomori: Your routine? Kenshin Himura: Yeah, I'm just a wanderer now, so I do what I can to help out. I actually find it rather enjoyable. Kenshin Himura: [both sitting in silence staring at a wall] Aoshi? Aoshi Shinomori: Yes? Kenshin Himura: You find this enjoyable, do you? Aoshi Shinomori: Yes. Sanosuke Sagara (Zanza): Hey, Kenshin, what are you doing? Kenshin Himura: Oh, I was just rummaging. Sanosuke Sagara (Zanza): Rummaging, uh? What's in the box? Is it food? Kenshin Himura: No, actually it's... Sanosuke Sagara (Zanza): Never mind, don't care. Kenshin Himura: Uh, ok. [sighs] Kenshin Himura: That's just like Sano... Kenshin Himura: [about the guy he fought in the Revolution who tried to kill him again last week] We have some things in common, but I wouldn't call him a friend... Misao Makimachi: [punches Kenshin] How do you like that! Kenshin Himura: [confused] How do I like what? Misao Makimachi: Unbelievable, my attacks aren't working on him. He must be some kind of monster. Kenshin Himura: You're just too light. Even if you did connect it wouldn't do anything. Hajime Saitoh: Totsu can look after the boy for us. Kenshin Himura: Who's Totsu? Hajime Saitoh: My wife... Kenshin Himura: [shocked] You're married, Saitoh! I had no idea! Hajime Saitoh: Anyway, she can handle him. She's a very patient woman. Misao Makimachi: She'd have to be to put up with him. Kenshin Himura: Yeah, she must be like a female Buddha... Kenshin Himura: [as Battousai, after being asked to speak alone] I'm not the only one involved in this anymore. [punches himself in the face, then as Kenshin] Kenshin Himura: I'm not the only one involved in this anymore, that I'm not. Kenshin Himura: [about the man who asked him to go to Kyoto with questionable intentions] There's one thing I'm sure of: if he was acting purely out of self interest Saitoh would have killed him long ago. Even in the Meji era, he's still a Wolf of Nebu. Sanosuke Sagara (Zanza): [after being punched straight in the head with a dagger and being completely unharmed] Is that the best you can do? Even with a dagger? Man, I sure picked a boring fight... Kenshin Himura: Sano hates the Meji government from the bottom of his heart, that he does. Sanosuke Sagara (Zanza): Got a problem with that? Hajime Saitoh: The only thing I care about is 'ak sok zan' - slay evil immediately. Sanosuke Sagara (Zanza): [about the fake Batousai] He has more nerve than the real Batousai... Sanosuke Sagara (Zanza): [watching Kenshin buy radishes] No matter how you look at him, it's still hard to believe he's the legendary manslayer... Sanosuke Sagara (Zanza): [about Kenshin] Give him a sword and he's unstoppable, but give him a bail of rice and he's just an ordinary guy.