Takes no nerve to do something, ain't nothin' else you can do.复制复制成功复制失败，请手动复制
Tom Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
Sure don't look none too prosperous.复制复制成功复制失败，请手动复制
Grandpa Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's my dirt! Eh-heh! No good, but it's - it's mine, all mine.复制复制成功复制失败，请手动复制
Tom Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
Seems like the government's got more interest in a dead man than a live one.复制复制成功复制失败，请手动复制
Casy:复制复制成功复制失败，请手动复制
I wouldn't pray just for a old man that's dead, 'cause he's all right. If I was to pray, I'd pray for folks that's alive and don't know which way to turn.复制复制成功复制失败，请手动复制
You and me got sense. Them Okies got no sense and no feeling. They ain't human. Human being wouldn't live the way they do. Human being couldn't stand to be so miserable.复制复制成功复制失败，请手动复制
Tom Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
If there was a law, they was workin' with maybe we could take it, but it ain't the law. They're workin' away our spirits, tryin' to make us cringe and crawl, takin' away our decency.复制复制成功复制失败，请手动复制
Casy:复制复制成功复制失败，请手动复制
Tom, you gotta learn like I'm learnin'. I don't know it right yet myself. That's why I can't ever be a preacher again. Preachers gotta know. I don't know. I gotta ask.复制复制成功复制失败，请手动复制
Tom Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
That Casy. He might have been a preacher but he seen things clear. He was like a lantern. He helped me to see things clear.复制复制成功复制失败，请手动复制
Tom Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
I been thinking about us, too, about our people living like pigs and good rich land layin' fallow. Or maybe one guy with a million acres and a hundred thousand farmers starvin'. And I been wonderin' if all our folks got together and yelled... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ma Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, Tommy, they'd drag you out and cut you down just like they done to Casy. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Tom Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
They'd drag me anyways. Sooner or later they'd get me for one thing if not for another. Until then... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ma Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
Tommy, you're not aimin' to kill nobody. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Tom Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, Ma, not that. That ain't it. It's just, well as long as I'm an outlaw anyways... maybe I can do somethin'... maybe I can just find out somethin', just scrounge around and maybe find out what it is that's wrong and see if they ain't somethin' that can be done about it. I ain't thought it out all clear, Ma. I can't. I don't know enough. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ma Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
How am I gonna know about ya, Tommy? Why they could kill ya and I'd never know. They could hurt ya. How am I gonna know? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Tom Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, maybe it's like Casy says. A fellow ain't got a soul of his own, just little piece of a big soul, the one big soul that belongs to everybody, then... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ma Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
Then what, Tom? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Tom Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
Then it don't matter. I'll be all around in the dark - I'll be everywhere. Wherever you can look - wherever there's a fight, so hungry people can eat, I'll be there. Wherever there's a cop beatin' up a guy, I'll be there. I'll be in the way guys yell when they're mad. I'll be in the way kids laugh when they're hungry and they know supper's ready, and when the people are eatin' the stuff they raise and livin' in the houses they build - I'll be there, too. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ma Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
I don't understand it, Tom. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Tom Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
Me, neither, Ma, but - just somethin' I been thinkin' about.复制复制成功复制失败，请手动复制
Casy:复制复制成功复制失败，请手动复制
You don' know what you're a-doin'.复制复制成功复制失败，请手动复制
Casy:复制复制成功复制失败，请手动复制
Maybe there ain't no sin and there ain't no virtue, they's just what people does. Some things folks do is nice and some ain't so nice, and that's all any man's got a right to say.复制复制成功复制失败，请手动复制
Ma Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, Pa, a woman can change better'n a man. A man lives sorta - well, in jerks. Baby's born or somebody dies, and that's a jerk. He gets a farm or loses it, and that's a jerk. With a woman, it's all in one flow, like a stream - little eddies and waterfalls - but the river, it goes right on. Woman looks at it thata way.复制复制成功复制失败，请手动复制
Grandpa Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
I smell spare ribs. Somebody's been eatin' spare ribs. How come I ain't got none?复制复制成功复制失败，请手动复制
[last lines] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ma Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
Rich fellas come up an' they die, an' their kids ain't no good an' they die out. But we keep a'comin'. We're the people that live. They can't wipe us out; they can't lick us. We'll go on forever, Pa, 'cause we're the people.复制复制成功复制失败，请手动复制
[the family is leaving the farm, heading for California] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Al Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
Ain't you gonna look back, Ma? Give the ol' place a last look? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ma Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
We're going' to California, ain't we? All right then let's go to California. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Al Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
That don't sound like you, Ma. You never was like that before. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ma Joad:复制复制成功复制失败，请手动复制
I never had my house pushed over before. Never had my family stuck out on the road. Never had to lose everything I had in life.复制复制成功复制失败，请手动复制
Muley Graves:复制复制成功复制失败，请手动复制
There ain't nobody gonna push me of my land! My grandpa took up this land 70 years ago, my pa was born here, we were all born on it. And some of of us was killed on it! ...and some of us died on it. That's what make it our'n, bein' born on it,...and workin' on it,...and and dying' on it! And not no piece of paper with the writin' on it!复制复制成功复制失败，请手动复制
